Numbers 16: 11 - 20

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 16 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 16 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 16 __________
16:11 3651 [e]   lā·ḵên,   לָכֵ֗ן           Therefore   859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 5712 [e] ‘ă·ḏā·ṯə·ḵā, עֲדָ֣תְךָ֔ your company 3259 [e] han·nō·‘ā·ḏîm הַנֹּעָדִ֖ים are gathered 5921 [e] ‘al- עַל־ against 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 175 [e] wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹ֣ן Aaron 4100 [e] mah- מַה־ who 1931 [e] hū, ה֔וּא he 3588 [e] kî כִּ֥י for   [ṯil·lō·w·nū [תִלֹּונוּ  -   ḵ] כ]  - 3885 [e] (ṯal·lî·nū (תַלִּ֖ינוּ abide   q) ק)  - 5921 [e] ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ against __________ 16:12 7971 [e]   way·yiš·laḥ   וַיִּשְׁלַ֣ח       sent   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 7121 [e] liq·rō לִקְרֹ֛א A summons 1885 [e] lə·ḏā·ṯān לְדָתָ֥ן to Dathan 48 [e] wə·la·’ă·ḇî·rām וְלַאֲבִירָ֖ם and Abiram 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 446 [e] ’ĕ·lî·’āḇ; אֱלִיאָ֑ב of Eliab 559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֖וּ said 3808 [e] lō לֹ֥א We will not 5927 [e] na·‘ă·leh. נַעֲלֶֽה׃ come __________ 16:13 4592 [e]   ham·‘aṭ,   הַמְעַ֗ט       enough   3588 [e] kî כִּ֤י that 5927 [e] he·‘ĕ·lî·ṯā·nū הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ you have brought 776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֨רֶץ of a land 2100 [e] zā·ḇaṯ זָבַ֤ת flowing 2461 [e] ḥā·lāḇ חָלָב֙ milk 1706 [e] ū·ḏə·ḇaš, וּדְבַ֔שׁ and honey 4191 [e] la·hă·mî·ṯê·nū לַהֲמִיתֵ֖נוּ die 4057 [e] bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר the wilderness 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 8323 [e] ṯiś·tā·rêr תִשְׂתָּרֵ֥ר lord 5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֖ינוּ over 1571 [e] gam- גַּם־ also 8323 [e] hiś·tā·rêr. הִשְׂתָּרֵֽר׃ lord __________ 16:14 637 [e]   ’ap̄   אַ֡ף           Indeed   3808 [e] lō לֹ֣א nor 413 [e] ’el- אֶל־ into 776 [e] ’e·reṣ אֶרֶץ֩ A land 2100 [e] zā·ḇaṯ זָבַ֨ת flowing 2461 [e] ḥā·lāḇ חָלָ֤ב milk 1706 [e] ū·ḏə·ḇaš וּדְבַשׁ֙ and honey 935 [e] hă·ḇî·’ō·ṯā·nū, הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ brought 5414 [e] wat·tit·ten- וַתִּ֨תֶּן־ given   lā·nū, לָ֔נוּ  - 5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֖ת an inheritance 7704 [e] śā·ḏeh שָׂדֶ֣ה of fields 3754 [e] wā·ḵā·rem; וָכָ֑רֶם and vineyards 5869 [e] ha·‘ê·nê הַעֵינֵ֞י the eyes 376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֥ים of 1992 [e] hā·hêm הָהֵ֛ם these 5365 [e] tə·naq·qêr תְּנַקֵּ֖ר put 3808 [e] lō לֹ֥א nor 5927 [e] na·‘ă·leh. נַעֲלֶֽה׃ arise __________ 16:15 2734 [e]   way·yi·ḥar   וַיִּ֤חַר         became   4872 [e] lə·mō·šeh לְמֹשֶׁה֙ Moses 3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said 413 [e] ’el- אֶל־ to 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 408 [e] ’al- אַל־ not 6437 [e] tê·p̄en תֵּ֖פֶן regard 413 [e] ’el- אֶל־ about 4503 [e] min·ḥā·ṯām; מִנְחָתָ֑ם their offering 3808 [e] lō לֹ֠א nor 2543 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֨וֹר donkey 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֤ד A single 1992 [e] mê·hem מֵהֶם֙ like 5375 [e] nā·śā·ṯî, נָשָׂ֔אתִי taken 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor 7489 [e] hă·rê·‘ō·ṯî הֲרֵעֹ֖תִי done 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֥ד to any 1992 [e] mê·hem. מֵהֶֽם׃ like __________ 16:16 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses 413 [e] ’el- אֶל־ to 7141 [e] qō·raḥ, קֹ֔רַח Korah 859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ You 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 5712 [e] ‘ă·ḏā·ṯə·ḵā, עֲדָ֣תְךָ֔ your company 1961 [e] hĕ·yū הֱי֖וּ be present 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you 1992 [e] wā·hêm וָהֵ֛ם with 175 [e] wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹ֖ן Aaron 4279 [e] mā·ḥār. מָחָֽר׃ tomorrow __________ 16:17 3947 [e]   ū·qə·ḥū   וּקְח֣וּ ׀      take   376 [e] ’îš אִ֣ישׁ Each 4289 [e] maḥ·tā·ṯōw, מַחְתָּת֗וֹ his firepan 5414 [e] ū·nə·ṯat·tem וּנְתַתֶּ֤ם and put 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ and 7004 [e] qə·ṭō·reṯ, קְטֹ֔רֶת incense 7126 [e] wə·hiq·raḇ·tem וְהִקְרַבְתֶּ֞ם bring 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֤י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ and each 4289 [e] maḥ·tā·ṯōw, מַחְתָּת֔וֹ his censer 2572 [e] ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים and fifty 3967 [e] ū·mā·ṯa·yim וּמָאתַ֖יִם hundred 4289 [e] maḥ·tōṯ; מַחְתֹּ֑ת firepans 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֥ה you 175 [e] wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹ֖ן and Aaron 376 [e] ’îš אִ֥ישׁ each 4289 [e] maḥ·tā·ṯōw. מַחְתָּתֽוֹ׃ his firepan __________ 16:18 3947 [e]   way·yiq·ḥū   וַיִּקְח֞וּ        took   376 [e] ’îš אִ֣ישׁ each 4289 [e] maḥ·tā·ṯōw, מַחְתָּת֗וֹ his censer 5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֤וּ and put 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ and 784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ fire 7760 [e] way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֥ימוּ and laid 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֖ם and 7004 [e] qə·ṭō·reṯ; קְטֹ֑רֶת incense 5975 [e] way·ya·‘am·ḏū, וַֽיַּעַמְד֗וּ stood 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֛תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֥הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֖ד of meeting 4872 [e] ū·mō·šeh וּמֹשֶׁ֥ה Moses 175 [e] wə·’a·hă·rōn. וְאַהֲרֹֽן׃ and Aaron __________ 16:19 6950 [e]   way·yaq·hêl   וַיַּקְהֵ֨ל       assembled    5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֥ם against 7141 [e] qō·raḥ קֹ֙רַח֙ Korah 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָ֣עֵדָ֔ה the congregation 413 [e] ’el- אֶל־ at 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 7200 [e] way·yê·rā וַיֵּרָ֥א appeared 3519 [e] ḵə·ḇō·wḏ- כְבוֹד־ and the glory 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh. הָעֵדָֽה׃ the congregation   p̄ פ  - __________ 16:20 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֣ר       spoke   3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 413 [e] wə·’el- וְאֶֽל־ and 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֖ן Aaron 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________	16:11 3779 ούτως Thus 1473 συ you 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η   4864-1473 συναγωγή σου your gathering 3588 η   4867 συνηθροισμένη are gathering together 4314 προς against 3588 τον   2316 θεόν God. 2532 και And * Ααρών [3Aaron 5100 τις 1who 1510.2.3 εστιν 2is] 3754 ότι that 1234 διαγογγύζετε you complain 2596 κατ' against 1473 αυτού him? __________ 16:12 2532 και And 649-* απέστειλε Μωυσής Moses sent 2564 καλέσαι to call * Δαθάν Dathan 2532 και and * Αβειρών Abiram, 5207 υιούς sons * Ελιάβ of Eliab. 2532 και And 2036 είπον they said, 3756 ουκ We do not 305 αναβαίνομεν ascend to you. __________ 16:13 3361 μη Is 3397-3778 μικρόν τούτο this a small thing 3754 ότι that 321 ανήγαγες you led 1473 ημάς us 1537 εκ from 1093 γης a land 4482 ρεούσης flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey, 615 αποκτείναι to kill 1473 ημάς us 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3754 ότι that 2677.1 κατάρχεις you rule 1473 ημών us, 2532 και and 758-1510.2.2 άρχων ει be a ruler, __________ 16:14 2532 και and 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey 1521 εισήγαγες you brought 1473 ημάς us, 2532 και and 1325 έδωκας you gave 1473 ημίν to us 2819 κλήρον a lot of inheritance 68 αγρού of field 2532 και and 290 αμπελώνας vineyards? 3588 τους [2the 3788 οφθαλμούς 3eyes 3588 των   444-1565 ανθρώπων εκείνων 4of those men 1581 εξέκοψας 1 Would you have cut out]? 3756 ουκ We do not 305 αναβαίνομεν ascend. __________ 16:15 2532 και And 924.2-* εβαρυθύμησε Μωυσής Moses was weighed down 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 3361 μη Do not 4337 πρόσχης take heed 1519 εις to 3588 την   2378-1473 θυσίαν αυτών their sacrifice, 3756 ουκ [2not 1937.1 επιθύμημα 4 the desire 3762 ουδενός 5of any one 1473 αυτών 6of them 2983 είληφα 1I have 3taken], 3761 ουδέ nor 2559 εκάκωσα inflicted evil 3762 ουδένα on any one 1473 αυτών of them. __________ 16:16 2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to * Κορέ Korah, 37 αγίασον Sanctify 3588 την   4864-1473 συναγωγήν σου your congregation, 2532 και and 1096 γίνεσθε come 2092 έτοιμοι prepared 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 1473 συ you 2532 και and 1473 αυτοί they, 2532 και and * Ααρών Aaron 839 άυριον tomorrow! __________ 16:17 2532 και And 2983 λάβετε let [2take 1538 έκαστος 1each] 3588 το   4444.1-1473 πυρείον αυτού his censer! 2532 και and 2007 επιθήσετε you shall put 1909 επ' [2upon 1473 αυτά 3them 2368 θυμίαμα 1incense], 2532 και and 4317 προσάξετε [2shall bring 1725 έναντι 3before 2962 κυρίου 4 the lord 1538 έκαστος 1each] 3588 το   4444.1-1473 πυρείον αυτού his censer, 4004 πεντήκοντα fifty 2532 και and 1250 διακόσια two hundred 4444.1 πυρεία censers; 2532 και and 1473 συ you 2532 και and * Ααρών Aaron 1538 έκαστος each 3588 το   4444.1-1473 πυρείον αυτού shall bring his censer. __________ 16:18 2532 και And 2983 έλαβεν [2took 1538 έκαστος 1each] 3588 το   4444.1-1438 πυρείον εαυτού his own censer, 2532 και and 2007 επέθηκαν they put 1909 επ' upon 1473 αυτά them 4442 πυρ fire, 2532 και and 1911 επέβαλον they put 1909 επ' upon 1473 αυτά them 2368 θυμίαμα incense. 2532 και And 2476 έστησαν stood 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας doors 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του   3142 μαρτυρίου of testimony * Μωυσής Moses 2532 και and * Ααρών Aaron. __________ 16:19 2532 και And 1997.1 επισυνέστησεν [2rose up together 1909 επ' 3against 1473 αυτούς 4them * Κορέ 1Korah], 3588 την the 3956 πάσαν whole 1473 αυτού of his 4864 συναγωγήν congregation, 3844 παρά by 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 3708 ώφθη appeared 3588 η the 1391 δόξα glory 2962 κυρίου of the lord 3956 πάση to all 3588 τη the 4864 συναγωγή congregation. __________ 16:20 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3004 λέγων saying, __________