Numbers 4: 18 - 27

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 4 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 4 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 4 __________
4:18 408 [e]   ’al-   אַל־          nay   3772 [e] taḵ·rî·ṯū תַּכְרִ֕יתוּ be cut 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֖בֶט the tribe 4940 [e] miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֣ת of the families 6956 [e] haq·qə·hā·ṯî; הַקְּהָתִ֑י of the Kohathites 8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֖וֹךְ among 3881 [e] hal·wî·yim. הַלְוִיִּֽם׃ the Levites __________ 4:19 2063 [e]   wə·zōṯ   וְזֹ֣את ׀      But   6213 [e] ‘ă·śū עֲשׂ֣וּ do   lā·hem, לָהֶ֗ם  - 2421 [e] wə·ḥā·yū וְחָיוּ֙ may live 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not 4191 [e] yā·mu·ṯū, יָמֻ֔תוּ die 5066 [e] bə·ḡiš·tām בְּגִשְׁתָּ֖ם approach 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ the most 6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm; הַקֳּדָשִׁ֑ים holy 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֤ן Aaron 1121 [e] ū·ḇā·nāw וּבָנָיו֙ and his sons 935 [e] yā·ḇō·’ū, יָבֹ֔אוּ shall go 7760 [e] wə·śā·mū וְשָׂמ֣וּ and assign 853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֗ם  - 376 [e] ’îš אִ֥ישׁ each 376 [e] ’îš אִ֛ישׁ each 5921 [e] ‘al- עַל־ of 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw עֲבֹדָת֖וֹ to his work 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 4853 [e] maś·śā·’ōw. מַשָּׂאֽוֹ׃ his load __________ 4:20 3808 [e]   wə·lō-   וְלֹא־         shall not   935 [e] yā·ḇō·’ū יָבֹ֧אוּ go 7200 [e] lir·’ō·wṯ לִרְא֛וֹת to see 1104 [e] kə·ḇal·la‘ כְּבַלַּ֥ע A moment 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֖דֶשׁ the holy 4191 [e] wā·mê·ṯū. וָמֵֽתוּ׃ will die   p̄ פ  - __________ 4:21 The duty of the Gershonites 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 4:22 5375 [e]   nā·śō,   נָשֹׂ֗א         Take   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7218 [e] rōš רֹ֛אשׁ A census 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 1648 [e] ḡê·rə·šō·wn גֵרְשׁ֖וֹן of Gershon 1571 [e] gam- גַּם־ also 1992 [e] hêm; הֵ֑ם like 1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית households 1 [e] ’ă·ḇō·ṯām אֲבֹתָ֖ם their fathers' 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ their families __________ 4:23 1121 [e]   mib·ben   מִבֶּן֩          old   7970 [e] šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֨ים thirty 8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֜ה years 4605 [e] wā·ma‘·lāh, וָמַ֗עְלָה and upward 5704 [e] ‘aḏ עַ֛ד against 1121 [e] ben- בֶּן־ old 2572 [e] ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים to fifty 8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֖ה years 6485 [e] tip̄·qōḏ תִּפְקֹ֣ד shall number 853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 935 [e] hab·bā הַבָּא֙ enter 6633 [e] liṣ·ḇō לִצְבֹ֣א to perform 6635 [e] ṣā·ḇā, צָבָ֔א the service 5647 [e] la·‘ă·ḇōḏ לַעֲבֹ֥ד to do 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה the work 168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֥הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of meeting __________ 4:24 2063 [e]   zōṯ   זֹ֣את          likewise   5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ, עֲבֹדַ֔ת is the service 4940 [e] miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֖ת of the families 1649 [e] hag·gê·rə·šun·nî; הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י of the Gershonites 5647 [e] la·‘ă·ḇōḏ לַעֲבֹ֖ד serving 4853 [e] ū·lə·maś·śā. וּלְמַשָּֽׂא׃ carrying __________ 4:25 5375 [e]   wə·nā·śə·’ū   וְנָ֨שְׂא֜וּ       shall carry   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3407 [e] yə·rî·‘ōṯ יְרִיעֹ֤ת the curtains 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּן֙ of the tabernacle 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל and the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ, מוֹעֵ֔ד of meeting 4372 [e] miḵ·sê·hū מִכְסֵ֕הוּ covering 4372 [e] ū·miḵ·sêh וּמִכְסֵ֛ה and the covering 8476 [e] hat·ta·ḥaš הַתַּ֥חַשׁ of porpoise 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו is on 4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh; מִלְמָ֑עְלָה top 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶ֨ת־  - 4539 [e] mā·saḵ, מָסַ֔ךְ and the screen 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֥הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of meeting __________ 4:26 853 [e]   wə·’êṯ   וְאֵת֩           -    7050 [e] qal·‘ê קַלְעֵ֨י and the hangings 2691 [e] he·ḥā·ṣêr הֶֽחָצֵ֜ר of the court 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4539 [e] mā·saḵ מָסַ֣ךְ ׀ and the screen 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח ׀ the doorway 8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of the gate 2691 [e] he·ḥā·ṣêr, הֶחָצֵ֗ר of the court 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 5921 [e] ‘al- עַל־ and 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּ֤ן the tabernacle 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ and the altar 5439 [e] sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב is around 853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙  - 4340 [e] mê·ṯə·rê·hem, מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם and their cords 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 3627 [e] kə·lê כְּלֵ֖י the equipment 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām; עֲבֹדָתָ֑ם their service 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֨ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֛ה is to be done   lā·hem לָהֶ֖ם  - 5647 [e] wə·‘ā·ḇā·ḏū. וְעָבָֽדוּ׃ shall perform __________ 4:27 5921 [e]   ‘al-   עַל־          and   6310 [e] pî פִּי֩ the command 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֨ן of Aaron 1121 [e] ū·ḇā·nāw וּבָנָ֜יו of the sons 1961 [e] tih·yeh, תִּהְיֶ֗ה become 3605 [e] kāl- כָּל־ All 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹדַת֙ the service 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י and his sons 1649 [e] hag·gê·rə·šun·nî, הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י of the Gershonites 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 4853 [e] maś·śā·’ām, מַשָּׂאָ֔ם their loads 3605 [e] ū·lə·ḵōl וּלְכֹ֖ל all 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām; עֲבֹדָתָ֑ם their work 6485 [e] ū·p̄ə·qaḏ·tem וּפְקַדְתֶּ֤ם shall assign 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵהֶם֙ unto 4931 [e] bə·miš·me·reṯ, בְּמִשְׁמֶ֔רֶת A duty 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4853 [e] maś·śā·’ām. מַשָּׂאָֽם׃ their loads __________	4:18 3361 μη Do not 3645 ολοθρεύσητε annihilate 3588 της the 5443 φυλής tribe 3588 τον of the 1218 δήμον people 3588 τον   * Καάθ of Kohath 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 των of the * Λευιτών Levites. __________ 4:19 2532 και But 3778-4160 τούτο ποιήσατε do this 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 2198 ζήσονται they shall live, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 599 αποθάνωσι shall die, 4313-1473 προπορευομένων αυτών in their going forth 4314 προς to 3588 τα the 39 άγια holy 3588 των   39 αγίων of holies. * Ααρών [2Aaron 2532 και 3and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού 4his sons 1531 εισπορευέσθωσαν 1Let] enter! 2532 και and 2525 καταστήσουσιν they shall place 1473 αυτούς themselves 1538 έκαστος each 2596 κατά in 3588 την   399.1-1473 αναφοράν αυτού his office. __________ 4:20 2532 και And 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθωσιν shall they enter 1492 ιδείν to see 1819 εξάπινα suddenly 3588 το the 39 άγιον holy place, 2532 και for 599 αποθανούνται they shall die. __________ 4:21 Ministration of the Sons of Gershon 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 4:22 Ministration of the Sons of Gershon 2983 λάβε Take 3588 την the 746 αρχήν sum 3588 των of the 5207 υιών sons * Γερσών of Gershon, 2532 και and 3778 τούτους these 2596 κατ' according to 3624 οίκους the houses 3965-1473 πατριών αυτών of their patrimony, 2596 κατά according to 1218-1473 δήμους αυτών their peoples, __________ 4:23 575 από from 4002 πέντε five 2532 και and 1500.1 εικοσαέτους twenty years 2532 και and 1883 επάνω up 2193 έως unto 4004.4 πεντηκονταέτους fifty years — 1980 επισκέψασθε you number 1473 αυτούς them! 3956 πας every 3588 ο   1531 εισπορευόμενος one entering 3008 λειτουργείν to officiate, 2532 και and 4160 ποιείν to do 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his work 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. __________ 4:24 3778 αύτη This 3588 η is the 3009 λειτουργία ministration 3588 του of the 1218 δήμου people 3588 του   * Γερσών of Gershon, 3008 λειτουργείν to officiate 2532 και and 142 αίρειν to lift. __________ 4:25 2532 και And 142 αρεί they shall lift 3588 τας the 1193.1 δέρρεις hide coverings 3588 της of the 4633 σκηνής tent, 2532 και and 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 3588 το   2571-1473 κάλυμμα αυτής its covering, 2532 και and 3588 το the 2618.1 κατακάλυμμα overcovering 3588 το   5191 υακίνθινον of blue — 3588 το the 1510.6 ον one being 1909 επ' upon 1473 αυτήν it 509 άνωθεν from above, 2532 και and 3588 το the 2618.1 κατακάλυμμα overcovering 3588 της of the 2374 θύρας door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. __________ 4:26 2532 και And 3588 τα the 2476.1 ιστία shrouds 3588 της of the 833 αυλής courtyard, 2532 και and 3588 το the 2618.1 κατακάλυμμα overcovering 3588 της of the 2374 θύρας door 3588 της of the 833 αυλής courtyard, 3745 όσα as many as 1909 επί are upon 3588 της the 4633 σκηνής tent, 2532 και and 1909 επί upon 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar, 2532 και and 3588 τα   4053-1473 περισσά αυτών their extras, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 τα   3010-1473 λειτουργικά αυτών of their ministries. 2532 και And 3745 όσα as many as 3008 λειτουργούσιν they officiate 1722 εν with 1473 αυτοίς them 4160 ποιήσουσι they shall prepare. __________ 4:27 2596 κατά By 4750 στόμα the mouth * Ααρών of Aaron 2532 και and 3588 των   5207-1473 υιών αυτού his sons 1510.8.3 έσται shall be 3588 η the 3009 λειτουργία ministration 3588 των of the 5207 υιών sons * Γερσών of Gershon, 2596 κατά according to 3956 πάσας all 3588 τας   3009-1473 λειτουργίας αυτών their ministrations, 2532 και and 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα   2041-1473 έργα αυτών their works. 2532 και And 1980 επισκέψη you shall number 1473 αυτούς them 1537 εξ by 3686 ονομάτων names, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2041 έργα works 5259 υπ' by 1473 αυτών them. __________