במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
6 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 6
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 6
__________
|
6:19
3947 [e]
wə·lā·qaḥ
וְלָקַ֨ח
shall take
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2220 [e]
haz·zə·rō·a‘
הַזְּרֹ֣עַ
shoulder
1311 [e]
bə·šê·lāh
בְּשֵׁלָה֮
boiled
4480 [e]
min-
מִן־
at
352 [e]
hā·’a·yil
הָאַיִל֒
the ram's
2471 [e]
wə·ḥal·laṯ
וְֽחַלַּ֨ת
cake
4682 [e]
maṣ·ṣāh
מַצָּ֤ה
unleavened
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
and one
4480 [e]
min-
מִן־
out
5536 [e]
has·sal,
הַסַּ֔ל
of the basket
7550 [e]
ū·rə·qîq
וּרְקִ֥יק
wafer
4682 [e]
maṣ·ṣāh
מַצָּ֖ה
unleavened
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
and one
5414 [e]
wə·nā·ṯan
וְנָתַן֙
and shall put
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
3709 [e]
kap·pê
כַּפֵּ֣י
the hands
5139 [e]
han·nā·zîr,
הַנָּזִ֔יר
of the Nazirite
310 [e]
’a·ḥar
אַחַ֖ר
after
1548 [e]
hiṯ·gal·lə·ḥōw
הִֽתְגַּלְּח֥וֹ
has shaved
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5145 [e]
niz·rōw.
נִזְרֽוֹ׃
his dedicated
__________
6:20
5130 [e]
wə·hê·nîp̄
וְהֵנִיף֩
shall wave
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֨ם
-
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֥ן ׀
the priest
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָה֮
A wave
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֒
the LORD
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֤דֶשׁ
is holy
1931 [e]
hū
הוּא֙
he
3548 [e]
lak·kō·hên,
לַכֹּהֵ֔ן
the priest
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
together
2373 [e]
ḥă·zêh
חֲזֵ֣ה
the breast
8573 [e]
hat·tə·nū·p̄āh,
הַתְּנוּפָ֔ה
offering
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֖ל
together
7785 [e]
šō·wq
שׁ֣וֹק
and the thigh
8641 [e]
hat·tə·rū·māh;
הַתְּרוּמָ֑ה
offered
310 [e]
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֛ר
and afterward
8354 [e]
yiš·teh
יִשְׁתֶּ֥ה
may drink
5139 [e]
han·nā·zîr
הַנָּזִ֖יר
the Nazirite
3196 [e]
yā·yin.
יָֽיִן׃
wine
__________
6:21
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
likewise
8451 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֣ת
is the law
5139 [e]
han·nā·zîr
הַנָּזִיר֮
of the Nazirite
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
5087 [e]
yid·dōr
יִדֹּר֒
vows
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw
קָרְבָּנ֤וֹ
his offering
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to the LORD
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
5145 [e]
niz·rōw,
נִזְר֔וֹ
to his separation
905 [e]
mil·lə·ḇaḏ
מִלְּבַ֖ד
alone
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
to what
5381 [e]
taś·śîḡ
תַּשִּׂ֣יג
shall get
3027 [e]
yā·ḏōw;
יָד֑וֹ
his hand
6310 [e]
kə·p̄î
כְּפִ֤י
according
5088 [e]
niḏ·rōw
נִדְרוֹ֙
to the vow
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5087 [e]
yid·dōr,
יִדֹּ֔ר
to his vow
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
6213 [e]
ya·‘ă·śeh,
יַעֲשֶׂ֔ה
shall do
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
according
8451 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֥ת
to the law
5145 [e]
niz·rōw.
נִזְרֽוֹ׃
of his separation
p̄
פ
-
__________
6:22
The form of blessing
the people
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
6:23
1696 [e]
dab·bêr
דַּבֵּ֤ר
Speak
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹן֙
Aaron
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
1121 [e]
bā·nāw
בָּנָ֣יו
his sons
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
3541 [e]
kōh
כֹּ֥ה
Thus
1288 [e]
ṯə·ḇā·ră·ḵū
תְבָרֲכ֖וּ
shall bless
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
559 [e]
’ā·mō·wr
אָמ֖וֹר
shall say
lā·hem.
לָהֶֽם׃
-
s
ס
-
__________
6:24
1288 [e]
yə·ḇā·reḵ·ḵā
יְבָרֶכְךָ֥
bless
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
8104 [e]
wə·yiš·mə·re·ḵā.
וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃
and keep
s
ס
-
__________
6:25
215 [e]
yā·’êr
יָאֵ֨ר
make
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה ׀
the LORD
6440 [e]
pā·nāw
פָּנָ֛יו
his face
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
on
2603 [e]
wî·ḥun·ne·kā.
וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃
be gracious
s
ס
-
__________
6:26
5375 [e]
yiś·śā
יִשָּׂ֨א
lift
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
the LORD
6440 [e]
pā·nāw
פָּנָיו֙
his countenance
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
on
7760 [e]
wə·yā·śêm
וְיָשֵׂ֥ם
give
lə·ḵā
לְךָ֖
-
7965 [e]
šā·lō·wm.
שָׁלֽוֹם׃
peace
s
ס
-
__________
6:27
7760 [e]
wə·śā·mū
וְשָׂמ֥וּ
shall invoke
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֖י
my name
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֖י
and I
1288 [e]
’ă·ḇā·ră·ḵêm.
אֲבָרֲכֵֽם׃
will bless
p̄
פ
-
__________
|
6:19
2532
και
And
2983
λήψεται
[3shall take
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
3588
τον
the
1023
βραχίονα
shoulder
2184.1
εφθόν
cooked
575
από
from
3588
του
the
2919.1
κριού
ram,
2532
και
and
740
άρτον
[3bread
1520
ένα
1one
106
άζυμον
2unleavened]
575
από
from
3588
του
the
2582.2
κανού
bin,
2532
και
and
2974.5
λάγανον
[3pancake
106
άζυμον
2unleavened
1520
εν
1one];
2532
και
and
2007
επιθήσει
he shall place them
1909
επί
upon
3588
τας
the
5495
χείρας
hands
3588
του
of the
2172
ηυγμένου
one making a vow,
3326
μετά
after
3588
το
3587-1473
ξυρήσασθαι αυτόν
his shaving
3588
την
2776-1473
κεφαλήν αυτού
of his head.
__________
6:20
2532
και
And
4374
προσοίσει
[3shall offer
1473
αυτά
4them
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
1935.1
επίθεμα
as an increase offering
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord;
39-1510.8.3
άγιον έσται
it shall be a holy portion
3588
τω
to the
2409
ιερεί
priest
1909
επί
beside
3588
του
the
4738.1
στηθυνίου
breast
3588
του
of the
1935.1
επιθέματος
increase offering,
2532
και
and
1909
επί
beside
3588
του
the
1023
βραχίονος
shoulder
3588
του
of the
850.4
αφαιρέματος
cut-away portion offering.
2532
και
And
3326
μετά
after
3778
ταύτα
this
4095
πίεται
[3shall drink
3588
ο
1the
2172
ηυγμένος
2one making a vow]
3631
οίνον
wine.
__________
6:21
3778
ούτος
This is
3588
ο
the
3551
νόμος
law
3588
του
of the
2172
ευξαμένου
one making a vow;
3739
ος
who
302
αν
ever
2172
εύξηται
should make a vow
2962
κυρίω
to the lord
1435-1473
δώρον αυτού
of his gift
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
4012
περί
concerning
3588
της
the
2171
ευχής
vow,
5565
χωρίς
separate from
3739
ων
what
302
αν
ever
2147
εύρη
[2should find
3588
η
5495-1473
χειρ αυτού
1his hand]
2596
κατά
according to
1411
δύναμιν
ability
3588
της
2171-1473
ευχής αυτού
of his vow,
3739
ης
of what
302
αν
ever
2172
εύξηται
he should have vowed
2596
κατά
according to
3588
τον
the
3551
νόμον
law
47-1473
αγνείας αυτού
of his purity.
__________
6:22
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
6:23
2980
λάλησον
Speak
*
Ααρών
to Aaron
2532
και
and
3588
τοις
5207-1473
υιοίς αυτού
his sons!
3004
λέγων
saying,
3779
ούτως
Thus
2127
ευλογήσετε
you shall bless
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
*
Ισραήλ
of Israel,
3004
λέγοντες
saying
1473
αυτοίς
to them,
__________
6:24
2127
ευλογήσαι
May [2bless
1473
σε
3you
2962
κύριος
1 The lord],
2532
και
and
5442
φυλάξαι
keep
1473
σε
you.
__________
6:25
2014-2962
επιφάναι κύριος
May the lord shine
3588
το
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face
1909
επί
upon
1473
σε
you,
2532
και
and
1653
ελεήσαι
show mercy
1473
σε
on you.
__________
6:26
1869-2962
επάραι κύριος
May the lord lift up
3588
το
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face
1909
επί
upon
1473
σε
you,
2532
και
and
1325
δώη
give
1473
σοι
you
1515
ειρήνην
peace.
__________
6:27
2532
και
And
2007
επιθήσουσι
they shall place
3588
το
3686-1473
όνομά μου
my name
1909
επί
upon
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
*
Ισραήλ
of Israel,
2532
και
and
1473
εγώ
I
2127
ευλογήσω
will bless
1473
αυτούς
them.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment