במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
8 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 8
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 8
__________
|
8:20
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֨עַשׂ
did
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֧ה
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹ֛ן
and Aaron
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֥ת
the congregation
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
3881 [e]
lal·wî·yim;
לַלְוִיִּ֑ם
to the Levites
3605 [e]
kə·ḵōl
כְּ֠כֹל
to all
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֨ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
3881 [e]
lal·wî·yim,
לַלְוִיִּ֔ם
the Levites
3651 [e]
kên-
כֵּן־
so
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֥וּ
did
lā·hem
לָהֶ֖ם
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
8:21
2398 [e]
way·yiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ
purified
3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֗ם
the Levites
3526 [e]
way·ḵab·bə·sū
וַֽיְכַבְּסוּ֙
and washed
899 [e]
biḡ·ḏê·hem,
בִּגְדֵיהֶ֔ם
their clothes
5130 [e]
way·yā·nep̄
וַיָּ֨נֶף
presented
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֥ן
and Aaron
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
-
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
A wave
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
3722 [e]
way·ḵap·pêr
וַיְכַפֵּ֧ר
made
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
and
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
2891 [e]
lə·ṭa·hă·rām.
לְטַהֲרָֽם׃
to cleanse
__________
8:22
310 [e]
wə·’a·ḥă·rê-
וְאַחֲרֵי־
after
3651 [e]
ḵên
כֵ֞ן
so
935 [e]
bā·’ū
בָּ֣אוּ
went
3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֗ם
the Levites
5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֤ד
to perform
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
עֲבֹֽדָתָם֙
their service
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֣י
and before
1121 [e]
ḇā·nāw;
בָנָ֑יו
his sons
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁר֩
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֨ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
as the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites
3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
so
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֥וּ
did
lā·hem.
לָהֶֽם׃
-
s
ס
-
__________
8:23
The age and time of
their service
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
now the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
8:24
2063 [e]
zōṯ
זֹ֖את
likewise
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
is what
3881 [e]
lal·wî·yim;
לַלְוִיִּ֑ם
the Levites
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּן֩
old
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֨שׁ
and five
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
935 [e]
yā·ḇō·w
יָבוֹא֙
shall enter
6633 [e]
liṣ·ḇō
לִצְבֹ֣א
to perform
6635 [e]
ṣā·ḇā,
צָבָ֔א
service
5656 [e]
ba·‘ă·ḇō·ḏaṯ
בַּעֲבֹדַ֖ת
the work
168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
of the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
8:25
1121 [e]
ū·mib·ben
וּמִבֶּן֙
the age
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
of fifty
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
7725 [e]
yā·šūḇ
יָשׁ֖וּב
shall retire
6635 [e]
miṣ·ṣə·ḇā
מִצְּבָ֣א
service
5656 [e]
hā·‘ă·ḇō·ḏāh;
הָעֲבֹדָ֑ה
the work
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
5647 [e]
ya·‘ă·ḇōḏ
יַעֲבֹ֖ד
work
5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
any
__________
8:26
8334 [e]
wə·šê·rêṯ
וְשֵׁרֵ֨ת
assist
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
for
251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָ֜יו
their brothers
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֤הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵד֙
of meeting
8104 [e]
liš·mōr
לִשְׁמֹ֣ר
to keep
4931 [e]
miš·me·reṯ,
מִשְׁמֶ֔רֶת
an obligation
5656 [e]
wa·‘ă·ḇō·ḏāh
וַעֲבֹדָ֖ה
work
3808 [e]
lō
לֹ֣א
no
5647 [e]
ya·‘ă·ḇōḏ;
יַעֲבֹ֑ד
they shall do
3602 [e]
kā·ḵāh
כָּ֛כָה
Thus
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֥ה
shall deal
3881 [e]
lal·wî·yim
לַלְוִיִּ֖ם
the Levites
4931 [e]
bə·miš·mə·rō·ṯām.
בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃
their obligations
p̄
פ
-
__________
|
8:20
2532
και
And
4160
εποίησε
[4did
*
Μωυσής
1 so Moses
2532
και
2and
*
Ααρών
3Aaron],
2532
και
and
3956
πάσα
all
3588
η
the
4864
συναγωγή
congregation
5207
υιών
of the sons
*
Ισραήλ
of Israel,
3588
τοις
to the
*
Λευίταις
Levites
2505
καθά
as
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
3588
τω
*
Μωυσή
to Moses
4012
περί
concerning
3588
των
the
*
Λευιτών
Levites —
3779
ούτως
thus
4160
εποίησαν
[4did
1473
αυτοίς
5to them
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel].
__________
8:21
2532
και
And
48
ηγνίσαντο
[3purified themselves
3588
οι
1the
*
Λευίται
2Levites],
2532
και
and
4150
έπλυναν
washed
3588
τα
2440-1473
ιμάτια αυτών
their garments.
2532
και
And
591
απέδωκεν
[2gave
1473
αυτούς
3them
*
Ααρών
1Aaron]
593.1
απόδομα
as a gift
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord.
2532
και
And
1837.2
εξιλάσατο
[2made atonement
4012
περί
3for
1473
αυτών
4them
*
Ααρών
1Aaron]
850.3
αφαγνίσασθαι
to purify
1473
αυτούς
them.
__________
8:22
2532
και
And
3326
μετά
after
3778
ταύτα
this
1525
εισήλθον
[3entered
3588
οι
1the
*
Λευίται
2Levites]
3008
λειτουργείν
to officiate
3588
την
3009-1473
λειτουργίαν αυτών
their ministration
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony
1725
έναντι
before
*
Ααρών
Aaron,
2532
και
and
1725
έναντι
before
3588
των
5207-1473
υιών αυτού
his sons.
2505
καθά
As
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses
4012
περί
for
3588
των
the
*
Λευιτών
Levite,
3779
ούτως
so
4160
εποίησαν
they did
1473
αυτοίς
to them.
__________
8:23
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
8:24
3778
τούτό
This
1510.2.3
εστι
is
3588
το
the thing
4012
περί
for
3588
των
the
*
Λευιτών
Levites
575
από
from
4002
πέντε
five
2532
και
and
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up.
1525
εισελεύσονται
They shall enter
3008
λειτουργείν
to minister
3009
λειτουργίας
a ministration
1722
εν
in
2041
έργοις
works
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
8:25
2532
και
And
575
από
from
4004.4
πεντηκονταέτους
fifty years old
868
αποστήσεται
he shall leave
575
από
from
3588
της
the
3009
λειτουργίας
ministration,
2532
και
and
3756
ουκ
shall not
2038
εργάται
work
2089
έτι
any longer.
__________
8:26
2532
και
And
3008
λειτουργησεί
he shall officiate
3326
μετά
with
80-1473
αδελφών αυτού
his brethren
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
5442
φυλάσσειν
to guard
5438
φυλακάς
the watches;
2041
έργα
[4 the works
1161
δε
1but
3756
ουκ
2he shall not
2038
εργάται
3work] —
3779
ούτως
so
4160
ποιήσεις
shall you do
3588
τοις
to the
*
Λευίταις
Levites
1722
εν
in
3588
ταις
5438-1473
φυλακαίς αυτών
their watches.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment