במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
9 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 9
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 9
__________
|
9:16
3651 [e]
kên
כֵּ֚ן
So
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
it was
8548 [e]
ṯā·mîḏ,
תָמִ֔יד
continuously
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶעָנָ֖ן
the cloud
3680 [e]
yə·ḵas·sen·nū;
יְכַסֶּ֑נּוּ
cover
4758 [e]
ū·mar·’êh-
וּמַרְאֵה־
and the appearance
784 [e]
’êš
אֵ֖שׁ
of fire
3915 [e]
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
night
__________
9:17
6310 [e]
ū·lə·p̄î
וּלְפִ֞י
Whenever
5927 [e]
hê·‘ā·lōṯ
הֵעָלֹ֤ת
was lifted
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶֽעָנָן֙
the cloud
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
over
168 [e]
hā·’ō·hel,
הָאֹ֔הֶל
the tent
310 [e]
wə·’a·ḥă·rê-
וְאַ֣חֲרֵי־
after
3651 [e]
ḵên,
כֵ֔ן
after that
5265 [e]
yis·‘ū
יִסְע֖וּ
set
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
4725 [e]
ū·ḇim·qō·wm,
וּבִמְק֗וֹם
the place
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
after
7931 [e]
yiš·kān-
יִשְׁכָּן־
settled
8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
6051 [e]
he·‘ā·nān,
הֶֽעָנָ֔ן
the cloud
8033 [e]
šām
שָׁ֥ם
there
2583 [e]
ya·ḥă·nū
יַחֲנ֖וּ
camp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
9:18
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
6310 [e]
pî
פִּ֣י
the command
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
5265 [e]
yis·‘ū
יִסְעוּ֙
set
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
over
6310 [e]
pî
פִּ֥י
the command
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
2583 [e]
ya·ḥă·nū;
יַחֲנ֑וּ
camp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
long
3117 [e]
yə·mê,
יְמֵ֗י
as
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
after
7931 [e]
yiš·kōn
יִשְׁכֹּ֧ן
settled
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶעָנָ֛ן
as the cloud
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
the tabernacle
2583 [e]
ya·ḥă·nū.
יַחֲנֽוּ׃
remained
__________
9:19
748 [e]
ū·ḇə·ha·’ă·rîḵ
וּבְהַאֲרִ֧יךְ
lingered
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶֽעָנָ֛ן
the cloud
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
the tabernacle
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֣ים
days
7227 [e]
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
many
8104 [e]
wə·šā·mə·rū
וְשָׁמְר֧וּ
keep
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֥רֶת
charge
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD'S
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
5265 [e]
yis·sā·‘ū.
יִסָּֽעוּ׃
set
__________
9:20
3426 [e]
wə·yêš
וְיֵ֞שׁ
sometimes
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
after
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֧ה
remained
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶֽעָנָ֛ן
the cloud
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֥ים
days
4557 [e]
mis·pār
מִסְפָּ֖ר
A few
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
4908 [e]
ham·miš·kān;
הַמִּשְׁכָּ֑ן
the tabernacle
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֤י
to the command
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
2583 [e]
ya·ḥă·nū,
יַחֲנ֔וּ
remained
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֥י
to the command
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
5265 [e]
yis·sā·‘ū.
יִסָּֽעוּ׃
set
__________
9:21
3426 [e]
wə·yêš
וְיֵ֞שׁ
sometimes
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֤ה
remained
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶֽעָנָן֙
the cloud
6153 [e]
mê·‘e·reḇ
מֵעֶ֣רֶב
evening
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
1242 [e]
bō·qer,
בֹּ֔קֶר
morning
5927 [e]
wə·na·‘ă·lāh
וְנַעֲלָ֧ה
was lifted
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶֽעָנָ֛ן
the cloud
1242 [e]
bab·bō·qer
בַּבֹּ֖קֶר
the morning
5265 [e]
wə·nā·sā·‘ū;
וְנָסָ֑עוּ
move
176 [e]
’ōw
א֚וֹ
or
3119 [e]
yō·w·mām
יוֹמָ֣ם
the daytime
3915 [e]
wā·lay·lāh,
וָלַ֔יְלָה
night
5927 [e]
wə·na·‘ă·lāh
וְנַעֲלָ֥ה
was lifted
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶעָנָ֖ן
the cloud
5265 [e]
wə·nā·sā·‘ū.
וְנָסָֽעוּ׃
set
__________
9:22
176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
Whether
3117 [e]
yō·ma·yim
יֹמַ֜יִם
days
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֣דֶשׁ
A month
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֗ים
A year
748 [e]
bə·ha·’ă·rîḵ
בְּהַאֲרִ֨יךְ
lingered
6051 [e]
he·‘ā·nān
הֶעָנָ֤ן
the cloud
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּן֙
the tabernacle
7931 [e]
liš·kōn
לִשְׁכֹּ֣ן
staying
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
above
2583 [e]
ya·ḥă·nū
יַחֲנ֥וּ
remained
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and did not
5265 [e]
yis·sā·‘ū;
יִסָּ֑עוּ
set
5927 [e]
ū·ḇə·hê·‘ā·lō·ṯōw
וּבְהֵעָלֹת֖וֹ
lifted
5265 [e]
yis·sā·‘ū.
יִסָּֽעוּ׃
set
__________
9:23
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֤י
the command
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
2583 [e]
ya·ḥă·nū,
יַחֲנ֔וּ
camped
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֥י
the command
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
5265 [e]
yis·sā·‘ū;
יִסָּ֑עוּ
set
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֤רֶת
charge
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD'S
8104 [e]
šā·mā·rū,
שָׁמָ֔רוּ
kept
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֥י
to the command
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
p̄
פ
-
__________
|
9:16
3779
ούτως
So
1096
εγένετο
it was
1275
διαπαντός
always.
3588
η
The
3507
νεφέλη
cloud
2572
εκάλυπτεν
covered
1473
αυτήν
it
2250
ημέρας
by day,
2532
και
and
1491
είδος
the form
4442
πυρός
of fire
3588
την
by the
3571
νύκτα
night.
__________
9:17
2532
και
And
2259
ηνίκα
when
305
ανέβη
[3ascended
3588
η
1the
3507
νεφέλη
2cloud]
575
από
from
3588
της
the
4633
σκηνής
tent,
2532
και
then
3326
μετά
after
3778
ταύτα
this
522
απήραν
[4departed
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel].
2532
και
And
1722
εν
in
3588
τω
the
5117
τόπω
place
3739
ου
where
302
αν
ever
2476
έστη
[3stopped
3588
η
1the
3507
νεφέλη
2cloud],
1563
εκεί
there
3924.2
παρενέβαλον
[4camped
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel].
__________
9:18
1223
διά
By
4366.2
προστάγματος
order
2962
κυρίου
of the lord
3924.2
παρεμβαλούσιν
[4shall camp
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel],
2532
και
and
1223
διά
by
4366.2
προστάγματος
order
2962
κυρίου
of the lord
522
απαρούσι
they shall depart.
3956
πάσας
All
3588
τας
the
2250
ημέρας
days
1722
εν
in
3739
αις
which
4639.2
σκιάζει
[3shadowed
3588
η
1the
3507
νεφέλη
2cloud]
1909
επί
over
3588
της
the
4633
σκηνής
tent,
3924.2
παρεμβαλούσιν
[4shall camp
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel].
__________
9:19
2532
και
And
3752
όταν
whenever
2178.2
εφέλκηται
[3should be dragged
3588
η
1the
3507
νεφέλη
2cloud]
1909
επί
upon
3588
της
the
4633
σκηνής
tent
2250
ημέρας
[2days
4183
πλείους
1for many],
2532
και
that
5442
φυλάξονται
[4shall guard
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel]
3588
την
the
5438
φυλακήν
watch
3588
του
of the
2962
κυρίου
lord,
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
1808
εξαρούσι
shall they lift away.
__________
9:20
2532
και
And
1510.8.3
έσται
it shall be
3752
όταν
whenever
1096
γένηται
[3should become
3588
η
1the
3507
νεφέλη
2cloud
2250
ημέρας
5of days
706
αριθμώ
4a number]
1909
επί
upon
3588
της
the
4633
σκηνής
tent;
1223
διά
by
5456
φωνής
the voice
2962
κυρίου
of the lord
3924.2
παρεμβαλούσι
they shall camp,
2532
και
and
1223
διά
by
4366.2
προστάγματος
order
2962
κυρίου
of the lord
522
απαρούσι
they shall depart.
__________
9:21
2532
και
And
1510.8.3
έσται
it shall be
3752
όταν
whenever
1096
γένηται
[3should be present
3588
η
1the
3507
νεφέλη
2cloud]
575
αφ'
from
2073
εσπέρας
evening
2193
έως
until
4404
πρωϊ
morning,
2532
και
and
305
αναβή
[3should ascend
3588
η
1the
3507
νεφέλη
2cloud]
4404
τοπρωϊ
in the morning,
2532
και
then
522
απαρούσιν
they shall depart
2250
ημέρας
by day
2228
η
or
3571
νυκτός
night,
__________
9:22
2228
η
or
3376
μηνός
[2a month
2250
ημέρας
3of days
4121
πλεοναζούσης
1 when being more than]
3588
της
of the
3507
νεφέλης
cloud
4639.2
σκιαζούσης
shadowing
1909
επ'
upon
1473
αυτής
it,
3924.2
παρεμβαλούσιν
[4shall camp
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel],
2532
και
and
3766.2
ου μη
in no way
522
απαρούσιν
shall they depart.
__________
9:23
3754
ότι
For
1223
διά
by
4366.2
προστάγματος
order
2962
κυρίου
of the lord
522
απαρούσι
they shall depart.
3588
την
[2the
5438
φυλακήν
3watch
2962
κυρίου
4 of the lord
5442
εφύλαξαντο
1They guarded]
1223
διά
by
4366.2
προστάγματος
order
2962
κυρίου
of the lord
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Μωυσή
of Moses.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment