Numbrs 22: 12 - 22

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 22 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 22 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 22 __________
22:12 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God 413 [e] ’el- אֶל־ to 1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם Balaam 3808 [e] lō לֹ֥א not 1980 [e] ṯê·lêḵ תֵלֵ֖ךְ go 5973 [e] ‘im·mā·hem; עִמָּהֶ֑ם with 3808 [e] lō לֹ֤א shall not 779 [e] ṯā·’ōr תָאֹר֙ curse 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 3588 [e] kî כִּ֥י for 1288 [e] ḇā·rūḵ בָר֖וּךְ are blessed 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________ 22:13 6965 [e]   way·yā·qām    וַיָּ֤קָם         arose   1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָם֙ Balaam 1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר the morning 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said 413 [e] ’el- אֶל־ about 8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֣י leaders 1111 [e] ḇā·lāq, בָלָ֔ק to Balak's 1980 [e] lə·ḵū לְכ֖וּ Go 413 [e] ’el- אֶֽל־ to 776 [e] ’ar·ṣə·ḵem; אַרְצְכֶ֑ם your land 3588 [e] kî כִּ֚י for 3985 [e] mê·’ên מֵאֵ֣ן has refused 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 5414 [e] lə·ṯit·tî לְתִתִּ֖י to let 1980 [e] la·hă·lōḵ לַהֲלֹ֥ךְ back 5973 [e] ‘im·mā·ḵem. עִמָּכֶֽם׃ with __________ 22:14 6965 [e]   way·yā·qū·mū   וַיָּק֙וּמוּ֙      arose   8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֣י the leaders 4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ went 413 [e] ’el- אֶל־ to 1111 [e] bā·lāq; בָּלָ֑ק Balak 559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and said 3985 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ן refused 1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָ֖ם Balaam 1980 [e] hă·lōḵ הֲלֹ֥ךְ and went 5973 [e] ‘im·mā·nū. עִמָּֽנוּ׃ yet His second message obtains him __________ 22:15 3254 [e]   way·yō·sep̄   וַיֹּ֥סֶף         again   5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד Then 1111 [e] bā·lāq; בָּלָ֑ק Balak 7971 [e] šə·lō·aḥ שְׁלֹ֣חַ sent 8269 [e] śā·rîm, שָׂרִ֔ים leaders 7227 [e] rab·bîm רַבִּ֥ים numerous 3513 [e] wə·niḵ·bā·ḏîm וְנִכְבָּדִ֖ים distinguished 428 [e] mê·’êl·leh. מֵאֵֽלֶּה׃ the former __________ 22:16 935 [e]   way·yā·ḇō·’ū   וַיָּבֹ֖אוּ        came   413 [e] ’el- אֶל־ to 1109 [e] bil·‘ām; בִּלְעָ֑ם Balaam 559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֣אמְרוּ and said   lōw, ל֗וֹ  - 3541 [e] kōh כֹּ֤ה Thus 559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says 1111 [e] bā·lāq בָּלָ֣ק Balak 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 6834 [e] ṣip·pō·wr, צִפּ֔וֹר of Zippor 408 [e] ’al- אַל־ nothing 4994 [e] nā נָ֥א beg 4513 [e] ṯim·mā·na‘ תִמָּנַ֖ע hinder 1980 [e] mê·hă·lōḵ מֵהֲלֹ֥ךְ coming 413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ about __________ 22:17 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           for   3513 [e] ḵab·bêḏ כַבֵּ֤ד will indeed 3513 [e] ’ă·ḵab·beḏ·ḵā אֲכַבֶּדְךָ֙ honor 3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד richly 3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֛ל all manner 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ you 559 [e] tō·mar תֹּאמַ֥ר say 413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י and 6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh; אֶֽעֱשֶׂ֑ה will do 1980 [e] ū·lə·ḵāh- וּלְכָה־ come 4994 [e] nā נָּא֙ Please 6895 [e] qā·ḇāh- קָֽבָה־ curse   lî, לִּ֔י  - 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם people 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this __________ 22:18 6030 [e]   way·ya·‘an   וַיַּ֣עַן          replied   1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֗ם Balaam 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said 413 [e] ’el- אֶל־ to 5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֣י the servants 1111 [e] ḇā·lāq, בָלָ֔ק of Balak 518 [e] ’im- אִם־ Though 5414 [e] yit·ten- יִתֶּן־ give   lî לִ֥י  - 1111 [e] ḇā·lāq בָלָ֛ק Balak 4393 [e] mə·lō מְלֹ֥א full 1004 [e] ḇê·ṯōw בֵית֖וֹ his house 3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף of silver 2091 [e] wə·zā·hāḇ; וְזָהָ֑ב and gold 3808 [e] lō לֹ֣א not 3201 [e] ’ū·ḵal, אוּכַ֗ל could 5674 [e] la·‘ă·ḇōr לַעֲבֹר֙ contrary 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6310 [e] pî פִּי֙ to the command 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hāy, אֱלֹהָ֔י my God 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת do 6996 [e] qə·ṭan·nāh קְטַנָּ֖ה small 176 [e] ’ōw א֥וֹ or 1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh. גְדוֹלָֽה׃ great __________ 22:19 6258 [e]   wə·‘at·tāh,   וְעַתָּ֗ה        Now   3427 [e] šə·ḇū שְׁב֨וּ stay 4994 [e] nā נָ֥א please 2088 [e] ḇā·zeh בָזֶ֛ה here 1571 [e] gam- גַּם־ also 859 [e] ’at·tem אַתֶּ֖ם you 3915 [e] hal·lā·yə·lāh; הַלָּ֑יְלָה tonight 3045 [e] wə·’ê·ḏə·‘āh, וְאֵ֣דְעָ֔ה will find 4100 [e] mah- מַה־ what 3254 [e] yō·sêp̄ יֹּסֵ֥ף else 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 1696 [e] dab·bêr דַּבֵּ֥ר will speak 5973 [e] ‘im·mî. עִמִּֽי׃ with __________ 22:20 935 [e]   way·yā·ḇō   וַיָּבֹ֨א         came   430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים ׀ God 413 [e] ’el- אֶל־ to 1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָם֮ Balaam 3915 [e] lay·lāh לַיְלָה֒ night 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said   lōw, ל֗וֹ  - 518 [e] ’im- אִם־ If 7121 [e] liq·rō לִקְרֹ֤א to call   lə·ḵā לְךָ֙  - 935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ have come 376 [e] hā·’ă·nā·šîm, הָאֲנָשִׁ֔ים the men 6965 [e] qūm ק֖וּם rise 1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ up go 854 [e] ’it·tām; אִתָּ֑ם but 389 [e] wə·’aḵ, וְאַ֗ךְ only 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֛ר the word 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 1696 [e] ’ă·ḏab·bêr אֲדַבֵּ֥ר speak 413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֖יךָ about 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֥וֹ  - 6213 [e] ṯa·‘ă·śeh. תַעֲשֶֽׂה׃ do __________ 22:21 6965 [e]   way·yā·qām   וַיָּ֤קָם         arose   1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָם֙ Balaam 1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר the morning 2280 [e] way·ya·ḥă·ḇōš וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ and saddled 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 860 [e] ’ă·ṯō·nōw; אֲתֹנ֑וֹ his donkey 1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֖לֶךְ and went 5973 [e] ‘im- עִם־ with 8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֥י the leaders 4124 [e] mō·w·’āḇ. מוֹאָֽב׃ of Moab __________ 22:22 An angel would have slain him, if he had not been saved by his donkey 2734 [e]   way·yi·ḥar-   וַיִּֽחַר־       was kindled   639 [e] ’ap̄ אַ֣ף anger 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֮ God 3588 [e] kî- כִּֽי־ because 1980 [e] hō·w·lêḵ הוֹלֵ֣ךְ was going 1931 [e] hū הוּא֒ he 3320 [e] way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ וַיִּתְיַצֵּ֞ב took 4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֧ךְ and the angel 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of the LORD 1870 [e] bad·de·reḵ בַּדֶּ֖רֶךְ the way 7854 [e] lə·śā·ṭān לְשָׂטָ֣ן an adversary   lōw; ל֑וֹ  - 1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ now he 7392 [e] rō·ḵêḇ רֹכֵ֣ב was riding 5921 [e] ‘al- עַל־ on 860 [e] ’ă·ṯō·nōw, אֲתֹנ֔וֹ his donkey 8147 [e] ū·šə·nê וּשְׁנֵ֥י and his two 5288 [e] nə·‘ā·rāw נְעָרָ֖יו servants 5973 [e] ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with __________	22:12 2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 3756 ου You shall not 4198 πορεύση go 3326 μετ' with 1473 αυτών them, 3761 ουδέ nor 2672 καταράση shall you curse 3588 τον the 2992 λαόν people; 1510.2.3-1063 έστι γαρ for they are 2127 ευλογημένος blessed. __________ 22:13 2532 και And 450-* αναστάς Βαλαάμ Balaam rising 4404 τοπρωϊ in the morning, 2036 είπε said 3588 τοις to the 758 άρχουσι rulers * Βαλαάκ of Balak, 665.1 αποτρέχετε You run 4314 προς to 3588 την   1093-1473 γην υμών your land, 3756 ουκ [2does not 863 αφίησί 3allow 1473 με 4me 2962 κύριος 1 the lord] 4198 πορεύεσθαι to go 3326 μεθ' with 1473 υμών you. __________ 22:14 2532 και And 450 αναστάντες rising, 3588 οι the 758 άρχοντες rulers * Μωάβ of Moab 2064 ήλθον came 4314 προς to * Βαλαάκ Balak. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3756 ου [2does not 2309 θέλει 3want * Βαλαάμ 1Balaam] 4198 πορευθήναι to go 3326 μεθ' with 1473 ημών us. __________ 22:15 2532 και And 4369 προσέθετο [2added 2089 έτι 3again * Βαλαάκ 1Balak] 649 αποστείλαι to send 758 άρχοντας [2rulers 4183 πλείους 1many], 2532 και and 1784 εντιμοτέρους ones more important 3778 τούτων than these. __________ 22:16 2532 και And 2064 ήλθον they came 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 2532 και and 3004 λέγουσιν they say 1473 αυτώ to him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Βαλαάκ Balak 3588 ο the son 3588 του   * Σεπφώρ of Zippor, 515-1473 αξιώ σε I deem you worthy, 3361 μη you should not 3635 οκνήσης be reluctant 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 με me, __________ 22:17 1784.1-1063 εντίμως γαρ for highly valued 5091 τιμήσω I will esteem 1473 σε you, 2532 και and 3745 όσα as many things 302 αν as 2036 είπης you should say 1473 μοι to me 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι for you. 2532 και Now 1204 δεύρο come, 1943.2 επικατάρασαί accurse 1473 μοι for me 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people! __________ 22:18 2532 και And 611-* απεκρίθη Βαλαάμ Balaam answered 2532 και and 2036 είπε said 3588 τοις to the 758 άρχουσι rulers * Βαλαάκ of Balak, 1437 εάν If 1325 δω [2shall give 1473 μοι 3to me * Βαλαάκ 1Balak 4134 πλήρη 6full 3588 τον   3624 οίκον 5house 1473 αυτού 4his] 694 αργυρίου of silver 2532 και and 5553 χρυσίου gold, 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 3845 παραβήναι to violate 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God, 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτό it 3397 μικρόν small 2228 η or 3173 μέγα great. __________ 22:19 2532 και And 3568 νυν now 5278 υπομείνατε remain behind 847 αυτού here, 2532 και even 1473 υμείς you 3588 την   3571-3778 νύκτα ταύτην this night! 2532 και and 1097 γνώσομαι I will know 5100 τι what 4369-2962 προσθήσει κύριος the lord shall add 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 με me. __________ 22:20 2532 και And 20642316 ήλθεν ο θεός God came 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam 3571 νυκτός at night, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1487 ει If 2564 καλέσαι [2calling 1473 σε 3you 3918 παρείσιν 4are at hand 3588 οι   444-3778 άνθρωποι ούτοι 1these men], 450 αναστάς rising up 190 ακολούθησον you follow 1473 αυτοίς them, 235 αλλά but 3588 το the 4487 ρήμα saying 3739 ο which 302 αν ever 2980 λαλήσω I speak 4314 προς to 1473 σε you, 3778 τούτο this 4160 ποιήσεις you observe! __________ 22:21 2532 και And 450-* αναστάς Βαλαάμ Balaam rising 4404 τοπρωϊ in the morning, 1977.2 επέσαξε saddled 3588 την   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 2532 και and 4198 επορεύθη went 3326 μετά with 3588 των the 758 αρχόντων rulers * Μωάβ of Moab. __________ 22:22 The Angel Opposes Balaam            2532 και And 3710 ωργίσθη [2was provoked to anger 2372 θυμώ 3in rage 3588 ο   2316 θεός 1God] 3754 ότι that 4198-1473 επορεύθη αυτός he himself went. 2532 και And 450 ανέστη [4rose up 3588 ο 1the 32 άγγελος 2angel 3588 του   2316 θεού 3of God] 1909 επί in 3588 της the 3598 οδού way 1736.1 ενδιαβάλλειν to stand in the way as an adversary against 1473 αυτόν him. 2532 και And 1473 αυτός he 1910 επιβεβήκει mounted 1909 επί upon 3588 της   3688-1473 όνου αυτού his donkey, 2532 και and 1417 δύο [2two 3816 παίδες 3servants 1473 αυτού 1his] 3326 μετ' with 1473 αυτού him. __________