|
במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
3 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 3
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 3
__________
|
|
3:29
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
the families
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
of the sons
6955 [e]
qə·hāṯ
קְהָ֖ת
of Kohath
2583 [e]
ya·ḥă·nū;
יַחֲנ֑וּ
camp
5921 [e]
‘al
עַ֛ל
and
3409 [e]
ye·reḵ
יֶ֥רֶךְ
side
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
of the tabernacle
8486 [e]
tê·mā·nāh.
תֵּימָֽנָה׃
the southward
__________
3:30
5387 [e]
ū·nə·śî
וּנְשִׂ֥יא
and the leader
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵֽית־
households
1 [e]
’āḇ
אָ֖ב
of the fathers'
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥōṯ
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
families
6956 [e]
haq·qə·hā·ṯî;
הַקְּהָתִ֑י
of the Kohathite
469 [e]
’e·lî·ṣā·p̄ān
אֶלִיצָפָ֖ן
was Elizaphan
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5816 [e]
‘uz·zî·’êl.
עֻזִּיאֵֽל׃
of Uzziel
__________
3:31
4931 [e]
ū·miš·mar·tām,
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם
now their duties
727 [e]
hā·’ā·rōn
הָאָרֹ֤ן
the ark
7979 [e]
wə·haš·šul·ḥān
וְהַשֻּׁלְחָן֙
the table
4501 [e]
wə·ham·mə·nō·rāh
וְהַמְּנֹרָ֣ה
the lampstand
4196 [e]
wə·ham·miz·bə·ḥōṯ,
וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת
the altars
3627 [e]
ū·ḵə·lê
וּכְלֵ֣י
and the utensils
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
of the sanctuary
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
8334 [e]
yə·šā·rə·ṯū
יְשָׁרְת֖וּ
minister
bā·hem;
בָּהֶ֑ם
-
4539 [e]
wə·ham·mā·sāḵ,
וְהַ֨מָּסָ֔ךְ
and the screen
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
and all
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
עֲבֹדָתֽוֹ׃
the service
__________
3:32
5387 [e]
ū·nə·śî
וּנְשִׂיא֙
the chief
5387 [e]
nə·śî·’ê
נְשִׂיאֵ֣י
of the leaders
3881 [e]
hal·lê·wî,
הַלֵּוִ֔י
of the Levites
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֖ר
and Eleazar
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֣ן
of Aaron
3548 [e]
hak·kō·hên;
הַכֹּהֵ֑ן
the priest
6486 [e]
pə·qud·daṯ
פְּקֻדַּ֕ת
the oversight
8104 [e]
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֖י
perform
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֥רֶת
the duties
6944 [e]
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
of the sanctuary
__________
3:33
Of the Merarites
4847 [e]
lim·rā·rî
לִמְרָרִ֕י
of Merari
4940 [e]
miš·pa·ḥaṯ
מִשְׁפַּ֙חַת֙
the family
4250 [e]
ham·maḥ·lî,
הַמַּחְלִ֔י
of the Mahlites
4940 [e]
ū·miš·pa·ḥaṯ
וּמִשְׁפַּ֖חַת
and the family
4188 [e]
ham·mū·šî;
הַמּוּשִׁ֑י
of the Mushites
428 [e]
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
these
1992 [e]
hêm
הֵ֖ם
like
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹ֥ת
the families
4847 [e]
mə·rā·rî.
מְרָרִֽי׃
of Merari
__________
3:34
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
וּפְקֻדֵיהֶם֙
were numbered
4557 [e]
bə·mis·par
בְּמִסְפַּ֣ר
to the number
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
2145 [e]
zā·ḵār,
זָכָ֔ר
the males
1121 [e]
mib·ben-
מִבֶּן־
old
2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֖דֶשׁ
A month
4605 [e]
wā·mā·‘ə·lāh;
וָמָ֑עְלָה
and upward
8337 [e]
šê·šeṯ
שֵׁ֥שֶׁת
six
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֖ים
thousand
3967 [e]
ū·mā·ṯā·yim.
וּמָאתָֽיִם׃
hundred
__________
3:35
5387 [e]
ū·nə·śî
וּנְשִׂ֤יא
the leader
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵֽית־
households
1 [e]
’āḇ
אָב֙
of the fathers'
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥōṯ
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
of the families
4847 [e]
mə·rā·rî,
מְרָרִ֔י
of Merari
6700 [e]
ṣū·rî·’êl
צוּרִיאֵ֖ל
Zuriel
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
32 [e]
’ă·ḇî·ḥā·yil;
אֲבִיחָ֑יִל
of Abihail
5921 [e]
‘al
עַ֣ל
and
3409 [e]
ye·reḵ
יֶ֧רֶךְ
side
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֛ן
of the tabernacle
2583 [e]
ya·ḥă·nū
יַחֲנ֖וּ
camp
6828 [e]
ṣā·p̄ō·nāh.
צָפֹֽנָה׃
the northward
__________
3:36
6486 [e]
ū·p̄ə·qud·daṯ
וּפְקֻדַּ֣ת
now the appointed
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶרֶת֮
duties
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
4847 [e]
mə·rā·rî
מְרָרִי֒
of Merari
7175 [e]
qar·šê
קַרְשֵׁי֙
the frames
4908 [e]
ham·miš·kān,
הַמִּשְׁכָּ֔ן
of the tabernacle
1280 [e]
ū·ḇə·rî·ḥāw
וּבְרִיחָ֖יו
bars
5982 [e]
wə·‘am·mu·ḏāw
וְעַמֻּדָ֣יו
pillars
134 [e]
wa·’ă·ḏā·nāw;
וַאֲדָנָ֑יו
sockets
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
all
3627 [e]
kê·lāw,
כֵּלָ֔יו
equipment
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
all
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
עֲבֹדָתֽוֹ׃
and the service
__________
3:37
5982 [e]
wə·‘am·mu·ḏê
וְעַמֻּדֵ֧י
and the pillars
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶחָצֵ֛ר
the court
5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִ֖יב
around
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem;
וְאַדְנֵיהֶ֑ם
their sockets
3489 [e]
wî·ṯê·ḏō·ṯām
וִיתֵדֹתָ֖ם
and their pegs
4340 [e]
ū·mê·ṯə·rê·hem.
וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
and their cords
__________
3:38
The place and charge of Moses and Aaron
2583 [e]
wə·ha·ḥō·nîm
וְהַחֹנִ֣ים
camp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֡ן
the tabernacle
6924 [e]
qê·ḏə·māh
קֵ֣דְמָה
eastward
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֩
before
168 [e]
’ō·hel-
אֹֽהֶל־
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֨ד ׀
of meeting
4217 [e]
miz·rā·ḥāh
מִזְרָ֜חָה
the sunrise
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה ׀
are Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹ֣ן
and Aaron
1121 [e]
ū·ḇā·nāw,
וּבָנָ֗יו
and his sons
8104 [e]
šō·mə·rîm
שֹֽׁמְרִים֙
performing
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֣רֶת
the duties
4720 [e]
ham·miq·dāš,
הַמִּקְדָּ֔שׁ
of the sanctuary
4931 [e]
lə·miš·me·reṯ
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
the obligation
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
2114 [e]
wə·haz·zār
וְהַזָּ֥ר
the layman
7126 [e]
haq·qā·rêḇ
הַקָּרֵ֖ב
approach
4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
was to be put
__________
3:39
3605 [e]
kāl-
כָּל־
that
6485 [e]
pə·qū·ḏê
פְּקוּדֵ֨י
were numbered
3881 [e]
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֜ם
of the Levites
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
after
6485 [e]
pā·qaḏ
פָּקַ֨ד
numbered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֧ה
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְׅאַׅהֲׅרֹ֛ׅןׅ
and Aaron
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
6310 [e]
pî
פִּ֥י
the commandment
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
their families
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
2145 [e]
zā·ḵār
זָכָר֙
the males
1121 [e]
mib·ben-
מִבֶּן־
old
2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֣דֶשׁ
A month
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֥יִם
and two
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֖ים
twenty
505 [e]
’ā·lep̄.
אָֽלֶף׃
thousand
s
ס
-
__________
|
3:29
3588
οι
The
1218
δήμοι
peoples
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Καάθ
of Kohath
3924.2
παρεμβαλούσιν
shall camp
1537
εκ
by
4104.4
πλαγίων
the side
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
2596
κατά
towards
3047
λίβα
the south.
__________
3:30
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3624
οίκου
of the house
3965
πατριών
of the patrimony
3588
των
of the
1218
δήμων
peoples
3588
του
*
Καάθ
of Kohath
*
Ελεισαφάν
was Elizaphan
5207
υιός
son
*
Οζιήλ
of Uzziel.
__________
3:31
2532
και
And
3588
η
5438-1473
φυλακή αυτών
their watch
3588
η
is the
2787
κιβωτός
ark,
2532
και
and
3588
η
the
5132
τράπεζα
table,
2532
και
and
3588
η
the
3087
λυχνία
lamp-stand,
2532
και
and
3588
τα
the
2379
θυσιαστήρια
altars,
2532
και
and
3588
τα
the
4632
σκεύη
items
3588
του
of the
39
αγίου
holy place,
3745
όσα
as many as
3008
λειτουργούσιν
they officiate
1722
εν
with
1473
αυτοίς
them,
2532
και
and
3588
το
the
2618.1
κατακάλυμμα
overcovering,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
2041-1473
έργα αυτών
their works.
__________
3:32
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler,
3588
ο
the one
1909
επί
over
3588
των
the
758
αρχόντων
rulers
3588
των
of the
*
Λευιτών
Levites
*
Ελεάζαρ
was Eleazar
3588
ο
the
5207
υιός
son
*
Ααρών
of Aaron
3588
του
the
2409
ιερέως
priest
2525
καθεσταμένος
being placed,
5442
φυλάσσειν
to guard
3588
τας
the
5438
φυλακάς
watches
3588
των
of the
39
αγίων
holy places.
__________
3:33
3588
τω
To
*
Μεραρί
Merari
1218
δήμος
was the people
3588
ο
*
Μολί
Mahli,
2532
και
and
1218
δήμος
the people
3588
ο
*
Μουσί
Mushi.
3778
ούτοί
These
1510.2.6
εισι
are
1218
δήμοι
the peoples
3588
του
*
Μεραρί
of Merari.
__________
3:34
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
Their numbering
2596
κατά
according to
706
αριθμόν
the number
3956
παν
of every
732.1
αρσενικόν
male,
575
από
from
3376.1
μηνιαίου
a month
2532
και
and
1883
επάνω
up —
1810.2
εξακισχίλιοι
six thousand
2532
και
and
1250
διακόσιοι
two hundred.
__________
3:35
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3624
οίκου
of the house
3965
πατριών
of the patrimony
3588
του
of the
1218
δήμου
people
3588
του
*
Μεραρί
of Merari
*
Σουριήλ
was Zuriel
5207
υιός
son
*
Αβιχαϊλ
of Abihail.
1537
εκ
By
4104.4
πλαγίων
the side
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3924.2
παρεμβαλούσι
they shall camp
4314
προς
towards
1005
βορράν
the north.
__________
3:36
3588
η
The
1980.2
επίσκεψις
numbering
3588
της
of the
5438
φυλακής
watch
5207
υιών
of the sons
*
Μεραρί
of Merari
3588
τας
is the
2777
κεφαλίδας
tips
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent,
2532
και
and
3588
τους
3449.2-1473
μοχλούς αυτής
their bars,
2532
και
and
3588
τους
4769-1473
στύλους αυτής
their posts,
2532
και
and
3588
τας
939-1473
βάσεις αυτής
their bases,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
4632-1473
σκεύη αυτών
their items,
2532
και
and
3588
τα
2041-1473
έργα αυτών
their works,
__________
3:37
2532
και
and
3588
τους
the
4769
στύλους
posts
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
2945
κύκλω
round about,
2532
και
and
3588
τας
939-1473
βάσεις αυτών
their bases,
2532
και
and
3588
τους
3956.1-1473
πασσάλους αυτών
their stanchions,
2532
και
and
3588
τους
2569.1-1473
κάλους αυτών
their ropes.
__________
3:38
3588
οι
The
3924.2
παρεμβάλλοντες
ones camping
2596
κατά
according to
4383
πρόσωπον
the front
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
575
από
from
395
ανατολών
the east
*
Μωυσής
was Moses
2532
και
and
*
Ααρών
Aaron
2532
και
and
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτού
his sons,
5442
φυλάσσοντες
guarding
3588
τας
the
5438
φυλακάς
watches
3588
του
of the
39
αγίου
holy place,
1519
εις
for
3588
τας
the
5438
φυλακάς
watches
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel;
2532
και
and
3588
ο
the
241
αλλογενής
foreigner
3588
ο
4365
προσπορευομενος
approaching
599
αποθανείται
shall die.
__________
3:39
3956
πάσα
All
3588
η
the
1980.2
επίσκεψις
numbering
3588
των
of the
*
Λευιτών
Levites,
3739
ους
whom
1980
επεσκέψατο
[4numbered
*
Μωυσής
1Moses
2532
και
2and
*
Ααρών
3Aaron]
1223
διά
through
5456
φωνής
the voice
2962
κυρίου
of the lord,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
3956
παν
every
732.1
αρσενικόν
male
575
από
from
3376.1
μηνιαίου
a month
2532
και
and
1883
επάνω
up —
1417
δύο
two
2532
και
and
1501
είκοσι
twenty
5505
χιλιάδες
thousand.
__________
|
|
Sunday, July 7, 2013
Numbers 3: 29 - 39
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment