במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
15 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 15
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 15
__________
|
15:33
7126 [e]
way·yaq·rî·ḇū
וַיַּקְרִ֣יבוּ
brought
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
-
4672 [e]
ham·mō·ṣə·’îm
הַמֹּצְאִ֥ים
found
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
7197 [e]
mə·qō·šêš
מְקֹשֵׁ֣שׁ
gathering
6086 [e]
‘ê·ṣîm;
עֵצִ֑ים
wood
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
413 [e]
wə·’el-
וְאֶֽל־
and
175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֔ן
Aaron
413 [e]
wə·’el
וְאֶ֖ל
and to
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
__________
15:34
3240 [e]
way·yan·nî·ḥū
וַיַּנִּ֥יחוּ
put
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
4929 [e]
bam·miš·mār;
בַּמִּשְׁמָ֑ר
custody
3588 [e]
kî
כִּ֚י
because
3808 [e]
lō
לֹ֣א
had not
6567 [e]
p̄ō·raš,
פֹרַ֔שׁ
been declared
4100 [e]
mah-
מַה־
what
6213 [e]
yê·‘ā·śeh
יֵּעָשֶׂ֖ה
should be done
lōw.
לֽוֹ׃
-
s
ס
-
__________
15:35
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
said
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
God
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
4191 [e]
mō·wṯ
מ֥וֹת
shall surely
4191 [e]
yū·maṯ
יוּמַ֖ת
be put
376 [e]
hā·’îš;
הָאִ֑ישׁ
the man
7275 [e]
rā·ḡō·wm
רָג֨וֹם
shall stone
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֤וֹ
-
68 [e]
ḇā·’ă·ḇā·nîm
בָֽאֲבָנִים֙
stones
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh,
הָ֣עֵדָ֔ה
the congregation
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֖וּץ
without
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh.
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
the camp
__________
15:36
3318 [e]
way·yō·ṣî·’ū
וַיֹּצִ֨יאוּ
brought
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh,
הָעֵדָ֗ה
the congregation
413 [e]
’el-
אֶל־
about
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִחוּץ֙
without
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh,
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp
7275 [e]
way·yir·gə·mū
וַיִּרְגְּמ֥וּ
and stoned
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
-
68 [e]
bā·’ă·ḇā·nîm
בָּאֲבָנִ֖ים
stones
4191 [e]
way·yā·mōṯ;
וַיָּמֹ֑ת
to death
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
p̄
פ
-
__________
15:37
The law of tassels
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
15:38
1696 [e]
dab·bêr
דַּבֵּ֞ר
Speak
413 [e]
’el-
אֶל־
to
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֤י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and tell
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
that
6213 [e]
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֨וּ
shall make
lā·hem
לָהֶ֥ם
-
6734 [e]
ṣî·ṣiṯ
צִיצִ֛ת
tassels
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
3671 [e]
kan·p̄ê
כַּנְפֵ֥י
the corners
899 [e]
ḇiḡ·ḏê·hem
בִגְדֵיהֶ֖ם
of their garments
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯām;
לְדֹרֹתָ֑ם
their generations
5414 [e]
wə·nā·ṯə·nū
וְנָ֥תְנ֛וּ
shall put
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
6734 [e]
ṣî·ṣiṯ
צִיצִ֥ת
the tassel
3671 [e]
hak·kā·nāp̄
הַכָּנָ֖ף
corner
6616 [e]
pə·ṯîl
פְּתִ֥יל
A cord
8504 [e]
tə·ḵê·leṯ.
תְּכֵֽלֶת׃
of blue
__________
15:39
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
become
lā·ḵem
לָכֶם֮
-
6734 [e]
lə·ṣî·ṣiṯ
לְצִיצִת֒
tassel
7200 [e]
ū·rə·’î·ṯem
וּרְאִיתֶ֣ם
to look
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
-
2142 [e]
ū·zə·ḵar·tem
וּזְכַרְתֶּם֙
and remember
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
4687 [e]
miṣ·wōṯ
מִצְוֹ֣ת
the commandments
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
to do
853 [e]
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
-
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
8446 [e]
ṯā·ṯu·rū
תָתֻ֜רוּ
follow
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֤י
after
3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem
לְבַבְכֶם֙
heart
310 [e]
wə·’a·ḥă·rê
וְאַחֲרֵ֣י
after
5869 [e]
‘ê·nê·ḵem,
עֵֽינֵיכֶ֔ם
eyes
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
2181 [e]
zō·nîm
זֹנִ֖ים
played
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem.
אַחֲרֵיהֶֽם׃
after
__________
15:40
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
so
2142 [e]
tiz·kə·rū,
תִּזְכְּר֔וּ
you may remember
6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
to do
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
4687 [e]
miṣ·wō·ṯāy;
מִצְוֹתָ֑י
my commandments
1961 [e]
wih·yî·ṯem
וִהְיִיתֶ֥ם
and be
6918 [e]
qə·ḏō·šîm
קְדֹשִׁ֖ים
and be holy
430 [e]
lê·lō·hê·ḵem.
לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃
to your God
__________
15:41
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֞י
I am
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
your God
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯî
הוֹצֵ֤אתִי
brought
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
-
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
the land
4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
1961 [e]
lih·yō·wṯ
לִהְי֥וֹת
become
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
-
430 [e]
lê·lō·hîm;
לֵאלֹהִ֑ים
to be your God
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I am
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
p̄
פ
-
__________
|
15:33
2532
και
And
4317
προσήγαγον
[6led
1473
αυτόν
7him forward
3588
οι
1the ones
2147
ευρόντες
2finding
1473
αυτόν
3him
4816
συλλέγοντα
4collecting
3586
ξύλα
5wood]
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses
2532
και
and
*
Ααρών
Aaron,
2532
και
and
4314
προς
to
3956
πάσαν
all
4864
συναγωγήν
the congregation
5207
υιών
of the sons
*
Ισραήλ
of Israel.
__________
15:34
2532
και
And
659
απέθεντο
they put
1473
αυτόν
him
1519
εις
under
5438
φυλακήν
guard,
3756
ου
[3not
1063
γαρ
1for
4793
συνέκριναν
2they did] interpret
5100
τι
what
4160
ποιήσωσιν
they should do
1473
αυτόν
with him.
__________
15:35
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
2288
θανάτω
Unto death
2289
θανατούσθω
put to death
3588
ο
the
444
άνθρωπος
man!
3036
λιθοβολήσετε
You shall stone
1473
αυτόν
him
3037
λίθοις
with stones —
3956
πάσα
all
3588
η
the
4864
συναγωγή
congregation
1854
έξω
outside
3588
της
the
3925
παρεμβολής
camp.
__________
15:36
2532
και
And
1806
εξήγαγον
[4led
1473
αυτόν
5him
3956
πάσα
1all
3588
η
2the
4864
συναγωγή
3congregation]
1854
έξω
outside
3588
της
the
3925
παρεμβολής
camp;
2532
και
and
3036
ελιθοβόλησαν
they stoned
1473
αυτόν
him,
2505
καθά
as
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders
3588
τω
*
Μωυσή
to Moses.
__________
15:37
2532
και
And
2036-2962
είπε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
15:38
2980
λάλησον
Speak
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel!
2532
και
And
2046
ερείς
you shall say
4314
προς
to
1473
αυτούς
them,
2532
και
and
4160
ποιησάτωσαν
let them make
1438
εαυτοίς
for themselves
2899
κράσπεδα
decorative hems
1909
επί
upon
3588
τα
the
4419
πτερύγια
borders
3588
των
2440-1473
ιματίων αυτών
of their cloaks
1519
εις
throughout
3588
τας
1074-1473
γενεάς αυτών
their generations.
2532
και
And
2007
επιθήσετε
you shall place
1909
επί
upon
3588
τα
the
2899
κράσπεδα
decorative hems
3588
των
of the
4419
πτερυγίων
borders
2832.1
κλώσμα
yarn
5191
υακίνθινον
of blue.
__________
15:39
2532
και
And
1510.8.3
έσται
it will be
1473
υμίν
to you
1722
εν
in
3588
τοις
the
2899
κρασπέδοις
decorative hems,
2532
και
that
3708
όψεσθε
as you shall see
1473
αυτά
them,
2532
και
then
3403
μνησθήσεσθε
[5shall be remembered
3956
πασών
1all
3588
των
2the
1785
εντολών
3commandments
2962
κυρίου
4 of the lord].
2532
και
And
4160
ποιήσετε
you shall do
1473
αυτάς
them,
2532
και
and
3756
ου
you shall not
1294
διαστραφήσεσθε
turn aside
3694
οπίσω
after
3588
των
1271-1473
διανοιών υμών
your own considerations,
2532
και
and
3694
οπίσω
after
3588
των
3788-1473
οφθαλμών υμών
your eyes
1722
εν
in
3739
οις
which
1473
υμείς
you
1608
εκπορνεύετε
fornicate
3694
οπίσω
after
1473
αυτών
them,
__________
15:40
3704
όπως
so
302
αν
that
3403
μνησθήτε
you should remember
2532
και
and
4160
ποιήσητε
should do
3956
πάσας
all
3588
τας
1785-1473
εντολάς μου
my commandments.
2532
και
And
1510.8.5
έσεσθε
you shall be
39
άγιοι
holy
3588
τω
to
2316-1473
θεώ υμών
your God.
__________
15:41
1473
εγώ
I am
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316-1473
θεός υμών
your God,
3588
ο
the one
1806
εξαγαγών
leading
1473
υμάς
you
1537
εκ
from out of
1093
γης
the land
*
Αιγύπτου
of Egypt,
1510.1
είναι
to be
1473
υμών
your
2316
θεός
God.
1473
εγώ
I am
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316-1473
θεός υμών
your God.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment