Numbers 5: 14 - 21

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 5 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 5 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 5 __________
5:14 5674 [e]   wə·‘ā·ḇar   וְעָבַ֨ר        comes   5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֧יו over 7307 [e] rū·aḥ- רֽוּחַ־ A spirit 7068 [e] qin·’āh קִנְאָ֛ה of jealousy 7065 [e] wə·qin·nê וְקִנֵּ֥א is jealous 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 802 [e] ’iš·tōw אִשְׁתּ֖וֹ of his wife 1931 [e] wə·hi·w וְהִ֣וא she 2930 [e] niṭ·mā·’āh; נִטְמָ֑אָה has defiled 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַ֨ר comes 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֤יו over 7307 [e] rū·aḥ- רֽוּחַ־ A spirit 7068 [e] qin·’āh קִנְאָה֙ of jealousy 7065 [e] wə·qin·nê וְקִנֵּ֣א is jealous 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 802 [e] ’iš·tōw, אִשְׁתּ֔וֹ of his wife 1931 [e] wə·hî וְהִ֖יא he 3808 [e] lō לֹ֥א has not 2930 [e] niṭ·mā·’āh. נִטְמָֽאָה׃ defiled __________ 5:15 935 [e]   wə·hê·ḇî   וְהֵבִ֨יא       bring    376 [e] hā·’îš הָאִ֣ישׁ the man 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 802 [e] ’iš·tōw אִשְׁתּוֹ֮ his wife 413 [e] ’el- אֶל־ to 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֒ the priest 935 [e] wə·hê·ḇî וְהֵבִ֤יא and shall bring 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7133 [e] qā·rə·bā·nāh קָרְבָּנָהּ֙ an offering 5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ for 6224 [e] ‘ă·śî·riṯ עֲשִׂירִ֥ת her one-tenth 374 [e] hā·’ê·p̄āh הָאֵיפָ֖ה of an ephah 7058 [e] qe·maḥ קֶ֣מַח meal 8184 [e] śə·‘ō·rîm; שְׂעֹרִ֑ים of barley 3808 [e] lō- לֹֽא־ nor 3332 [e] yi·ṣōq יִצֹ֨ק pour 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֜יו and 8081 [e] še·men, שֶׁ֗מֶן oil 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֤ן put 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ and 3828 [e] lə·ḇō·nāh, לְבֹנָ֔ה frankincense 3588 [e] kî- כִּֽי־ grain 4503 [e] min·ḥaṯ מִנְחַ֤ת offering 7068 [e] qə·nā·’ōṯ קְנָאֹת֙ of jealousy 1931 [e] hū, ה֔וּא he 4503 [e] min·ḥaṯ מִנְחַ֥ת offering 2146 [e] zik·kā·rō·wn זִכָּר֖וֹן of memorial 2142 [e] maz·ke·reṯ מַזְכֶּ֥רֶת A reminder 5771 [e] ‘ā·wōn. עָוֹֽן׃ of iniquity __________ 5:16 7126 [e]   wə·hiq·rîḇ   וְהִקְרִ֥יב     shall bring   853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ  - 3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 5975 [e] wə·he·‘ĕ·mi·ḏāh וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ her stand 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3069 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ God __________ 5:17 3947 [e]   wə·lā·qaḥ   וְלָקַ֧ח        shall take   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן and the priest 4325 [e] ma·yim מַ֥יִם water 6918 [e] qə·ḏō·šîm קְדֹשִׁ֖ים holy 3627 [e] biḵ·lî- בִּכְלִי־ vessel 2789 [e] ḥā·reś; חָ֑רֶשׂ an earthenware 4480 [e] ū·min- וּמִן־ some 6083 [e] he·‘ā·p̄ār, הֶֽעָפָ֗ר of the dust 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר after 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶה֙ is on 7172 [e] bə·qar·qa‘ בְּקַרְקַ֣ע the floor 4908 [e] ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֔ן of the tabernacle 3947 [e] yiq·qaḥ יִקַּ֥ח shall take 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן and the priest 5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֥ן and put 413 [e] ’el- אֶל־ to 4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ the water __________ 5:18 5975 [e]   wə·he·‘ĕ·mîḏ   וְהֶעֱמִ֨יד     stand   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֥ן the priest 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁה֮ have the woman 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֒ the LORD 6544 [e] ū·p̄ā·ra‘ וּפָרַע֙ and let 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ head 802 [e] hā·’iš·šāh, הָֽאִשָּׁ֔ה the woman's 5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֣ן and place 5921 [e] ‘al- עַל־ in 3709 [e] kap·pe·hā, כַּפֶּ֗יהָ her hands 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 4503 [e] min·ḥaṯ מִנְחַ֣ת offering 2146 [e] haz·zik·kā·rō·wn, הַזִּכָּר֔וֹן of memorial 4503 [e] min·ḥaṯ מִנְחַ֥ת offering 7068 [e] qə·nā·’ōṯ קְנָאֹ֖ת of jealousy 1931 [e] hî הִ֑וא which 3027 [e] ū·ḇə·yaḏ וּבְיַ֤ד the hand 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ of the priest 1961 [e] yih·yū, יִהְי֔וּ become 4325 [e] mê מֵ֥י is to be the water 4751 [e] ham·mā·rîm הַמָּרִ֖ים of bitterness 779 [e] ham·’ā·ră·rîm הַמְאָֽרֲרִֽים׃ brings __________ 5:19 7650 [e]   wə·hiš·bî·a‘   וְהִשְׁבִּ֨יעַ     take   853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֜הּ  - 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֤ר and shall say 413 [e] ’el- אֶל־ to 802 [e] hā·’iš·šāh הָֽאִשָּׁה֙ the woman 518 [e] ’im- אִם־ If 3808 [e] lō לֹ֨א no 7901 [e] šā·ḵaḇ שָׁכַ֥ב has lain 376 [e] ’îš אִישׁ֙ man 854 [e] ’ō·ṯāḵ, אֹתָ֔ךְ for 518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if 3808 [e] lō לֹ֥א no 7847 [e] śā·ṭîṯ שָׂטִ֛ית gone 2932 [e] ṭum·’āh טֻמְאָ֖ה uncleanness 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 376 [e] ’î·šêḵ; אִישֵׁ֑ךְ your husband 5352 [e] hin·nā·qî הִנָּקִ֕י be immune 4325 [e] mim·mê מִמֵּ֛י water 4751 [e] ham·mā·rîm הַמָּרִ֥ים of bitterness 779 [e] ham·’ā·ră·rîm הַֽמְאָרֲרִ֖ים brings 428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ to this __________ 5:20 859 [e]   wə·’at,   וְאַ֗תְּ          you   3588 [e] kî כִּ֥י if 7847 [e] śā·ṭîṯ שָׂטִ֛ית have gone 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under 376 [e] ’î·šêḵ אִישֵׁ֖ךְ your husband 3588 [e] wə·ḵî וְכִ֣י and if 2930 [e] niṭ·mêṯ; נִטְמֵ֑את have defiled 5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֨ן has 376 [e] ’îš אִ֥ישׁ man   bāḵ בָּךְ֙  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7903 [e] šə·ḵā·ḇə·tōw, שְׁכָבְתּ֔וֹ intercourse 1107 [e] mib·bal·‘ă·ḏê מִֽבַּלְעֲדֵ֖י other 376 [e] ’î·šêḵ. אִישֵֽׁךְ׃ your husband __________ 5:21 7650 [e]   wə·hiš·bî·a‘   וְהִשְׁבִּ֨יעַ     swear   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֥ן the priest 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 802 [e] hā·’iš·šāh הָֽאִשָּׁה֮ shall have the woman 7621 [e] biš·ḇu·‘aṯ בִּשְׁבֻעַ֣ת the oath 423 [e] hā·’ā·lāh הָאָלָה֒ of the curse 559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֤ר shall say 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ and the priest 802 [e] lā·’iš·šāh, לָֽאִשָּׁ֔ה shall have the woman 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֨ן make 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה the LORD'S 853 [e] ’ō·w·ṯāḵ אוֹתָ֛ךְ  - 423 [e] lə·’ā·lāh לְאָלָ֥ה A curse 7621 [e] wə·liš·ḇu·‘āh וְלִשְׁבֻעָ֖ה and an oath 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ among 5971 [e] ‘am·mêḵ; עַמֵּ֑ךְ your people 5414 [e] bə·ṯêṯ בְּתֵ֨ת making 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה the LORD'S 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3409 [e] yə·rê·ḵêḵ יְרֵכֵךְ֙ your thigh 5307 [e] nō·p̄e·leṯ, נֹפֶ֔לֶת waste 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 990 [e] biṭ·nêḵ בִּטְנֵ֖ךְ and your abdomen 6638 [e] ṣā·ḇāh. צָבָֽה׃ fight swell __________	5:14 2532 και and 1904 επέλθη there should come upon 1473 αυτώ him 4151 πνεύμα a spirit 2206.1 ζηλώσεως of jealousy, 2532 και and 2206 ζηλώση he should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 1473-1161 αυτή δε and she 3392 μεμίανται be defiled; 2228 η or 1904 επέλθη there should come upon 1473 αυτώ him 4151 πνεύμα a spirit 2206.1 ζηλώσεως of jealousy 2532 και and 2206 ζηλώση he should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 1473-1161 αυτή δε and she 3361 μη should not 1510.3 η be 3392 μεμιασμένη defiled; __________ 5:15 2532 και then 71 άξει [3shall lead 3588 ο 1the 444 άνθρωπος 2man] 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife 4314 προς to 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and 4374 προσοίσει he shall bring 3588 το the 1435 δώρον gift 4012 περί for 1473 αυτής her, 3588 το the 1181 δέκατον tenth 3588 του of the 3634.1 οίφι ephah 224 άλευρον of flour 2916 κρίθινον of barley; 3756 ουκ he shall not 2022 επιχεεί pour 1909 επ' upon 1473 αυτό it 1637 έλαιον olive oil, 3761 ουδέ nor 2007 επιθήσει shall he place 1909 επ' upon 1473 αυτό it 3030 λίβανον frankincense; 1510.2.3-1063 έστι γαρ for it is 2378 θυσία a sacrifice 2205.1 ζηλοτυπίας for jealousy, 2378 θυσία a sacrifice 3422 μνημοσύνου of memorial, 363 αναμιμνήσκουσα calling to mind 266 αμαρτίαν sin. __________ 5:16 2532 και And 4317 προσάξει [3shall bring 1473 αυτήν 4her 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest], 2532 και and 2476 στήσει stand 1473 αυτήν her 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. __________ 5:17 2532 και And 2983 λήψεται [3shall take 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest 5204 ύδωρ 6water 2513 καθαρόν 4clean 2198 ζων 5living] 1722 εν in 30 αγγείω [2receptacle 3749 οστρακίνω 1an earthenware], 2532 και and 3588 της some of the 1093 γης earth 3588 της   1510.6 ούσης being 1909 επί upon 3588 του the 1475 εδάφους floor 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony; 2532 και and 2983 λαβών taking it, 3588 ο the 2409 ιερεύς priest 1685 εμβαλεί shall put it 1519 εις into 3588 το the 5204 ύδωρ water. __________ 5:18 2532 και And 2476 στήσει [3shall stand 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 την the 1135 γυναίκα woman 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 601 αποκαλύψει he shall uncover 3588 την the 2776 κεφαλήν head 3588 της of the 1135 γυναικός woman, 2532 και and 1325 δώσει he shall give 1909 επί unto 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice 3588 του   3422 μνημοσύνου of memorial, 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice 3588 της   2205.1 ζηλοτυπίας of jealousy; 1722-1161 εν δε but in 3588 τη the 5495 χειρί hand 3588 του of the 2409 ιερέως priest 1510.8.3 έσται will be 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 του   1648.1 ελεγμού of rebuke, 3588 το the one 1943.2 επικαταρώμενον accursing 3778 τούτο this. __________ 5:19 2532 και And 3726 ορκιεί [3shall adjure 1473 αυτήν 4her 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest], 2532 και and 2046 ερεί he shall say 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 1508 ει μη If no 2837-5100 κεκοίμηταί τις one has gone to bed 3326 μετά with 1473 σου you, 1508 ει μη if you have not 3845 παραβέβηκας violated 3392 μιανθήναι to be defiled 5259 υπό being under 3588 τον   435 άνδρα [2husband 3588 τον   4572 σεαυτής 1your own], 121-1510.5 αθώα ίσθι be innocent 575 από from 3588 του [2by the 5204 ύδατος 3water 3588 του   1648.1 ελεγμού 4of rebuke 3588 του   1943.2-3778 επικαταρωμένου τούτου 1this accursing]! __________ 5:20 1487-1161 ει δε But if 1473 συ [2you 3845 παραβέβηκας 3violated 5220-1510.6 ύπανδρος ούσα 1being married], 2228 η or 3392 μεμίανσαι were defiled, 2532 και and 1325-5100 έδωκέ τις any gave 3588 την   2845-1473 κοίτην αυτού of his marriage-bed 1722 εν with 1473 σοι you, 4133 πλην besides 3588 του   435-1473 ανδρός σου your husband; __________ 5:21 2532 και then 3726 ορκιεί [3shall bind 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 την the 1135 γυναίκα woman 1722 εν by 3588 τοις the 3727 όρκοις oaths 3588 της   685-3778 αράς ταύτης of this imprecation. 2532 και And 2046 ερεί [3shall say 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 1325 δώη May [2appoint 1473 σε 3you 2962 κύριος 1 the lord] 1722 εν to 685 αρά a curse 2532 και and 1774.3 ενόρκιον solemn affirmation 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του   2992-1473 λαού σου of your people, 1722 εν in 3588 τω the 1325-2962 δούναι κύριον lord giving 3588 τον   3382-1473 μηρόν σου of your thigh 1276.3 διαπεπτωκότα to miscarry, 2532 και and 3588 την   2836-1473 κοιλίαν σου your belly 4247.1 πεπρησμένην to bloat; __________