במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
2 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 2
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 2
__________
|
2:25
1714 [e]
de·ḡel
דֶּ֣גֶל
the standard
4264 [e]
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֥ה
of the camp
1835 [e]
ḏān
דָ֛ן
of Dan
6828 [e]
ṣā·p̄ō·nāh
צָפֹ֖נָה
the north
6635 [e]
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
their armies
5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂיא֙
and the leader
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
1835 [e]
ḏān,
דָ֔ן
of Dan
295 [e]
’ă·ḥî·‘e·zer
אֲחִיעֶ֖זֶר
Ahiezer
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5996 [e]
‘am·mî·šad·dāy.
עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
of Ammishaddai
__________
2:26
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֧יִם
and two
8346 [e]
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֛ים
of them threescore
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
7651 [e]
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֥ע
and seven
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
__________
2:27
2583 [e]
wə·ha·ḥō·nîm
וְהַחֹנִ֥ים
camp
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
next
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
to him the tribe
836 [e]
’ā·šêr;
אָשֵׁ֑ר
of Asher
5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂיא֙
and the leader
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
836 [e]
’ā·šêr,
אָשֵׁ֔ר
of Asher
6295 [e]
paḡ·‘î·’êl
פַּגְעִיאֵ֖ל
Pagiel
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5918 [e]
‘ā·ḵə·rān.
עָכְרָֽן׃
of Ochran
__________
2:28
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֧ד
and one
705 [e]
wə·’ar·bā·‘îm
וְאַרְבָּעִ֛ים
of them forty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
and five
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
__________
2:29
4294 [e]
ū·maṭ·ṭêh
וּמַטֵּ֖ה
Then the tribe
5321 [e]
nap̄·tā·lî;
נַפְתָּלִ֑י
of Naphtali
5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂיא֙
and the leader
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
5321 [e]
nap̄·tā·lî,
נַפְתָּלִ֔י
of Naphtali
299 [e]
’ă·ḥî·ra‘
אֲחִירַ֖ע
Ahira
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5881 [e]
‘ê·nān.
עֵינָֽן׃
of Enan
__________
2:30
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֧ה
and three
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֛ים
of them fifty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
702 [e]
wə·’ar·ba‘
וְאַרְבַּ֥ע
and four
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
__________
2:31
3605 [e]
kāl-
כָּל־
that
6485 [e]
hap·pə·qu·ḏîm
הַפְּקֻדִים֙
were numbered
4264 [e]
lə·ma·ḥă·nêh
לְמַ֣חֲנֵה
the camp
1835 [e]
ḏān,
דָ֔ן
of Dan
3967 [e]
mə·’aṯ
מְאַ֣ת
an hundred
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֗לֶף
thousand
7651 [e]
wə·šiḇ·‘āh
וְשִׁבְעָ֧ה
and seven
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֛ים
and fifty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
8337 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֣שׁ
and six
3967 [e]
mê·’ō·wṯ;
מֵא֑וֹת
hundred
314 [e]
lā·’a·ḥă·rō·nāh
לָאַחֲרֹנָ֥ה
last
5265 [e]
yis·‘ū
יִסְע֖וּ
shall set
1714 [e]
lə·ḏiḡ·lê·hem.
לְדִגְלֵיהֶֽם׃
their standards
p̄
פ
-
__________
2:32
428 [e]
’êl·leh
אֵ֛לֶּה
These
6485 [e]
pə·qū·ḏê
פְּקוּדֵ֥י
numbered
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the children
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
the house
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
of their fathers
3605 [e]
kāl-
כָּל־
that
6485 [e]
pə·qū·ḏê
פְּקוּדֵ֤י
were numbered
4264 [e]
ham·ma·ḥă·nōṯ
הַֽמַּחֲנֹת֙
of the camps
6635 [e]
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām,
לְצִבְאֹתָ֔ם
their hosts
8337 [e]
šêš-
שֵׁשׁ־
six
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
7969 [e]
ū·šə·lō·šeṯ
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
and three
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
and five
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm.
וַחֲמִשִּֽׁים׃
and fifty
__________
2:33
3881 [e]
wə·hal·wî·yim,
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם
the Levites
3808 [e]
lō
לֹ֣א
were not
6485 [e]
hā·ṯə·pā·qə·ḏū,
הָתְפָּקְד֔וּ
numbered
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
God
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
__________
2:34
6213 [e]
way·ya·‘ă·śū
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ
did
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
3605 [e]
kə·ḵōl
כְּ֠כֹל
to all
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֨ה
commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
3651 [e]
kên-
כֵּֽן־
so
2583 [e]
ḥā·nū
חָנ֤וּ
camped
1714 [e]
lə·ḏiḡ·lê·hem
לְדִגְלֵיהֶם֙
their standards
3651 [e]
wə·ḵên
וְכֵ֣ן
and so
5265 [e]
nā·sā·‘ū,
נָסָ֔עוּ
set
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
every
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯāw
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו
his family
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
household
1 [e]
’ă·ḇō·ṯāw.
אֲבֹתָֽיו׃
to his father's
__________
|
2:25
5001
τάγμα
The order
3925
παρεμβολής
of the camp
*
Δαν
of Dan
4314
προς
towards
1005
βορράν
the north
4862
συν
with
1411-1473
δυνάμει αυτών
their force,
2532
και
and
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Δαν
of Dan
*
Αχιέζερ
was Ahiezer
5207
υιός
son
*
Αμισαδαϊ
of Ammishaddai.
__________
2:26
1411-1473
δύναμις αυτού
Of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
1417
δύο
two
2532
και
and
1835
εξήκοντα
sixty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
2035.1
επτακόσιοι
seven hundred.
__________
2:27
2532
και
And
3588
οι
the ones
3924.2
παρεμβάλλοντες
camping
2192
εχόμενοι
being next to
1473
αυτού
him
5443
φυλή
was the tribe
*
Ασήρ
of Asher.
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Ασήρ
of Asher
*
Φαγαϊηλ
was Pagiel
5207
υιός
son
*
Εχράν
of Ocran.
__________
2:28
1411-1473
δύναμις αυτού
Of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
1520
μία
one
2532
και
and
5062
τεσσαράκοντα
forty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
4001
πεντακόσιοι
five hundred.
__________
2:29
2532
και
And
3588
οι
the ones
3924.2
παρεμβάλλοντες
camping
2192
εχόμενοι
being next to
1473
αυτού
him
5443
φυλή
was the tribe
*
Νεφθαλί
of Naphtali.
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Νεφθαλί
of Naphtali
*
Αχίρ
was Ahira
5207
υιός
son of
*
Αινάν
Enan.
__________
2:30
1411-1473
δύναμις αυτού
Of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
5140
τρεις
three
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
5071
τετρακόσιοι
four hundred.
__________
2:31
3956
πάντες
All
3588
οι
the ones
1980
επεσκεμμένοι
being numbered
3588
της
of the
3925
παρεμβολής
camp
*
Δαν
of Dan —
1540
εκατόν
a hundred
2532
και
and
4004.3
πεντηκονταεπτά
fifty-seven
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
1812
εξακόσιοι
six hundred;
2078
έσχατοι
[2last
1808
εξαρούσι
1they shall lift away]
2596
κατά
according to
5001-1473
τάγμα αυτών
their order.
__________
2:32
3778
αύτη
This is
3588
η
the
1980.2
επίσκεψις
numbering
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony.
3956
πάσα
All
3588
η
the
1980.2
επίσκεψις
numbering
3588
των
of the
3925
παρεμβολών
camps
4862
συν
with
3588
ταις
1411-1473
δυνάμεσιν αυτών
their forces —
1812
εξακόσιαι
six hundred
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
5153
τρισχίλιοι
three thousand
2532
και
and
4001
πεντακόσιοι
five hundred
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty.
__________
2:33
3588-1161
οι δε
But the
*
Λευίται
Levites
3756
ου
were not
4902.1
συνεπεσκέπησαν
considered
1722
εν
with
3588
τοις
the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel
2505
καθά
as
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
3588
τω
*
Μωυσή
to Moses.
__________
2:34
2532
και
And
4160
εποίησαν
[4did
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel]
2596
κατά
according to
3956
πάντα
all
3739
α
what
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses;
3779
ούτως
thus
3924.2
παρενέβαλον
they camped
2596
κατά
according to
5001-1473
τάγμα αυτών
their order,
2532
και
and
3779
ούτως
thus
1808
εξήρον
they lifted away
1538
έκαστος
each
2192
εχόμενοι
being next to the other
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment