|
במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
4 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 4
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 4
__________
|
|
4:28
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
likewise
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ,
עֲבֹדַ֗ת
is the service
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹ֛ת
of the families
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
1649 [e]
hag·gê·rə·šun·nî
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
of the Gershonites
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
4931 [e]
ū·miš·mar·tām,
וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם
and their duties
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַד֙
the direction
385 [e]
’î·ṯā·mār,
אִֽיתָמָ֔ר
of Ithamar
1121 [e]
ben-
בֶּֽן־
the son
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
of Aaron
3548 [e]
hak·kō·hên.
הַכֹּהֵֽן׃
the priest
p̄
פ
-
__________
4:29
Of the Merarites
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֖י
the sons
4847 [e]
mə·rā·rî;
מְרָרִ֑י
of Merari
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām
אֲבֹתָ֖ם
their fathers'
6485 [e]
tip̄·qōḏ
תִּפְקֹ֥ד
shall number
853 [e]
’ō·ṯām.
אֹתָֽם׃
-
__________
4:30
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּן֩
old
7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֨ים
thirty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֜ה
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֗עְלָה
and upward
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֛ד
against
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֥ים
to fifty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
6485 [e]
tip̄·qə·ḏêm;
תִּפְקְדֵ֑ם
shall number
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
935 [e]
hab·bā
הַבָּא֙
enters
6635 [e]
laṣ·ṣā·ḇā,
לַצָּבָ֔א
the service
5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֕ד
to do
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַ֖ת
the work
168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
of the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:31
2063 [e]
wə·zōṯ
וְזֹאת֙
likewise
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֣רֶת
is the duty
4853 [e]
maś·śā·’ām,
מַשָּׂאָ֔ם
of their loads
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
for all
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
עֲבֹדָתָ֖ם
their service
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
7175 [e]
qar·šê
קַרְשֵׁי֙
the boards
4908 [e]
ham·miš·kān,
הַמִּשְׁכָּ֔ן
of the tabernacle
1280 [e]
ū·ḇə·rî·ḥāw
וּבְרִיחָ֖יו
bars
5982 [e]
wə·‘am·mū·ḏāw
וְעַמּוּדָ֥יו
pillars
134 [e]
wa·’ă·ḏā·nāw.
וַאֲדָנָֽיו׃
sockets
__________
4:32
5982 [e]
wə·‘am·mū·ḏê
וְעַמּוּדֵי֩
and the pillars
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶחָצֵ֨ר
the court
5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִ֜יב
around
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem,
וְאַדְנֵיהֶ֗ם
and their sockets
3489 [e]
wî·ṯê·ḏō·ṯām
וִֽיתֵדֹתָם֙
and their pegs
4340 [e]
ū·mê·ṯə·rê·hem,
וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם
and their cords
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
all
3627 [e]
kə·lê·hem,
כְּלֵיהֶ֔ם
their equipment
3605 [e]
ū·lə·ḵōl
וּלְכֹ֖ל
all
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām;
עֲבֹדָתָ֑ם
their service
8034 [e]
ū·ḇə·šê·mōṯ
וּבְשֵׁמֹ֣ת
name
6485 [e]
tip̄·qə·ḏū,
תִּפְקְד֔וּ
shall assign
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3627 [e]
kə·lê
כְּלֵ֖י
the items
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֥רֶת
of the charge
4853 [e]
maś·śā·’ām.
מַשָּׂאָֽם׃
carry
__________
4:33
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
likewise
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ,
עֲבֹדַ֗ת
is the service
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹת֙
of the families
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
4847 [e]
mə·rā·rî,
מְרָרִ֔י
of Merari
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
עֲבֹדָתָ֖ם
their service
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַד֙
the direction
385 [e]
’î·ṯā·mār,
אִֽיתָמָ֔ר
of Ithamar
1121 [e]
ben-
בֶּֽן־
the son
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
of Aaron
3548 [e]
hak·kō·hên.
הַכֹּהֵֽן׃
the priest
__________
4:34
The number of
the Kohathites
6485 [e]
way·yip̄·qōḏ
וַיִּפְקֹ֨ד
numbered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֧ה
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹ֛ן
and Aaron
5387 [e]
ū·nə·śî·’ê
וּנְשִׂיאֵ֥י
and the leaders
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
of the congregation
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
6956 [e]
haq·qə·hā·ṯî;
הַקְּהָתִ֑י
of the Kohathites
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
ū·lə·ḇêṯ
וּלְבֵ֥ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām.
אֲבֹתָֽם׃
their fathers'
__________
4:35
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֤ים
thirty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
against
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
to fifty
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
935 [e]
hab·bā
הַבָּא֙
entered
6635 [e]
laṣ·ṣā·ḇā,
לַצָּבָ֔א
the service
5656 [e]
la·‘ă·ḇō·ḏāh
לַעֲבֹדָ֖ה
work
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:36
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
become
6485 [e]
p̄ə·qu·ḏê·hem
פְקֻדֵיהֶ֖ם
were numbered
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
their families
505 [e]
’al·pa·yim
אַלְפַּ֕יִם
thousand
7651 [e]
šə·ḇa‘
שְׁבַ֥ע
seven
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm.
וַחֲמִשִּֽׁים׃
and fifty
__________
|
4:28
3778
αύτη
This
3588
η
is the
3009
λειτουργία
ministration
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Γερσών
of Gershon
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
2532
και
and
3588
η
5438-1473
φυλακή αυτών
their watch
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Ιθάμαρ
of Ithamar
3588
του
the
5207
υιόυ
son
*
Ααρών
of Aaron
3588
του
the
2409
ιερέως
priest.
__________
4:29
Ministration of the
Sons of Merari
3588
οι
The
5207
υιοί
sons
*
Μεραρί
of Merari
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
1980
επισκέψασθε
you number
1473
αυτούς
them!
__________
4:30
575
από
From
4002
πέντε
five
2532
και
and
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up
2193
έως
unto
4004.4
πεντηκονταέτους
fifty years
1980
επισκέψασθε
number
1473
αυτούς
them!
3956
πας
every
3588
ο
1531
εισπορευόμενος
one entering
3008
λειτουργείν
to officiate
3588
τα
the
2041
έργα
works
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:31
2532
και
And
3778
ταύτα
these
3588
τα
are the
5437.2
φυλάγματα
injunctions
3588
των
for the things
142
αιρομένων
lifted
5259
υπ'
by
1473
αυτών
them,
2596
κατά
according to
3956
πάντα
all
3588
τα
2041-1473
έργα αυτών
their works
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony —
3588
τας
the
2777
κεφαλίδας
tips
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent,
2532
και
and
3588
τους
3449.2-1473
μοχλούς αυτής
its bars,
2532
και
and
3588
τους
4769-1473
στύλους αυτής
its posts,
2532
και
and
3588
τας
939-1473
βάσεις αυτής
its bases,
__________
4:32
2532
και
and
3588
τους
the
4769
στύλους
posts
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
2945
κύκλω
round about,
2532
και
and
3588
τας
939-1473
βάσεις αυτών
their bases,
2532
και
and
3588
τους
the
4769
στύλους
posts
3588
του
for the
2665
καταπετάσματος
veil
3588
της
of the
4439
πύλης
gate
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard,
2532
και
and
3588
τας
939-1473
βάσεις αυτών
their bases,
2532
και
and
3588
τους
3956.1-1473
πασσάλους αυτών
their stanchions,
2532
και
and
3588
τους
2569.1-1473
κάλους αυτών
their ropes,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
4632-1473
σκεύη αυτών
their items,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the things
3008.1-1473
λειτουργήματα αυτών
of their ministrations;
1537
εξ
[3by
3686
ονομάτων
4names
1980
επισκέψασθε
1you shall number
1473
αυτούς
2them],
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the
4632
σκεύη
items
3588
της
of the
5438
φυλακής
watch
3588
των
of the things
142
αιρομένων
being lifted
5259
υπ'
by
1473
αυτών
them.
__________
4:33
3778
αύτη
This
3588
η
is the
3009
λειτουργία
ministration
1218
δήμου
of the people
5207
υιών
of the sons
*
Μεραρί
of Merari,
1722
εν
in
3956
πάσι
all
3588
τοις
2041-1473
έργοις αυτών
their works,
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Ιθάμαρ
of Ithamar
3588
του
the
5207
υιόυ
son
*
Ααρών
of Aaron
3588
του
the
2409
ιερέως
priest.
__________
4:34
Ministration of the
Sons of Aaron
2532
και
And
1980-*
επεσκέψατο Μωυσής
Moses [7numbered
2532
και
1and
*
Ααρών
2Aaron
2532
και
3and
3588
οι
4the
758
άρχοντες
5rulers
*
Ισραήλ
6of Israel]
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
*
Καάθ
of Kohath,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
__________
4:35
575
από
from
4002
πέντε
five
2532
και
and
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up
2193
έως
unto
4004.4
πεντηκονταέτους
fifty years,
3956
πας
every
3588
ο
1531
εισπορευόμενος
one entering
3008
λειτουργείν
to officiate
2532
και
and
4160
ποιείν
to do
3588
τα
the
2041
έργα
works
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:36
2532
και
And
1096
εγένετο
[2was
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
1their numbering]
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples —
1367
δισχίλιοι
two thousand
2035.1
επτακόσιοι
seven hundred
4004
πεντήκοντα
fifty.
__________
|
|
Sunday, July 7, 2013
Numbers 4: 28 - 36
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment