במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
18 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 18
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 18
__________
|
18:24
3588 [e]
kî
כִּ֞י
for
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4643 [e]
ma‘·śar
מַעְשַׂ֣ר
the tithe
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
7311 [e]
yā·rî·mū
יָרִ֤ימוּ
offer
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to the LORD
8641 [e]
tə·rū·māh,
תְּרוּמָ֔ה
an offering
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
have given
3881 [e]
lal·wî·yim
לַלְוִיִּ֖ם
to the Levites
5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh;
לְנַחֲלָ֑ה
an inheritance
5921 [e]
‘al-
עַל־
and
3651 [e]
kên
כֵּן֙
after that
559 [e]
’ā·mar·tî
אָמַ֣רְתִּי
have said
1992 [e]
lā·hem,
לָהֶ֔ם
like
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּתוֹךְ֙
among
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
3808 [e]
lō
לֹ֥א
no
5157 [e]
yin·ḥă·lū
יִנְחֲל֖וּ
shall have
5159 [e]
na·ḥă·lāh.
נַחֲלָֽה׃
inheritance
p̄
פ
-
__________
18:25
The heave offering to
the priests out of the Levites' portion
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
18:26
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
to
3881 [e]
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֣ם
the Levites
1696 [e]
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּר֮
shall speak
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and say
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֒
to
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
When
3947 [e]
ṯiq·ḥū
תִ֠קְחוּ
take
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֨ת
-
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4643 [e]
ham·ma·‘ă·śêr,
הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר
the tithe
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֧תִּי
have given
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
-
853 [e]
mê·’it·tām
מֵאִתָּ֖ם
-
5159 [e]
bə·na·ḥă·laṯ·ḵem;
בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם
your inheritance
7311 [e]
wa·hă·rê·mō·ṯem
וַהֲרֵמֹתֶ֤ם
shall present
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
at
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
an offering
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
to the LORD
4643 [e]
ma·‘ă·śêr
מַעֲשֵׂ֖ר
A tithe
4480 [e]
min-
מִן־
at
4643 [e]
ham·ma·‘ă·śêr.
הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
of the tithe
__________
18:27
2803 [e]
wə·neḥ·šaḇ
וְנֶחְשַׁ֥ב
shall be reckoned
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
-
8641 [e]
tə·rū·maṯ·ḵem;
תְּרוּמַתְכֶ֑ם
your offering
1715 [e]
kad·dā·ḡān
כַּדָּגָן֙
as the grain
4480 [e]
min-
מִן־
from
1637 [e]
hag·gō·ren,
הַגֹּ֔רֶן
the threshing
4395 [e]
wə·ḵam·lê·’āh
וְכַֽמְלֵאָ֖ה
the full
4480 [e]
min-
מִן־
from
3342 [e]
hay·yā·qeḇ.
הַיָּֽקֶב׃
the wine
__________
18:28
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
So
7311 [e]
tā·rî·mū
תָּרִ֤ימוּ
present
1571 [e]
ḡam-
גַם־
shall also
859 [e]
’at·tem
אַתֶּם֙
you
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
an offering
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
to the LORD
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּל֙
from
4643 [e]
ma‘·śə·rō·ṯê·ḵem,
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
your tithes
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
3947 [e]
tiq·ḥū,
תִּקְח֔וּ
receive
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tem
וּנְתַתֶּ֤ם
shall give
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
at
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
offering
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD'S
175 [e]
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֖ן
to Aaron
3548 [e]
hak·kō·hên.
הַכֹּהֵֽן׃
the priest
__________
18:29
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּל֙
of all
4979 [e]
mat·tə·nō·ṯê·ḵem,
מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם
your gifts
7311 [e]
tā·rî·mū
תָּרִ֕ימוּ
shall present
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
offering
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
to the LORD
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
all
2459 [e]
ḥel·bōw,
חֶלְבּ֔וֹ
the best
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
-
4720 [e]
miq·də·šōw
מִקְדְּשׁ֖וֹ
the sacred
4480 [e]
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
at
__________
18:30
559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֖
shall say
413 [e]
’ă·lê·hem;
אֲלֵהֶ֑ם
to
7311 [e]
ba·hă·rî·mə·ḵem
בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם
have offered
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2459 [e]
ḥel·bōw
חֶלְבּוֹ֙
the best
4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
then
2803 [e]
wə·neḥ·šaḇ
וְנֶחְשַׁב֙
shall be reckoned
3881 [e]
lal·wî·yim,
לַלְוִיִּ֔ם
to the Levites
8393 [e]
kiṯ·ḇū·’aṯ
כִּתְבוּאַ֥ת
as the product
1637 [e]
gō·ren
גֹּ֖רֶן
of the threshing
8393 [e]
wə·ḵiṯ·ḇū·’aṯ
וְכִתְבוּאַ֥ת
and as the product
3342 [e]
yā·qeḇ.
יָֽקֶב׃
of the wine
__________
18:31
398 [e]
wa·’ă·ḵal·tem
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
may eat
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
-
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
every
4725 [e]
mā·qō·wm,
מָק֔וֹם
place
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֖ם
you
1004 [e]
ū·ḇê·ṯə·ḵem;
וּבֵֽיתְכֶ֑ם
and your households
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
7939 [e]
śā·ḵār
שָׂכָ֥ר
is your compensation
1931 [e]
hū
הוּא֙
he
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
-
2500 [e]
ḥê·lep̄
חֵ֥לֶף
return
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ·ḵem
עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם
your service
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
18:32
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
no
5375 [e]
ṯiś·’ū
תִשְׂא֤וּ
will bear
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
reason
2399 [e]
ḥêṭ,
חֵ֔טְא
sin
7311 [e]
ba·hă·rî·mə·ḵem
בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם
have offered
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2459 [e]
ḥel·bōw
חֶלְבּ֖וֹ
the best
4480 [e]
mim·men·nū;
מִמֶּ֑נּוּ
at
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
6918 [e]
qā·ḏə·šê
קָדְשֵׁ֧י
holy
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
3808 [e]
lō
לֹ֥א
or
2490 [e]
ṯə·ḥal·lə·lū
תְחַלְּל֖וּ
profane
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
or
4191 [e]
ṯā·mū·ṯū.
תָמֽוּתוּ׃
die
p̄
פ
-
__________
|
18:24
3754
ότι
for
3588
τα
the
1925.1
επιδέκατα
tenth parts
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel,
3745
όσα
as many things
302
αν
as
873
αφορίσωσι
they should separate
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion
1325
δέδωκα
I give
3588
τοις
to the
*
Λευίταις
Levites
1722
εν
by
2819
κλήρω
lot.
1223
διά
On account of
3778
τούτο
this
2046
είρηκα
I have said
1473
αυτοίς
to them,
1722
εν
Among
3319
μέσω
the midst
5207
υιών
of the sons
*
Ισραήλ
of Israel
3756
ου
they shall not
2816
κληρονομήσουσι
be an heir
2819
κλήρον
of a lot.
__________
18:25
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
18:26
2532
και
And
3588
τοις
to the
*
Λευίταις
Levites
2980
λαλήσεις
you shall speak,
2532
και
and
2046
ερείς
you shall say
4314
προς
to
1473
αυτούς
them,
1437
εάν
If
2983
λάβητε
you should take
3844
παρά
from
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel
3588
το
the
1925.1
επιδέκατον
tenth part,
3739
ο
which
1325
δέδωκα
I have given
1473
υμίν
to you
3844
παρ'
from
1473
αυτών
them
1722
εν
for
2819
κλήρω
a lot,
2532
και
then
851
αφελείτε
you shall remove
1473
υμείς
to yourselves
575
απ'
from
1473
αυτού
it
850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion
2962
κυρίω
to the lord,
1925.1
επιδέκατον
a tenth
575
από
of
3588
του
the
1925.1
επιδεκάτου
tenth part.
__________
18:27
2532
και
And
3049
λογισθήσεται
[2shall be considered
1473
υμίν
3for you
3588
τα
850.4-1473
αφαιρέματα υμών
1your cut-away portions]
5613
ως
as
4621
σίτος
grain
575
από
from
257
άλωνος
the threshing-floor,
2532
και
and
5613
ως
as
850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion
575
από
from
3025
ληνού
the wine-vat.
__________
18:28
3779
ούτως
So
851
αφελείτε
you shall remove,
2532
και
even
1473
υμείς
you yourselves,
575
από
from
3956
πάντων
all
3588
των
the
850.4
αφαιρεμάτων
cut-away portions
2962
κυρίου
of the lord,
575
από
from
3956
πάντων
all
3588
των
1925.1-1473
επιδεκάτων υμών
your tenth parts;
3745
όσα
as many things as
302
αν
you should
2983
λάβητε
take
3844
παρά
from
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel;
2532
και
and
1325
δώσετε
you shall give
575
απ'
of
1473
αυτών
them
850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion
2962
κυρίω
to the lord,
*
Ααρών
through Aaron
3588
τω
the
2409
ιερεί
priest.
__________
18:29
575
από
From
3956
πάντων
all
3588
των
1390-1473
δομάτων υμών
your gifts
851
αφελείτε
you shall remove
850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion
2962
κυρίω
to the lord,
575
από
from
3956
πάντων
all
3588
των
the
536
απαρχών
first-fruits
3588
των
37
ηγιασμένων
having been sanctified
575
απ'
of
1473
αυτού
it.
__________
18:30
2532
και
And
2046
ερείς
you shall say
4314
προς
to
1473
αυτούς
them,
3752
όταν
Whenever
851
αφαιρήτε
you should remove
3588
την
the
536
απαρχήν
first-fruit
575
απ'
from
1473
αυτού
it,
2532
και
then
3049
λογισθήσεται
shall it be considered
3588
τοις
the
*
Λευίταις
Levites
5613
ως
as
1081
γένημα
produce
575
από
from
257
άλωνος
the threshing-floor,
2532
και
and
5613
ως
as
1081
γένημα
produce
575
από
from
3025
ληνού
the wine-vat.
__________
18:31
2532
και
And
2068
έδεσθε
you shall eat
1473
αυτό
it
1722
εν
in
3956
παντί
any
5117
τόπω
place,
1473
υμείς
you
2532
και
and
3588
οι
3624-1473
οίκοι υμών
your households;
3754
ότι
for
3408
μισθός
[3 the wage
3778
ούτος
1this
1473
υμίν
4to you
1510.2.3
εστίν
2is]
473
αντί
for
3588
των
3009-1473
λειτουργιών υμών
your ministrations
3588
των
of the things
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
18:32
2532
και
And
3756
ου
you shall not
2983
λήψεσθε
take
1223
δι'
[2because of
1473
αυτό
3it
266
αμαρτίαν
1sin],
3754-302
ότι αν
in that you
851
αφαιρήτε
should remove
3588
την
the
536
απαρχήν
first-fruit
575
απ'
from
1473
αυτού
it.
2532
και
And
3588
τα
the
39
άγια
holy things
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel
3756
ου
you shall not
953
βεβηλώσετε
profane,
2443
ίνα
that
3361
μη
you should not
599
αποθάνητε
die.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment