Numbers 9: 10 - 15

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 9 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 9 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 9 __________
9:10 1696 [e]   dab·bêr   דַּבֵּ֛ר          Speak   413 [e] ’el- אֶל־ to 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ any 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one 3588 [e] kî- כִּי־ If 1961 [e] yih·yeh- יִהְיֶֽה־ becomes 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֣א ׀ unclean 5315 [e] lā·ne·p̄eš לָנֶ֡פֶשׁ of a person 176 [e] ’ōw אוֹ֩ or 1870 [e] ḇə·ḏe·reḵ בְדֶ֨רֶךְ journey 7350 [e] rə·ḥō·qāh רְחֹקָ֜הׅ A distant   lā·ḵem, לָכֶ֗ם  - 176 [e] ’ōw א֚וֹ or 1755 [e] lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem, לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם of your generations 6213 [e] wə·‘ā·śāh וְעָ֥שָׂה observe 6453 [e] p̄e·saḥ פֶ֖סַח the Passover 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD __________ 9:11 2320 [e]   ba·ḥō·ḏeš   בַּחֹ֨דֶשׁ       month   8145 [e] haš·šê·nî הַשֵּׁנִ֜י the second 702 [e] bə·’ar·bā·‘āh בְּאַרְבָּעָ֨ה four 6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֥ר teen 3117 [e] yō·wm י֛וֹם day 996 [e] bên בֵּ֥ין at 6153 [e] hā·‘ar·ba·yim הָעַרְבַּ֖יִם twilight 6213 [e] ya·‘ă·śū יַעֲשׂ֣וּ shall observe 853 [e] ’ō·ṯōw; אֹת֑וֹ  - 5921 [e] ‘al- עַל־ with 4682 [e] maṣ·ṣō·wṯ מַצּ֥וֹת unleavened 4844 [e] ū·mə·rō·rîm וּמְרֹרִ֖ים and bitter 398 [e] yō·ḵə·lu·hū. יֹאכְלֻֽהוּ׃ shall eat __________ 9:12 3808 [e]   lō-   לֹֽא־          none   7604 [e] yaš·’î·rū יַשְׁאִ֤ירוּ shall leave 4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֙נּוּ֙ of it 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 1242 [e] bō·qer, בֹּ֔קֶר morning 6106 [e] wə·‘e·ṣem וְעֶ֖צֶם A bone 3808 [e] lō לֹ֣א nor 7665 [e] yiš·bə·rū- יִשְׁבְּרוּ־ break   ḇōw; ב֑וֹ  - 3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָל־ to all 2708 [e] ḥuq·qaṯ חֻקַּ֥ת the statute 6453 [e] hap·pe·saḥ הַפֶּ֖סַח of the Passover 6213 [e] ya·‘ă·śū יַעֲשׂ֥וּ shall observe 853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃  - __________ 9:13 376 [e]   wə·hā·’îš   וְהָאִישׁ֩      the man   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 1931 [e] hū ה֨וּא he 2889 [e] ṭā·hō·wr טָה֜וֹר is clean 1870 [e] ū·ḇə·ḏe·reḵ וּבְדֶ֣רֶךְ A journey 3808 [e] lō- לֹא־ not 1961 [e] hā·yāh, הָיָ֗ה become 2308 [e] wə·ḥā·ḏal וְחָדַל֙ neglects 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת to observe 6453 [e] hap·pe·saḥ, הַפֶּ֔סַח the Passover 3772 [e] wə·niḵ·rə·ṯāh וְנִכְרְתָ֛ה shall then be cut 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֥פֶשׁ person 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא he 5971 [e] mê·‘am·me·hā; מֵֽעַמֶּ֑יהָ his people 3588 [e] kî כִּ֣י ׀ for 7133 [e] qā·rə·ban קָרְבַּ֣ן the offering 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of the LORD 3808 [e] lō לֹ֤א did not 7126 [e] hiq·rîḇ הִקְרִיב֙ present 4150 [e] bə·mō·‘ă·ḏōw, בְּמֹ֣עֲד֔וֹ appointed 2399 [e] ḥeṭ·’ōw חֶטְא֥וֹ his sin 5375 [e] yiś·śā יִשָּׂ֖א will bear 376 [e] hā·’îš הָאִ֥ישׁ man 1931 [e] ha·hū. הַהֽוּא׃ he __________ 9:14 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          If   1481 [e] yā·ḡūr יָג֨וּר sojourns 854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶ֜ם among 1616 [e] gêr, גֵּ֗ר an alien 6213 [e] wə·‘ā·śāh וְעָ֤שָֽׂה and observes 6453 [e] p̄e·saḥ פֶ֙סַח֙ the Passover 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 2708 [e] kə·ḥuq·qaṯ כְּחֻקַּ֥ת to the statute 6453 [e] hap·pe·saḥ הַפֶּ֛סַח of the Passover 4941 [e] ū·ḵə·miš·pā·ṭōw וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ ordinance 3651 [e] kên כֵּ֣ן so 6213 [e] ya·‘ă·śeh; יַעֲשֶׂ֑ה shall do 2708 [e] ḥuq·qāh חֻקָּ֤ה statute 259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַת֙ one 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have   lā·ḵem, לָכֶ֔ם  - 1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּ֖ר the alien 249 [e] ū·lə·’ez·raḥ וּלְאֶזְרַ֥ח the native 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land   p̄ פ  - __________ 9:15 The cloud directs the removals and encampments of the Israelites 3117 [e]   ū·ḇə·yō·wm   וּבְיוֹם֙        the day   6965 [e] hā·qîm הָקִ֣ים was erected 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4908 [e] ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֔ן the tabernacle 3680 [e] kis·sāh כִּסָּ֤ה covered 6051 [e] he·‘ā·nān הֶֽעָנָן֙ the cloud 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4908 [e] ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֔ן the tabernacle 168 [e] lə·’ō·hel לְאֹ֖הֶל the tent 5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ; הָעֵדֻ֑ת of the testimony 6153 [e] ū·ḇā·‘e·reḇ וּבָעֶ֜רֶב the evening 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֧ה become 5921 [e] ‘al- עַֽל־ over 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּ֛ן the tabernacle 4758 [e] kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ the appearance 784 [e] ’êš אֵ֖שׁ of fire 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 1242 [e] bō·qer. בֹּֽקֶר׃ morning __________	9:10 2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 444 άνθρωπος A man, 444 άνθρωπος a man 3739 ος who 302 αν ever 1096 γένηται becomes 169 ακάθαρτος unclean 1909 επί by reason of 5590 ψυχή a dead soul 444 ανθρώπου of a man, 2228 η or 1722 εν on 3598 οδώ a journey 3112 μακράν far from 1473 υμίν you, 2228 η even 1722 εν among 3588 ταις   1074-1473 γενεαίς υμών your generations, 2532-4160 και ποιήσει he shall observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. __________ 9:11 1722 εν In 3588 τω the 3376 μηνί [2month 3588 τω   1208 δευτέρω 1second], 1722 εν on 3588 τη the 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη fourteenth 2250 ημέρα day 4314 προς towards 2073 εσπέραν evening, 4160 ποιήσουσιν they shall prepare 1473 αυτό it; 1909 επ' upon 106 αζύμων unleavened breads 2532 και and 4088.1 πικρίδων bitter herbs 2068 φάγονται they shall eat 1473 αυτό it. __________ 9:12 3756 ου They shall not 2641 καταλείψουσιν leave behind 575 απ' any 1473 αυτού of it 1519 εις into 4404 τοπρωϊ the morning, 2532 και and 3747 οστούν [3a bone 3756 ου 1they shall not 4937 συντρίψουσιν 2break] 575 απ' of 1473 αυτού it. 2596 κατά According to 3588 τον the 3551 νόμον law 3588 του of the 3957 πάσχα passover 4160 ποιήσουσιν they shall observe 1473 αυτό it. __________ 9:13 2532 και And 444 άνθρωπος the man 3739 ος who 302 αν ever 2513-1510.3 καθαρός η might be clean, 2532 και and 1722 εν [2on 3598 οδώ 3a journey 3112 μακράν 4far away 3756-1510.2.3 ουκ έστι 1is not], 2532 και and 5302 υστερήση should lack 4160 ποιήσαι to observe 3588 τα the 3957 πάσχα passovers, 1842 εξολοθρευθήσεται [2shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη 1that soul] 1537 εκ from 3588 του   2992-1473 λαού αυτής its people, 3754 ότι because 3588 το the 1435 δώρον gift 2962 κυρίω to the lord 3756 ου he did not 4374 προσήνεγκε offer 2596 κατά according to 3588 τον   2540-1473 καιρόν αυτού its time; 266-1473 αμαρτίαν αυτού [3his sin 2983 λήψεται 2shall take 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος 1that man]. __________ 9:14 1437-1161 εάν δε But if 4334 προσέλθη [2should come forward 4314 προς 3to 1473 υμάς 4you 4339 προσήλυτος 1a foreigner] 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη υμών your land, 2532 και and 4160 ποιήση would observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 2962 κυρίω to the lord, 2596 κατά then according to 3588 τον the 3551 νόμον law 3588 του of the 3957 πάσχα passover, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την   4928.3-1473 σύνταξιν αυτού its arrangement, 3779 ούτως thus 4160 ποιήσει he shall observe 1473 αυτό it. 3551 νόμος [3law 1520 εις 2one 1510.8.3 έσται 1There will be] 1473 υμίν to you, 2532 και both 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner, 2532 και and 3588 τω to the 849.1 αυτόχθονι native born 3588 της of the 1093 γης land. __________ 9:15 The Cloud and the Fire            2532 και And 3588 τη in the 2250 ημέρα day 3739 η which 2476 εστάθη [3was set up 3588 η 1the 4633 σκηνή 2tent] 2572 εκάλυψεν [3covered 3588 η 1the 3507 νεφέλη 2cloud] 3588 την the 4633 σκηνήν tent — 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 3588 το in the 2073 εσπέρας evening 1510.7.3 ην there was 1909 επί upon 3588 της the 4633 σκηνής tent 5613 ως as 1491 είδος a form 4442 πυρός of fire 2193 έως until 4404 πρωϊ morning. __________