במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
27 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 27
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 27
__________
|
27:18
Joshua is appointed
to succeed him
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
said
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
Take
lə·ḵā
לְךָ֙
-
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Joshua
1121 [e]
bin-
בִּן־
the son
5126 [e]
nūn,
נ֔וּן
of Nun
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
A man
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
is the Spirit
bōw;
בּ֑וֹ
-
5564 [e]
wə·sā·maḵ·tā
וְסָמַכְתָּ֥
and lay
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֖
your hand
5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
and
__________
27:19
5975 [e]
wə·ha·‘ă·maḏ·tā
וְהַֽעֲמַדְתָּ֣
stand
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
-
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֣ר
Eleazar
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֖י
and before
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh;
הָעֵדָ֑ה
the congregation
6680 [e]
wə·ṣiw·wî·ṯāh
וְצִוִּיתָ֥ה
and commission
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem.
לְעֵינֵיהֶֽם׃
their sight
__________
27:20
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֥ה
shall put
1935 [e]
mê·hō·wḏ·ḵā
מֵהֽוֹדְךָ֖
of your authority
5921 [e]
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
on
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
order
8085 [e]
yiš·mə·‘ū,
יִשְׁמְע֔וּ
may obey
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֖ת
the congregation
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
27:21
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֨י
before
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֤ר
Eleazar
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ,
יַעֲמֹ֔ד
shall stand
7592 [e]
wə·šā·’al
וְשָׁ֥אַל
shall inquire
lōw
ל֛וֹ
-
4941 [e]
bə·miš·paṭ
בְּמִשְׁפַּ֥ט
the judgment
224 [e]
hā·’ū·rîm
הָאוּרִ֖ים
of the Urim
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
5921 [e]
‘al-
עַל־
At
6310 [e]
pîw
פִּ֨יו
his command
3318 [e]
yê·ṣə·’ū
יֵצְא֜וּ
shall go
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
out
6310 [e]
pîw
פִּ֣יו
his command
935 [e]
yā·ḇō·’ū,
יָבֹ֗אוּ
shall come
1931 [e]
hū
ה֛וּא
he
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
all
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
and the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֥ל
of Israel
854 [e]
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
even
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
all
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
__________
27:22
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ
did
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
-
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
took
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Joshua
5975 [e]
way·ya·‘ă·mi·ḏê·hū
וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙
and set
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֣ר
Eleazar
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֖י
and before
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
__________
27:23
5564 [e]
way·yis·mōḵ
וַיִּסְמֹ֧ךְ
laid
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3027 [e]
yā·ḏāw
יָדָ֛יו
his hands
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on
6680 [e]
way·ṣaw·wê·hū;
וַיְצַוֵּ֑הוּ
and commissioned
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
had spoken
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
p̄
פ
-
__________
|
27:18
Moses Charges Joshua
to Lead Israel
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
2983
λάβε
Take
4314
προς
to
4572
σεαυτόν
yourself
*
Ιησούν
Joshua
5207
υιόν
son
*
Ναυή
of Nun!
444
άνθρωπον
a man
3739
ος
who
2192
έχει
has
4151
πνεύμα
spirit
1722
εν
in
1438
εαυτώ
him.
2532
και
And
2007
επιθήσεις
you shall place
3588
τας
5495-1473
χείρας σου
your hands
1909
επ'
upon
1473
αυτόν
him.
__________
27:19
2532
και
And
2476
στήσεις
you shall set
1473
αυτόν
him
1725
έναντι
before
*
Ελεάζαρ
Eleazar
3588
του
the
2409
ιερέως
priest,
2532
και
and
1725
έναντι
before
3956
πάσης
all
3588
της
the
4864
συναγωγής
congregation,
2532
και
and
1781
εντελή
you shall give charge
1473
αυτώ
to him
1726
εναντίον
before
1473
αυτών
them,
__________
27:20
2532
και
And
1325
δώσεις
you shall put
3588
της
1391-1473
δόξης σου
your glory
1909
επ'
upon
1473
αυτόν
him,
3704
όπως
so
302
αν
that
1522
εισακούσωσιν
[4should hearken to
1473
αυτού
5him
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel].
__________
27:21
2532
και
And
1725
έναντι
before
*
Ελεάζαρ
Eleazar
3588
του
the
2409
ιερέως
priest
2476
στήσεται
he shall stand,
2532
και
and
1905
επερωτήσουσιν
they shall ask
1473
αυτόν
him
3588
την
the
2920
κρίσιν
equity
3588
των
of the
1212
δήλων
manifestations
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord.
1909
επί
By
3588
τω
4750-1473
στόματι αυτού
his mouth
1831
εξελεύσονται
they shall go forth,
2532
και
and
1909
επί
by
3588
τω
4750-1473
στόματι αυτού
his mouth
1525
εισελεύσονται
they shall enter,
1473
αυτός
he
2532
και
and
3956
πάντες
all
3588
οι
the
5207
υιοί
sons
*
Ισραήλ
of Israel
3661
ομοθυμαδόν
with one accord,
2532
και
and
3956
πάσα
all
3588
η
the
4864
συναγωγή
congregation.
__________
27:22
2532
και
And
4160-*
εποίησε Μωυσής
Moses did
2505
καθά
as
1781
ενετείλατο
[2gave charge
1473
αυτώ
3to him
2962
κύριος
1 the lord].
2532
και
And
2983
λαβών
taking
3588
τον
*
Ιησούν
Joshua,
2476
έστησεν
he stood
1473
αυτόν
him
1726
εναντίον
before
*
Ελεάζαρ
Eleazar
3588
του
the
2409
ιερέως
priest,
2532
και
and
1726
εναντίον
before
3956
πάσης
all
4864
συναγωγής
the congregation.
__________
27:23
2532
και
And
2007
επέθηκε
he placed
3588
τας
5495-1473
χείρας αυτού
his hands
1909
επ'
upon
1473
αυτόν
him,
2532
και
and
4921
συνέστησεν
he stood
1473
αυτόν
him
2509
καθάπερ
just as
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment