Numbers 11: 21 - 29

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 11 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 11 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 11 __________
11:21 Moses' faith is staggered 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּאמֶר֮       have said   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֒ and Moses 8337 [e] šêš- שֵׁשׁ־ I six 3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 505 [e] ’e·lep̄ אֶ֙לֶף֙ thousand 7273 [e] raḡ·lî, רַגְלִ֔י foot 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֕ם the people 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I 7130 [e] bə·qir·bōw; בְּקִרְבּ֑וֹ among 859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה You 559 [e] ’ā·mar·tā, אָמַ֗רְתָּ have said 1320 [e] bā·śār בָּשָׂר֙ meat 5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן will give   lā·hem, לָהֶ֔ם  - 398 [e] wə·’ā·ḵə·lū וְאָכְל֖וּ may eat 2320 [e] ḥō·ḏeš חֹ֥דֶשׁ month 3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ A whole __________ 11:22 6629 [e]   hă·ṣōn   הֲצֹ֧אן        flocks   1241 [e] ū·ḇā·qār וּבָקָ֛ר and herds 7819 [e] yiš·šā·ḥêṭ יִשָּׁחֵ֥ט be slaughtered   lā·hem לָהֶ֖ם  - 4672 [e] ū·mā·ṣā וּמָצָ֣א to be sufficient   lā·hem; לָהֶ֑ם  - 518 [e] ’im אִ֣ם Or 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1709 [e] də·ḡê דְּגֵ֥י the fish 3220 [e] hay·yām הַיָּ֛ם of the sea 622 [e] yê·’ā·sêp̄ יֵאָסֵ֥ף be gathered   lā·hem לָהֶ֖ם  - 4672 [e] ū·mā·ṣā וּמָצָ֥א to be sufficient   lā·hem. לָהֶֽם׃  -   p̄ פ  - __________ 11:23 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 3027 [e] hă·yaḏ הֲיַ֥ד power 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה is the LORD'S 7114 [e] tiq·ṣār; תִּקְצָ֑ר short 6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֥ה henceforth 7200 [e] ṯir·’eh תִרְאֶ֛ה shall see 7136 [e] hă·yiq·rə·ḵā הֲיִקְרְךָ֥ will come 1697 [e] ḏə·ḇā·rî דְבָרִ֖י my word 518 [e] ’im- אִם־ or 3808 [e] lō. לֹֽא׃ not __________ 11:24 3318 [e]   way·yê·ṣê   וַיֵּצֵ֣א         went   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses 1696 [e] way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּר֙ and told 413 [e] ’el- אֶל־ about 5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י the words 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD 622 [e] way·ye·’ĕ·sōp̄ וַיֶּאֱסֹ֞ף gathered 7657 [e] šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֥ים seventy 582 [e] ’îš אִישׁ֙ another 2205 [e] miz·ziq·nê מִזִּקְנֵ֣י of the elders 5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם of the people 5975 [e] way·ya·‘ă·mêḏ וַֽיַּעֲמֵ֥ד and stationed 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם  - 5439 [e] sə·ḇî·ḇōṯ סְבִיבֹ֥ת around 168 [e] hā·’ō·hel. הָאֹֽהֶל׃ the tent __________ 11:25 3381 [e]   way·yê·reḏ   וַיֵּ֨רֶד         came   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה ׀ the LORD 6051 [e] be·‘ā·nān בֶּעָנָן֮ the cloud 1696 [e] way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֣ר and spoke 413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֒ to him 680 [e] way·yā·ṣel, וַיָּ֗אצֶל took 4480 [e] min- מִן־ at 7307 [e] hā·rū·aḥ הָר֙וּחַ֙ of the Spirit 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו and 5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֕ן and placed 5921 [e] ‘al- עַל־ upon 7657 [e] šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֥ים the seventy 376 [e] ’îš אִ֖ישׁ he 2205 [e] haz·zə·qê·nîm; הַזְּקֵנִ֑ים elders 1961 [e] way·hî, וַיְהִ֗י become 5117 [e] kə·nō·w·aḥ כְּנ֤וֹחַ rested 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ and when 7307 [e] hā·rū·aḥ, הָר֔וּחַ the Spirit 5012 [e] way·yiṯ·nab·bə·’ū וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ prophesied 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א did not 3254 [e] yā·sā·p̄ū. יָסָֽפוּ׃ do __________ 11:26 7604 [e]   way·yiš·šā·’ă·rū   וַיִּשָּׁאֲר֣וּ     had remained   8147 [e] šə·nê- שְׁנֵֽי־ two 376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֣ים ׀ men 4264 [e] bam·ma·ḥă·neh בַּֽמַּחֲנֶ֡ה the camp 8034 [e] šêm שֵׁ֣ם the name 259 [e] hā·’e·ḥāḏ הָאֶחָ֣ד ׀ of one 419 [e] ’el·dāḏ אֶלְדָּ֡ד was Eldad 8034 [e] wə·šêm וְשֵׁם֩ and the name 8145 [e] haš·šê·nî הַשֵּׁנִ֨י of the other 4312 [e] mê·ḏāḏ מֵידָ֜ד Medad 5117 [e] wat·tā·naḥ וַתָּ֧נַח rested 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֣ם and 7307 [e] hā·rū·aḥ, הָר֗וּחַ and the Spirit 1992 [e] wə·hêm·māh וְהֵ֙מָּה֙ like 3789 [e] bak·kə·ṯu·ḇîm, בַּכְּתֻבִ֔ים had been registered 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א had not 3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֖וּ gone 168 [e] hā·’ō·hĕ·lāh; הָאֹ֑הֱלָה the tabernacle 5012 [e] way·yiṯ·nab·bə·’ū וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ prophesied 4264 [e] bam·ma·ḥă·neh. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp __________ 11:27 7323 [e]   way·yā·rāṣ   וַיָּ֣רָץ         ran   5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר A young 5046 [e] way·yag·gêḏ וַיַּגֵּ֥ד and told 4872 [e] lə·mō·šeh לְמֹשֶׁ֖ה Moses 559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 419 [e] ’el·dāḏ אֶלְדָּ֣ד Eldad 4312 [e] ū·mê·ḏāḏ, וּמֵידָ֔ד and Medad 5012 [e] miṯ·nab·bə·’îm מִֽתְנַבְּאִ֖ים are prophesying 4264 [e] bam·ma·ḥă·neh. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp __________ 11:28 6030 [e]   way·ya·‘an   וַיַּ֜עַן          answered   3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֣עַ Joshua 1121 [e] bin- בִּן־ the son 5126 [e] nūn, נ֗וּן of Nun 8334 [e] mə·šā·rêṯ מְשָׁרֵ֥ת the attendant 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֛ה of Moses 979 [e] mib·bə·ḥu·rāw מִבְּחֻרָ֖יו his youth 559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר said 113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֥י my lord 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 3607 [e] kə·lā·’êm. כְּלָאֵֽם׃ restrain __________ 11:29 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said     lōw לוֹ֙  - 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 7065 [e] ham·qan·nê הַֽמְקַנֵּ֥א jealous 859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you   lî; לִ֑י  - 4310 [e] ū·mî וּמִ֨י would 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֜ן put 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5971 [e] ‘am עַ֤ם people 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD'S 5030 [e] nə·ḇî·’îm, נְבִיאִ֔ים were prophets 3588 [e] kî- כִּי־ would 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֧ן put 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7307 [e] rū·ḥōw רוּח֖וֹ his Spirit 5921 [e] ‘ă·lê·hem. עֲלֵיהֶֽם׃ and __________	11:21 2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 1812 εξακόσιαι six hundred 5505 χιλιάδες thousand 3979.1 πεζών footmen 3588 ο are the 2992 λαός people 1722 εν in 3739 οις which 1510.2.1 ειμί I am 1722 εν among 1473 αυτοίς them. 2532 και And 1473 συ you 2036 είπας said, 2907 κρέα [3meats 1325 δώσω 1I will give 1473 αυτοίς 2them], 2532 και and 2068 φάγονται they shall eat 3376 μήνα for a month 2250 ημερών of days. __________ 11:22 3361 μη Shall 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 1016 βόες oxen 4969 σφαγήσονται be slain 1473 αυτοίς for them, 2532 και and 714 αρκέσει will it suffice 1473 αυτοίς to them? 2228 η or shall 3956 παν all 3588 το the 3799.1 όψον fish 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 4863 συναχθήσεται be brought 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 714 αρκέσει will it suffice 1473 αυτοίς to them? __________ 11:23 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3361 μη Shall 3588 η the 5495 χειρ hand 2962 κυρίου of the lord 3756 ουκ not 1821.3 εξαρκέσει be enough? 2235 ήδη Already 1097 γνώση you shall know 1487 ει if 1943.1 επικαταλήψεταί [2shall overtake 1473 σε 3you 3588 ο   3056-1473 λόγος μου 1my word] 2228 η or 3756 ου not. __________ 11:24 2532 και And 1831-* εξήλθε Μωυσής Moses came forth, 2532 και and 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 τα the 4487 ρήματα sayings 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 4863 συνήγαγεν he brought together 1440 εβδομήκοντα seventy 435 άνδρας men 575 από from 3588 των the 4245 πρεσβυτέρων elders 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 2476 έστησεν he stood 1473 αυτούς them 2945 κύκλω round about 3588 της the 4633 σκηνής tent. __________ 11:25 2532 και And 2597-2962 κατέβη κύριος the lord came down 1722 εν in 3507 νεφέλη a cloud, 2532 και and 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 3867.1 παρείλατο he lifted 575 από from 3588 του the 4151 πνεύματος spirit, 3588 του of the one 1909 επ' upon 1473 αυτώ him, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed it 1909 επί upon 3588 τους the 1440 εβδομήκοντα seventy 435 άνδρας men 3588 τους of the 4245 πρεσβυτέρους elders. 5613-1161 ως δε And as 1879 επανεπαύσατο [2rested 4151 πνεύμα 1spirit] 1909 επί upon 1473 αυτούς them, 2532 και that 4395 επροφήτευσαν they prophesied, 2532 και and 3765 ουκ έτι no longer 4369 προσέθεντο proceeded. __________ 11:26 2532 και And 2641 κατελείφθησαν were left behind 1417 δύο two 435 άνδρες men 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp; 3686 όνομα the name 3588 τω of the 1520 ενί one * Ελδάδ was Eldad, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τω of the 1208 δευτέρω second * Μωδάδ was Medad; 2532 και and 1879 επανεπαύσατο [3rested 1909 επ' 4upon 1473 αυτούς 5them 3588 το 1the 4151 πνεύμα 2spirit], 2532 και and 3778 ούτοι these 1510.7.6 ήσαν were 3588 των of the 2608.1 καταγεγραμμένων ones delineated, 2532 και and 3756-2064 ουκ ήλθον came not 4314 προς to 3588 την the 4633 σκηνήν tent; 2532 και and 4395 επροφήτευσαν they prophesied 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp. __________ 11:27 2532 και And 4370 προσδραμών [2ran up 3588 ο   3495 νεανίσκος 1a young man] 518 απήγγειλε to report * Μωυσή to Moses, 2532 και and 2036 είπε said, 3004 λέγων saying, * Ελδάδ Eldad 2532 και and * Μωδάδ Medad 4395 προφητεύουσιν are prophesying 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp. __________ 11:28 2532 και And 611 αποκριθείς answering * Ιησους Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ναυή Nun, 3588 ο the 3936 παρεστηκώς one standing beside * Μωυσή Moses, 3588 ο   1588-1473 εκλεκτός αυτού his chosen one, 2036 είπε said, 2962-1473 κύριέ μου O my master * Μωυσή Moses, 2967 κώλυσον restrain 1473 αυτούς them! __________ 11:29 2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 1473 αυτώ to him, 3361 μη Are 2206-1473 ζηλοίς συ you zealous 1473 μοι for me? 2532 και and 5100 τις O how 1325 δώη it would be given 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people 2962 κυρίου of the lord 4396 προφήτας were prophets, 3752 όταν whenever 1325-2962 δω κύριος the lord should put 3588 το   4151-1473 πνεύμα αυτού his spirit 1909 επ' upon 1473 αυτούς them. __________