|
במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
1 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 1
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 1
__________
|
|
1:20
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֤וּ
become
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
now the sons
7205 [e]
rə·’ū·ḇên
רְאוּבֵן֙
of Reuben
1060 [e]
bə·ḵōr
בְּכֹ֣ר
firstborn
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel's
8435 [e]
tō·wl·ḏō·ṯām
תּוֹלְדֹתָ֥ם
their genealogical
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
their fathers'
4557 [e]
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֤ר
to the number
8034 [e]
šê·mō·wṯ
שֵׁמוֹת֙
of names
1538 [e]
lə·ḡul·gə·lō·ṯām,
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם
head
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
2145 [e]
zā·ḵār,
זָכָ֗ר
male
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
whoever
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֥א
go
6635 [e]
ṣā·ḇā.
צָבָֽא׃
to war
__________
1:21
6485 [e]
pə·qu·ḏê·hem
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
were numbered
4294 [e]
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
the tribe
7205 [e]
rə·’ū·ḇên;
רְאוּבֵ֑ן
of Reuben
8337 [e]
šiš·šāh
שִׁשָּׁ֧ה
and six
705 [e]
wə·’ar·bā·‘îm
וְאַרְבָּעִ֛ים
forty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
and five
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
p̄
פ
-
__________
1:22
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
8095 [e]
šim·‘ō·wn,
שִׁמְע֔וֹן
of Simeon
8435 [e]
tō·wl·ḏō·ṯām
תּוֹלְדֹתָ֥ם
their genealogical
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
their fathers'
6485 [e]
pə·qu·ḏāw,
פְּקֻדָ֗יו
their numbered
4557 [e]
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֤ר
to the number
8034 [e]
šê·mō·wṯ
שֵׁמוֹת֙
of names
1538 [e]
lə·ḡul·gə·lō·ṯām,
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם
head
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
2145 [e]
zā·ḵār,
זָכָ֗ר
male
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
whoever
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֥א
go
6635 [e]
ṣā·ḇā.
צָבָֽא׃
to war
__________
1:23
6485 [e]
pə·qu·ḏê·hem
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
were numbered
4294 [e]
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
the tribe
8095 [e]
šim·‘ō·wn;
שִׁמְע֑וֹן
of Simeon
8672 [e]
tiš·‘āh
תִּשְׁעָ֧ה
and nine
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֛ים
fifty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
7969 [e]
ū·šə·lōš
וּשְׁלֹ֥שׁ
and three
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
p̄
פ
-
__________
1:24
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
1410 [e]
ḡāḏ,
גָ֔ד
of Gad
8435 [e]
tō·wl·ḏō·ṯām
תּוֹלְדֹתָ֥ם
their genealogical
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
their fathers'
4557 [e]
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֣ר
to the number
8034 [e]
šê·mō·wṯ,
שֵׁמ֗וֹת
of names
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
whoever
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֥א
go
6635 [e]
ṣā·ḇā.
צָבָֽא׃
to war
__________
1:25
6485 [e]
pə·qu·ḏê·hem
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
were numbered
4294 [e]
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
the tribe
1410 [e]
ḡāḏ;
גָ֑ד
of Gad
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֤ה
and five
705 [e]
wə·’ar·bā·‘îm
וְאַרְבָּעִים֙
forty
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
thousand
8337 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֥שׁ
six
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm.
וַחֲמִשִּֽׁים׃
and fifty
p̄
פ
-
__________
1:26
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
8435 [e]
tō·wl·ḏō·ṯām
תּוֹלְדֹתָ֥ם
their genealogical
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
their fathers'
4557 [e]
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֣ר
to the number
8034 [e]
šê·mōṯ,
שֵׁמֹ֗ת
of names
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
whoever
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֥א
go
6635 [e]
ṣā·ḇā.
צָבָֽא׃
to war
__________
1:27
6485 [e]
pə·qu·ḏê·hem
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
were numbered
4294 [e]
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
the tribe
3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֧ה
four
7657 [e]
wə·šiḇ·‘îm
וְשִׁבְעִ֛ים
seventy
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
8337 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֥שׁ
and six
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
p̄
פ
-
__________
1:28
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
3485 [e]
yiś·śā·š·ḵār,
יִשָּׂשכָ֔ר
of Issachar
8435 [e]
tō·wl·ḏō·ṯām
תּוֹלְדֹתָ֥ם
their genealogical
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
their fathers'
4557 [e]
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֣ר
to the number
8034 [e]
šê·mōṯ,
שֵׁמֹ֗ת
of names
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
whoever
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֥א
go
6635 [e]
ṣā·ḇā.
צָבָֽא׃
to war
__________
1:29
6485 [e]
pə·qu·ḏê·hem
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
were numbered
4294 [e]
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
the tribe
3485 [e]
yiś·śā·š·ḵār;
יִשָּׂשכָ֑ר
of Issachar
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֧ה
and four
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֛ים
fifty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
702 [e]
wə·’ar·ba‘
וְאַרְבַּ֥ע
and four
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
p̄
פ
-
__________
1:30
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
2074 [e]
zə·ḇū·lun,
זְבוּלֻ֔ן
of Zebulun
8435 [e]
tō·wl·ḏō·ṯām
תּוֹלְדֹתָ֥ם
their genealogical
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
their fathers'
4557 [e]
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֣ר
to the number
8034 [e]
šê·mōṯ,
שֵׁמֹ֗ת
of names
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
whoever
3318 [e]
yō·ṣê
יֹצֵ֥א
go
6635 [e]
ṣā·ḇā.
צָבָֽא׃
to war
__________
|
1:20
2532
και
And
1096
εγένοντο
there were
3588
οι
to the
5207
υιοί
sons
*
Ρουβήν
of Reuben,
4416
πρωτοτόκου
first-born
*
Ισραήλ
of Israel,
2596
κατά
according to
4772-1473
συγγενείας αυτών
their kin,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
2596
κατά
according to
706
αριθμόν
the number
3686-1473
ονομάτων αυτών
of their names,
2596
κατά
according to
2776-1473
κεφαλήν αυτών
their head count,
3956
παν
every
732.1
αρσενικόν
male
575
από
from
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
3956
πας
every one
3588
ο
1607
εκπορευόμενος
going forth
1722
εν
in
3588
τη
the
1411
δυνάμει
force,
__________
1:21
3588
η
the
1980.2
επίσκεψις
numbering
1473
αυτών
of them
1537
εκ
from out of
3588
της
the
5443
φυλής
tribe
*
Ρουβήν
of Reuben —
1803
εξ
six
2532
και
and
5062
τεσσαράκοντα
forty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
4001
πεντακόσιοι
five hundred.
__________
1:22
3588
τοις
To the
5207
υιοίς
sons
*
Συμεών
of Simeon,
2596
κατά
according to
4772-1473
συγγενείας αυτών
their kin,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
2596
κατ'
according to
706
αριθμόν
the number
3686-1473
ονομάτων αυτών
of their names,
2596
κατά
according to
2776-1473
κεφαλήν αυτών
their head count,
3956
πάντα
all
732.1
αρσενικά
males
575
από
from
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
3956
πας
every one
3588
ο
1607
εκπορευόμενος
going forth
1722
εν
in
3588
τη
the
1411
δυνάμει
force,
__________
1:23
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
their numbering
1537
εκ
from
3588
της
the
5443
φυλής
tribe
*
Συμεών
of Simeon —
1767
εννέα
nine
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
5145
τριακόσιοι
three hundred.
__________
1:24
3588
τοις
To the
5207
υιοίς
sons
*
Γαδ
of Gad,
2596
κατά
according to
4772-1473
συγγενείας αυτών
their kin,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
2596
κατά
according to
706
αριθμόν
the number
3686-1473
ονομάτων αυτών
of their names,
3956
πάντα
all
732.1
αρσενικά
males
575
από
from
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
3956
πας
every one
3588
ο
1607
εκπορευόμενος
going forth
1722
εν
in
3588
τη
the
1411
δυνάμει
force,
__________
1:25
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
their numbering
1537
εκ
from out of
3588
της
the
5443
φυλής
tribe
*
Γαδ
of Gad —
4002
πέντε
five
2532
και
and
5062
τεσσαράκοντα
forty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
1812
εξακόσιοι
six hundred
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty.
__________
1:26
3588
τοις
To the
5207
υιοίς
sons
*
Ιούδα
of Judah,
2596
κατά
according to
4772-1473
συγγενείας αυτών
their kin,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
2596
κατά
according to
706
αριθμόν
the number
3686-1473
ονομάτων αυτών
of their names,
3956
πάντα
all
732.1
αρσενικά
males
575
από
from
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
3956
πας
every one
3588
ο
1607
εκπορευόμενος
going forth
1722
εν
in
3588
τη
the
1411
δυνάμει
force,
__________
1:27
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
their numbering
1537
εκ
from
3588
της
the
5443
φυλής
tribe
*
Ιούδα
of Judah —
5064
τέσσαρες
four
2532
και
and
1440
εβδομήκοντα
seventy
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
1812
εξακόσιοι
six hundred.
__________
1:28
3588
τοις
To the
5207
υιοίς
sons
*
Ισάχαρ
of Issachar,
2596
κατά
according to
4772-1473
συγγενείας αυτών
their kin,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
2596
κατά
according to
706
αριθμόν
the number
3686-1473
ονομάτων αυτών
of their names,
3956
πάντα
all
732.1
αρσενικά
males
575
από
from
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
3956
πας
every one
3588
ο
1607
εκπορευόμενος
going forth
1722
εν
in
3588
τη
the
1411
δυνάμει
force,
__________
1:29
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
their numbering
1537
εκ
from
3588
της
the
5443
φυλής
tribe
*
Ισσάχαρ
of Issachar —
5064
τέσσαρες
four
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
5071
τετρακόσιοι
four hundred.
__________
1:30
3588
τοις
To the
5207
υιοίς
sons
*
Ζαβουλών
of Zebulun,
2596
κατά
according to
4772-1473
συγγενείας αυτών
their kin,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
2596
κατα
according to
706
αριθμόν
the number
3686-1473
ονομάτων αυτών
of their names,
3956
πάντα
all
732.1
αρσενικά
males
575
από
from
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
3956
πας
every one
3588
ο
1607
εκπορευόμενος
going forth
1722
εν
in
3588
τη
the
1411
δυνάμει
force,
__________
|
|
Sunday, July 7, 2013
Numbers 1: 20 - 30
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment