במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
24 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 24
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 24
__________
|
24:13
518 [e]
’im-
אִם־
Though
5414 [e]
yit·ten-
יִתֶּן־
give
lî
לִ֨י
-
1111 [e]
ḇā·lāq
בָלָ֜ק
Balak
4393 [e]
mə·lō
מְלֹ֣א
full
1004 [e]
ḇê·ṯōw
בֵיתוֹ֮
his house
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
of silver
2091 [e]
wə·zā·hāḇ
וְזָהָב֒
and gold
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
3201 [e]
’ū·ḵal,
אוּכַ֗ל
could
5674 [e]
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹר֙
contrary
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6310 [e]
pî
פִּ֣י
to the command
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
do
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֛ה
good
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֖ה
bad
3820 [e]
mil·lib·bî;
מִלִּבִּ֑י
accord
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
What
1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֥ר
speaks
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֥וֹ
-
1696 [e]
’ă·ḏab·bêr.
אֲדַבֵּֽר׃
speaks
__________
24:14
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
and now
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֥י
behold
1980 [e]
hō·w·lêḵ
הוֹלֵ֖ךְ
I am going
5971 [e]
lə·‘am·mî;
לְעַמִּ֑י
to my people
1980 [e]
lə·ḵāh
לְכָה֙
come
3289 [e]
’î·‘ā·ṣə·ḵā,
אִיעָ֣צְךָ֔
will advise
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
what
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֜ה
will do
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֥ם
people
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֛ה
this
5971 [e]
lə·‘am·mə·ḵā
לְעַמְּךָ֖
to your people
319 [e]
bə·’a·ḥă·rîṯ
בְּאַחֲרִ֥ית
to come
3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
the days
__________
24:15
He prophesies of the
Star of Jacob, and
the destruction of
some nations
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֥א
took
4912 [e]
mə·šā·lōw
מְשָׁל֖וֹ
his discourse
559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֤ם
the oracle
1109 [e]
bil·‘ām
בִּלְעָם֙
of Balaam
1121 [e]
bə·nōw
בְּנ֣וֹ
the son
1160 [e]
ḇə·‘ōr,
בְעֹ֔ר
of Beor
5002 [e]
ū·nə·’um
וּנְאֻ֥ם
and the oracle
1397 [e]
hag·ge·ḇer
הַגֶּ֖בֶר
of the man
8365 [e]
šə·ṯum
שְׁתֻ֥ם
is opened
5869 [e]
hā·‘ā·yin.
הָעָֽיִן׃
eye
__________
24:16
5002 [e]
nə·’um,
נְאֻ֗ם
the oracle
8085 [e]
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֙עַ֙
hears
561 [e]
’im·rê-
אִמְרֵי־
the words
410 [e]
’êl,
אֵ֔ל
of God
3045 [e]
wə·yō·ḏê·a‘
וְיֹדֵ֖עַ
and knows
1847 [e]
da·‘aṯ
דַּ֣עַת
the knowledge
5945 [e]
‘el·yō·wn;
עֶלְי֑וֹן
of the Most
4236 [e]
ma·ḥă·zêh
מַחֲזֵ֤ה
the vision
7706 [e]
šad·day
שַׁדַּי֙
of the Almighty
2372 [e]
ye·ḥĕ·zeh,
יֶֽחֱזֶ֔ה
sees
5307 [e]
nō·p̄êl
נֹפֵ֖ל
Falling
1540 [e]
ū·ḡə·lui
וּגְל֥וּי
uncovered
5869 [e]
‘ê·nā·yim.
עֵינָֽיִם׃
his eyes
__________
24:17
7200 [e]
’er·’en·nū
אֶרְאֶ֙נּוּ֙
see
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
not
6258 [e]
‘at·tāh,
עַתָּ֔ה
now
7789 [e]
’ă·šū·ren·nū
אֲשׁוּרֶ֖נּוּ
behold
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
not
7138 [e]
qā·rō·wḇ;
קָר֑וֹב
near
1869 [e]
dā·raḵ
דָּרַ֨ךְ
shall come
3556 [e]
kō·w·ḵāḇ
כּוֹכָ֜ב
A star
3290 [e]
mî·ya·‘ă·qōḇ,
מִֽיַּעֲקֹ֗ב
Jacob
6965 [e]
wə·qām
וְקָ֥ם
shall rise
7626 [e]
šê·ḇeṭ
שֵׁ֙בֶט֙
A scepter
3478 [e]
mî·yiś·rā·’êl,
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
Israel
4272 [e]
ū·mā·ḥaṣ
וּמָחַץ֙
and shall crush
6285 [e]
pa·’ă·ṯê
פַּאֲתֵ֣י
the forehead
4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
6979 [e]
wə·qar·qar
וְקַרְקַ֖ר
and destroy
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
the sons
8351 [e]
šêṯ.
שֵֽׁת׃
Sheth
__________
24:18
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
become
123 [e]
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֜וֹם
and Edom
3424 [e]
yə·rê·šāh,
יְרֵשָׁ֗ה
possession
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֧ה
shall be a
3424 [e]
yə·rê·šāh
יְרֵשָׁ֛ה
possession
8165 [e]
śê·‘îr
שֵׂעִ֖יר
Seir
341 [e]
’ō·yə·ḇāw;
אֹיְבָ֑יו
his enemies
3478 [e]
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹ֥שֶׂה
performs
2428 [e]
ḥā·yil.
חָֽיִל׃
valiantly
__________
24:19
7287 [e]
wə·yê·rəd
וְיֵ֖רְדְּ
shall have
3290 [e]
mî·ya·‘ă·qōḇ;
מִֽיַּעֲקֹ֑ב
Jacob
6 [e]
wə·he·’ĕ·ḇîḏ
וְהֶֽאֱבִ֥יד
and will destroy
8300 [e]
śā·rîḏ
שָׂרִ֖יד
the remnant
5892 [e]
mê·‘îr.
מֵעִֽיר׃
the city
__________
24:20
7200 [e]
way·yar
וַיַּרְא֙
looked
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6002 [e]
‘ă·mā·lêq,
עֲמָלֵ֔ק
Amalek
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֥א
and took
4912 [e]
mə·šā·lōw
מְשָׁל֖וֹ
his discourse
559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
7225 [e]
rê·šîṯ
רֵאשִׁ֤ית
was the first
1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִם֙
of the nations
6002 [e]
‘ă·mā·lêq,
עֲמָלֵ֔ק
Amalek
319 [e]
wə·’a·ḥă·rî·ṯōw
וְאַחֲרִית֖וֹ
his end
5703 [e]
‘ă·ḏê
עֲדֵ֥י
ever
8 [e]
’ō·ḇêḏ.
אֹבֵֽד׃
destruction
__________
24:21
7200 [e]
way·yar
וַיַּרְא֙
looked
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7017 [e]
haq·qê·nî,
הַקֵּינִ֔י
the Kenite
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֥א
and took
4912 [e]
mə·šā·lōw
מְשָׁל֖וֹ
his discourse
559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
386 [e]
’ê·ṯān
אֵיתָן֙
is enduring
4186 [e]
mō·wō·šā·ḇe·ḵā,
מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ
your dwelling
7760 [e]
wə·śîm
וְשִׂ֥ים
is set
5553 [e]
bas·se·la‘
בַּסֶּ֖לַע
the cliff
7064 [e]
qin·ne·ḵā.
קִנֶּֽךָ׃
and your nest
__________
24:22
3588 [e]
kî
כִּ֥י
for
518 [e]
’im-
אִם־
shall
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
become
1197 [e]
lə·ḇā·‘êr
לְבָ֣עֵֽר
will be consumed
7014 [e]
qā·yin;
קָ֑יִן
Kain
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
long
4100 [e]
māh
מָ֖ה
How
804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁ֥וּר
will Asshur
7617 [e]
tiš·be·kā.
תִּשְׁבֶּֽךָּ׃
keep
__________
24:23
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֥א
took
4912 [e]
mə·šā·lōw
מְשָׁל֖וֹ
his discourse
559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
188 [e]
’ō·w
א֕וֹי
Alas
4310 [e]
mî
מִ֥י
who
2421 [e]
yiḥ·yeh
יִחְיֶ֖ה
live
7760 [e]
miś·śu·mōw
מִשֻּׂמ֥וֹ
has ordained
410 [e]
’êl.
אֵֽל׃
God
__________
24:24
6716 [e]
wə·ṣîm
וְצִים֙
ships
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
the coast
3794 [e]
kit·tîm,
כִּתִּ֔ים
of Kittim
6031 [e]
wə·‘in·nū
וְעִנּ֥וּ
shall afflict
804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁ֖וּר
Asshur
6031 [e]
wə·‘in·nū-
וְעִנּוּ־
and will afflict
5677 [e]
‘ê·ḇer;
עֵ֑בֶר
Eber
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
also
1931 [e]
hū
ה֖וּא
he
5703 [e]
‘ă·ḏê
עֲדֵ֥י
ever
8 [e]
’ō·ḇêḏ.
אֹבֵֽד׃
destruction
__________
24:25
6965 [e]
way·yā·qām
וַיָּ֣קָם
arose
1109 [e]
bil·‘ām,
בִּלְעָ֔ם
Balaam
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֖לֶךְ
and departed
7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּ֣שָׁב
and returned
4725 [e]
lim·qō·mōw;
לִמְקֹמ֑וֹ
to his place
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
also
1111 [e]
bā·lāq
בָּלָ֖ק
and Balak
1980 [e]
hā·laḵ
הָלַ֥ךְ
went
1870 [e]
lə·ḏar·kōw.
לְדַרְכּֽוֹ׃
his way
p̄
פ
-
__________
|
24:13
1437
εάν
If
1473
μοι
[3to me
1325
δω
2should give
*
Βαλαάκ
1Balak
4134
πλήρη
5full
3588
τον
3624-1473
οίκον αυτού
4his house]
694
αργυρίου
of silver
2532
και
and
5553
χρυσίου
gold,
3756
ου
I shall not
1410
δυνήσομαι
be able
3845
παραβήναι
to violate
3588
το
the
4487
ρήμα
word
2962
κυρίου
of the lord,
4160
ποιήσαι
to do
1473
αυτό
it
2570
καλόν
good
2228
η
or
4190
πονηρόν
bad
3844
παρ'
by
1683
εμαυτού
myself.
3745
όσα
As many things
1437
εάν
as
2036
είπη
[2should say
1473
μοι
3to me
3588
ο
2316
θεός
1God],
3778
ταύτα
these things
2046
ερώ
I shall speak.
__________
24:14
2532
και
And
3568
νυν
now,
2400
ιδού
behold,
665.1
αποτρέχω
I run
1519
εις
to
3588
τον
5117-1473
τόπον μου
my place.
1204
δεύρο
Come,
4823
συμβουλεύσω
I will advise
1473
σοι
you
5100
τι
what
4160
ποιήσει
[2will do
3588
ο
2992-3778
λαός ούτος
1this people]
3588
τον
2992-1473
λαόν σου
with your people
1909
επ'
in
2078
εσχατών
the last
3588
των
of the
2250
ημερών
days.
__________
24:15
2532
και
And
353
αναλαβών
taking up
3588
την
3850-1473
παραβολήν αυτού
his parable,
2036
είπε
he said,
5346
φησί
Says
*
Βαλαάμ
Balaam
5207
υιός
son
*
Βεώρ
of Beor.
5346
φησίν
Says
3588
ο
the
444
άνθρωπος
man
3588
ο
228
αληθινός
[2true
3708
ορών
1seeing],
__________
24:16
191
ακούων
In hearing
3051
λόγια
oracles
2316
θεού
of God,
1987
επιστάμενος
having knowledge of
1989.1
επιστήμην
higher knowledge
3844
παρά
by
5310
υψίστου
the highest,
2532
και
and
3706
όρασιν
[2a vision
2316
θεού
3of God
1492
ιδών
1seeing]
1722
εν
in
5258
ύπνω
sleep,
601
αποκεκαλυμμένοι
uncovering
3588
οι
3788-1473
οφθαλμοί αυτού
his eyes.
__________
24:17
1166
δείξω
I will show
1473
αυτώ
to him,
2532
και
but
3780
ουχί
not
3568
νυν
now.
3106
μακαρίζω
I bless,
2532
και
and
3756
ουκ
he does not
1448
εγγίζει
approach.
393
ανατελεί
[2will arise
798
άστρον
1A star]
1537
εξ
from out of
*
Ιακώβ
Jacob,
2532
και
and
450
αναστήσεται
[2shall rise up
444
άνθρωπος
1a man]
1537
εξ
from out of
*
Ισραήλ
Israel,
2532
και
and
2352
θραύσει
he shall devastate
3588
τους
the
747
αρχηγούς
heads
*
Μωάβ
of Moab,
2532
και
and
4307.1
προνομεύσει
he shall despoil
3956
πάντας
all
3588
τους
of the
5207
υιούς
sons
*
Σήθ
of Sheth.
__________
24:18
2532
και
And
1510.8.3-*
έσται Εδώμ
Edom shall be
2817
κληρονομία
an inheritance,
2532
και
and
1510.8.3
έσται
[3shall be
2817
κληρονομία
4an inheritance
*
Ησαύ
1Esau
3588
ο
2190-1473
εχθρός αυτού
2his enemy].
2532
και
And
*
Ισραήλ
Israel
4160
εποίησεν
acted
1722
εν
in
2479
ισχύϊ
strength.
__________
24:19
2532
και
And
1825
εξεγερθήσεται
one shall be awakened
1537
εξ
from out of
*
Ιακώβ
Jacob,
2532
και
and
622
απολεί
shall destroy
4982
σωζόμενον
the one escaping
1537
εκ
from
4172
πόλεως
the city.
__________
24:20
2532
και
And
1492
ιδών
having seen
3588
τον
*
Αμαλήκ
Amalek,
2532
και
and
353
αναλαβών
taking up
3588
την
3850-1473
παραβολήν αυτού
his parable,
2036
είπεν
he said,
746
αρχή
The head
1484
εθνών
of nations
*
Αμαλήκ
is Amalek,
2532
και
and
3588
το
4690-1473
σπέρμα αυτού
his seed
622
απολείται
shall perish.
__________
24:21
2532
και
And
1492
ιδών
having seen
3588
τον
the
*
Κεναίον
Kenite,
2532
και
and
353
αναλαβών
taking up
3588
την
3850-1473
παραβολήν αυτού
his parable,
2036
είπεν
he said,
2478
ισχυρά
[2is strong
3588
η
2733-1473
κατοικία σου
1Your dwelling],
2532
και
and
1437
εάν
if
5087
θης
you should put
1722
εν
[2in
4073
πέτρα
3a rock
3588
την
3555-1473
νοσσιάν σου
1your nest],
__________
24:22
2532
και
and
1437
εάν
if
1096
γένηται
it be
3588
τω
*
Βεώρ
to Beor
3555
νοσσιά
a nest
3834
πανουργίας
of astuteness,
*
Ασσύριοι
the Assyrians
162
αιχμαλωτεύσουσί
shall capture
1473
σε
you.
__________
24:23
2532
και
And
353
αναλαβών
taking up
3588
την
3850-1473
παραβολήν αυτού
his parable,
2036
είπεν
he said,
5599
ω
Oh,
5599
ω
Oh,
5100
τις
who
2198
ζήσεται
shall live
3752
όταν
whenever
5087
θη
[2should appoint
3778
ταύτα
3these things
3588
ο
2316
θεός
1God]?
__________
24:24
2532
και
And
1831
εξελεύσεται
one shall come forth
1537
εκ
from out of
5495
χειρών
the hands
*
Κιτιαίων
of the Chittim,
2532
και
and
2559
κακώσουσιν
they shall afflict
*
Ασσούρ
Assyria,
2532
και
and
2559
κακώσουσιν
they shall afflict
*
Εβραίους
Hebrews ,
2532
και
and
1473
αυτοί
they
3661
ομοθυμαδόν
with one accord
622
απολούνται
shall perish.
__________
24:25
2532
και
And
450-*
αναστάς Βαλαάμ
Balaam rising up
565
απήλθεν
went forth
654
αποστραφείς
returning
1519
εις
unto
3588
τον
5117-1473
τόπον αυτού
his place.
2532
και
And
*
Βαλαάκ
Balak
565
απήλθε
went forth
4314
προς
to
1438
εαυτονύ
his own.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment