Numbers 19: 10 - 16

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 19 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 19 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 19 __________
19:10 3526 [e]   wə·ḵib·bes   וְ֠כִבֶּס        shall wash   622 [e] hā·’ō·sêp̄ הָאֹסֵ֨ף gathers 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 665 [e] ’ê·p̄er אֵ֤פֶר the ashes 6510 [e] hap·pā·rāh הַפָּרָה֙ of the heifer 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 899 [e] bə·ḡā·ḏāw, בְּגָדָ֔יו his clothes 2930 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֖א and be unclean 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6153 [e] hā·‘ā·reḇ; הָעָ֑רֶב evening 1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְֽהָיְתָ֞ה become 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֣י to the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּ֛ר the alien 1481 [e] hag·gār הַגָּ֥ר sojourns 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām בְּתוֹכָ֖ם among 2708 [e] lə·ḥuq·qaṯ לְחֻקַּ֥ת statute 5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ perpetual __________ 19:11 The law for the use of it in purification of the unclean 5060 [e]   han·nō·ḡê·a‘   הַנֹּגֵ֥עַ         touches   4191 [e] bə·mêṯ בְּמֵ֖ת the corpse 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ of any 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ body 120 [e] ’ā·ḏām; אָדָ֑ם man 2930 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֖א shall be unclean 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days __________ 19:12 1931 [e]   hū   ה֣וּא          one   2398 [e] yiṯ·ḥaṭ·ṭā- יִתְחַטָּא־ shall purify   ḇōw ב֞וֹ  - 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֧וֹם day 7992 [e] haš·šə·lî·šî הַשְּׁלִישִׁ֛י the third 3117 [e] ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֥וֹם day 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î הַשְּׁבִיעִ֖י the seventh 2891 [e] yiṭ·hār; יִטְהָ֑ר will be clean 518 [e] wə·’im- וְאִם־ if 3808 [e] lō לֹ֨א from 2398 [e] yiṯ·ḥaṭ·ṭā יִתְחַטָּ֜א uncleanness 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֧וֹם day 7992 [e] haš·šə·lî·šî הַשְּׁלִישִׁ֛י the third 3117 [e] ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֥וֹם day 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î הַשְּׁבִיעִ֖י the seventh 3808 [e] lō לֹ֥א not 2891 [e] yiṭ·hār. יִטְהָֽר׃ will not be clean __________ 19:13 3605 [e]   kāl-   כָּֽל־          Anyone   5060 [e] han·nō·ḡê·a‘ הַנֹּגֵ֡עַ touches 4191 [e] bə·mêṯ בְּמֵ֣ת A corpse 5315 [e] bə·ne·p̄eš בְּנֶפֶשׁ֩ the body 120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֨ם of a man 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 4191 [e] yā·mūṯ יָמ֜וּת has died 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and does not 2398 [e] yiṯ·ḥaṭ·ṭā, יִתְחַטָּ֗א purify 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4908 [e] miš·kan מִשְׁכַּ֤ן the tabernacle 3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ God 2930 [e] ṭim·mê, טִמֵּ֔א defiles 3772 [e] wə·niḵ·rə·ṯāh וְנִכְרְתָ֛ה shall be cut 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֥פֶשׁ person 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא he 3478 [e] mî·yiś·rā·’êl; מִיִּשְׂרָאֵ֑ל Israel 3588 [e] kî כִּי֩ Because 4325 [e] mê מֵ֨י the water 5079 [e] nid·dāh נִדָּ֜ה impurity 3808 [e] lō- לֹא־ was not 2236 [e] zō·raq זֹרַ֤ק sprinkled 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ on 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֣א shall be unclean 1961 [e] yih·yeh, יִהְיֶ֔ה become 5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד is still 2932 [e] ṭum·’ā·ṯōw טֻמְאָת֥וֹ his uncleanness   ḇōw. בֽוֹ׃  - __________ 19:14 2063 [e]   zōṯ   זֹ֚את          likewise    8451 [e] hat·tō·w·rāh, הַתּוֹרָ֔ה is the law 120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם A man 3588 [e] kî- כִּֽי־ when 4191 [e] yā·mūṯ יָמ֣וּת dies 168 [e] bə·’ō·hel; בְּאֹ֑הֶל A tent 3605 [e] kāl- כָּל־ everyone 935 [e] hab·bā הַבָּ֤א comes 413 [e] ’el- אֶל־ into 168 [e] hā·’ō·hel הָאֹ֙הֶל֙ the tent 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and everyone 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 168 [e] bā·’ō·hel, בָּאֹ֔הֶל the tent 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָ֖א shall be unclean 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days __________ 19:15 3605 [e]   wə·ḵōl   וְכֹל֙          Every   3627 [e] kə·lî כְּלִ֣י vessel 6605 [e] p̄ā·ṯū·aḥ, פָת֔וּחַ open 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 369 [e] ’ên- אֵין־ has 6781 [e] ṣā·mîḏ צָמִ֥יד covering 6616 [e] pā·ṯîl פָּתִ֖יל tied 5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו on 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֖א shall be unclean 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________ 19:16 3605 [e]   wə·ḵōl   וְכֹ֨ל          anyone   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 5060 [e] yig·ga‘ יִגַּ֜ע touches 5921 [e] ‘al- עַל־ in 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the open 7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֗ה field 2491 [e] ba·ḥă·lal- בַּֽחֲלַל־ one 2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֙רֶב֙ A sword 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 4191 [e] ḇə·mêṯ, בְמֵ֔ת has died 176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or 6106 [e] ḇə·‘e·ṣem בְעֶ֥צֶם bone 120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם A human 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 6913 [e] ḇə·qā·ḇer; בְקָ֑בֶר A grave 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָ֖א shall be unclean 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days __________	19:10 2532 και And 3588 ο the 4863 συνάγων one gathering 3588 την the 4700 σποδόν ashes 3588 της of the 1151 δαμάλεως heifer 4150 πλυνεί shall wash 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2532 και and 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τοις to the 4339 προσηλύτοις foreigners 4343.3 προσκειμένοις lying nearby 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 υμών of you 3544.1 νόμιμον [2law 166 αιώνιον 1an eternal]. __________ 19:11 3588 ο The 680 απτόμενος one touching 3588 του   2348 τεθνηκότος [4having died 3956 πάσης 1any 5590 ψυχής 2 departed soul 444 ανθρώπου 3of a man] 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2033 επτά seven 2250 ημέρας days. __________ 19:12 3778 ούτος This one 48 αγνισθήσεται shall be purified 3588 τη on the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   5154 τρίτη 1third] 2532 και and 3588 τη the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1442 εβδόμη 1seventh], 2532 και and 2513-1510.8.3 καθαρός έσται he will be clean. 1437-1161 εάν δε But if 3361 μη he should not 850.3 αφαγνισθή be purified 3588 τη on the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   5154 τρίτη 1third], 2532 και and 3588 τη on the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1442 εβδόμη 1seventh], 3756 ου he will not 2513-1510.8.3 καθαρός έσται be clean. __________ 19:13 3956 πας Every 3588 ο   680 απτόμενος one touching 3588 του the 2348 τεθνηκότος one having died 575 από of 5590 ψυχής the departed soul 444 ανθρώπου of a man, 1437 εάν if 599 αποθάνη he should die, 2532 και and 3361 μη the other should not have been 850.3 αφαγνισθή purified, 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 2962 κυρίου lord 3392 εμίανεν is defiled; 2532 και and 1625.3 εκτριβήσεται [2shall be obliterated 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη 1that soul] 1537 εξ from * Ισραήλ Israel, 3754 ότι for 5204 ύδωρ water 4473 ραντισμού of sprinkling 3756-4047.5 ου περιερραντίσθη was not sprinkled about 1909 επ' upon 1473 αυτόν him; 169-1510.2.3 ακάθαρτός εστιν he is unclean; 2089 έτι [4still 3588 η   167 ακαθαρσία 2uncleanness 1473 αυτού 1his 1722 εν 5with 1473 αυτώ 6him 1510.2.3 εστί 3is]. __________ 19:14 2532 και And 3778 ούτος this is 3588 ο the 3551 νόμος law. 444 άνθρωπος A man, 1437 εάν if 599 αποθάνη he should die 1722 εν in 3614 οικία a house, 3956 πας every 3588 ο   1531 εισπορευόμενος one entering 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστίν are 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house, 169-1510.8.3 ακάθαρτα έσται will be unclean 2033 επτά seven 2250 ημέρας days. __________ 19:15 2532 και And 3956 παν every 4632 σκεύος item 455 ανεωγμένον being open, 3745 όσα as many as 3780 ουχί have not 1199 δεσμώ [2with a bond 2611 καταδέδεται 1been bound] 1909 επ' upon 1473 αυτόυ it 169-1510.2.3 ακάθαρτά εστι is unclean. __________ 19:16 2532 και And 3956 πας all 3739 ος who 302 αν ever 680 άψηται should touch 1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain 5134.1 τραυματίου one slain, 2228 η or 3498 νεκρού a dead corpse, 2228 η or 3747 οστέου of a bone 442 ανθρωπίνου of mankind, 2228 η or 3418 μνήματος tomb, 2033 επτά for seven 2250 ημέρας days 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται he will be unclean. __________