Numbers 4: 11 - 17

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 4 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 4 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 4 __________
4:11 5921 [e]   wə·‘al   וְעַ֣ל ׀        Over   4196 [e] miz·baḥ מִזְבַּ֣ח altar 2091 [e] haz·zā·hāḇ, הַזָּהָ֗ב the golden 6566 [e] yip̄·rə·śū יִפְרְשׂוּ֙ shall spread 899 [e] be·ḡeḏ בֶּ֣גֶד cloth 8504 [e] tə·ḵê·leṯ, תְּכֵ֔לֶת A blue 3680 [e] wə·ḵis·sū וְכִסּ֣וּ and cover 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ  - 4372 [e] bə·miḵ·sêh בְּמִכְסֵ֖ה A covering 5785 [e] ‘ō·wr ע֣וֹר skin 8476 [e] tā·ḥaš; תָּ֑חַשׁ of porpoise 7760 [e] wə·śā·mū וְשָׂמ֖וּ and shall insert 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 905 [e] bad·dāw. בַּדָּֽיו׃ poles __________ 4:12 3947 [e]   wə·lā·qə·ḥū   וְלָקְחוּ֩       shall take   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3627 [e] kə·lê כְּלֵ֨י the utensils 8335 [e] haš·šā·rêṯ הַשָּׁרֵ֜ת of service 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 8334 [e] yə·šā·rə·ṯū- יְשָֽׁרְתוּ־ serve   ḇām בָ֣ם  - 6944 [e] baq·qō·ḏeš, בַּקֹּ֗דֶשׁ the sanctuary 5414 [e] wə·nā·ṯə·nū וְנָֽתְנוּ֙ and put 413 [e] ’el- אֶל־ about 899 [e] be·ḡeḏ בֶּ֣גֶד cloth 8504 [e] tə·ḵê·leṯ, תְּכֵ֔לֶת A blue 3680 [e] wə·ḵis·sū וְכִסּ֣וּ and cover 853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם  - 4372 [e] bə·miḵ·sêh בְּמִכְסֵ֖ה A covering 5785 [e] ‘ō·wr ע֣וֹר skin 8476 [e] tā·ḥaš; תָּ֑חַשׁ of porpoise 5414 [e] wə·nā·ṯə·nū וְנָתְנ֖וּ and put 5921 [e] ‘al- עַל־ on 4132 [e] ham·mō·wṭ. הַמּֽוֹט׃ the carrying __________ 4:13 1878 [e]   wə·ḏiš·šə·nū   וְדִשְּׁנ֖וּ       shall take   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ; הַמִּזְבֵּ֑חַ the altar 6566 [e] ū·p̄ā·rə·śū וּפָרְשׂ֣וּ and spread 5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו over 899 [e] be·ḡeḏ בֶּ֖גֶד cloth 713 [e] ’ar·gā·mān. אַרְגָּמָֽן׃ A purple __________ 4:14 5414 [e]   wə·nā·ṯə·nū   וְנָתְנ֣וּ        put   5921 [e] ‘ā·lāw עָ֠לָיו connection 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3627 [e] kê·lāw כֵּלָ֞יו utensils 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 8334 [e] yə·šā·rə·ṯū יְֽשָׁרְת֧וּ serve 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֣יו over   bā·hem, בָּהֶ֗ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4289 [e] ham·maḥ·tōṯ הַמַּחְתֹּ֤ת the firepans 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4207 [e] ham·miz·lā·ḡōṯ הַמִּזְלָגֹת֙ the forks 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3257 [e] hay·yā·‘îm הַיָּעִ֣ים and shovels 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4219 [e] ham·miz·rā·qōṯ, הַמִּזְרָקֹ֔ת and the basins 3605 [e] kōl כֹּ֖ל all 3627 [e] kə·lê כְּלֵ֣י the utensils 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ; הַמִּזְבֵּ֑חַ of the altar 6566 [e] ū·p̄ā·rə·śū וּפָרְשׂ֣וּ shall spread 5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֗יו over 3681 [e] kə·sui כְּס֛וּי A cover 5785 [e] ‘ō·wr ע֥וֹר skin 8476 [e] ta·ḥaš תַּ֖חַשׁ of porpoise 7760 [e] wə·śā·mū וְשָׂמ֥וּ and insert 905 [e] ḇad·dāw. בַדָּֽיו׃ poles __________ 4:15 3615 [e]   wə·ḵil·lāh   וְכִלָּ֣ה        have finished   175 [e] ’a·hă·rōn- אַֽהֲרֹן־ Aaron 1121 [e] ū·ḇā·nāw וּ֠בָנָיו and his sons 3680 [e] lə·ḵas·sōṯ לְכַסֹּ֨ת covering 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֜דֶשׁ the holy 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 3627 [e] kə·lê כְּלֵ֣י the furnishings 6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּדֶשׁ֮ of the sanctuary 5265 [e] bin·sō·a‘ בִּנְסֹ֣עַ set 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶה֒ the camp 310 [e] wə·’a·ḥă·rê- וְאַחֲרֵי־ after 3651 [e] ḵên, כֵ֗ן after that 935 [e] yā·ḇō·’ū יָבֹ֤אוּ shall come 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 6955 [e] qə·hāṯ קְהָת֙ of Kohath 5375 [e] lā·śêṯ, לָשֵׂ֔את to carry 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ they will not 5060 [e] yig·gə·‘ū יִגְּע֥וּ touch 413 [e] ’el- אֶל־ about 6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֖דֶשׁ the holy 4191 [e] wā·mê·ṯū; וָמֵ֑תוּ and die 428 [e] ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 4853 [e] maś·śā מַשָּׂ֥א are the things 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 6955 [e] qə·hāṯ קְהָ֖ת of Kohath 168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֥הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of meeting __________ 4:16 The charge of Eleazar 6486 [e]   ū·p̄ə·qud·daṯ   וּפְקֻדַּ֞ת      the responsibility   499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֣ר ׀ of Eleazar 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֣ן of Aaron 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 8081 [e] še·men שֶׁ֤מֶן is the oil 3974 [e] ham·mā·’ō·wr הַמָּאוֹר֙ the light 7004 [e] ū·qə·ṭō·reṯ וּקְטֹ֣רֶת incense 5561 [e] has·sam·mîm, הַסַּמִּ֔ים and the fragrant 4503 [e] ū·min·ḥaṯ וּמִנְחַ֥ת offering 8548 [e] hat·tā·mîḏ הַתָּמִ֖יד and the continual 8081 [e] wə·še·men וְשֶׁ֣מֶן oil 4888 [e] ham·miš·ḥāh; הַמִּשְׁחָ֑ה and the anointing 6486 [e] pə·qud·daṯ, פְּקֻדַּ֗ת the responsibility 3605 [e] kāl- כָּל־ of all 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּן֙ the tabernacle 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   bōw, בּ֔וֹ  - 6944 [e] bə·qō·ḏeš בְּקֹ֖דֶשׁ sanctuary 3627 [e] ū·ḇə·ḵê·lāw. וּבְכֵלָֽיו׃ furnishings   s ס  - __________ 4:17 The office of the priests 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֣ר       spoke   3069 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה God 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 413 [e] wə·’el- וְאֶֽל־ and to 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֖ן Aaron 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________	4:11 2532 και And 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον [2altar 3588 το   5552 χρυσούν 1golden] 2007 επιθήσουσιν they shall place 2440 ιμάτιον a garment 5191 υακίνθινον of blue, 2532 και and 2572 καλύψουσιν they shall cover 1473 αυτό it 2571 καλύμματι with a covering 1193 δερματίνω made of a skin 5191 υακινθίνω of blue. 2532 και And 1326.5 διεμβαλούσι they shall insert 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 1473 αυτού of it. __________ 4:12 2532 και And 2983 λήψονται they shall take 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 τα of the 3010 λειτουργικά ministry, 3745 όσα as many as 3008 λειτουργούσιν they officiate 1722 εν with 1473 αυτοίς them 1722 εν in 3588 τοις the 39 αγίοις holy places, 2532 και and 1685 εμβαλούσιν they shall put them 1519 εις into 2440 ιμάτιον a garment 5191 υακίνθινον of blue. 2532 και And 2572 καλύψουσιν shall cover 1473 αυτά them 2571 καλύμματι with a covering 1193 δερματίνω made of a skin 5191 υακινθίνω of blue. 2532 και And 2007 επιθήσουσιν they shall place them 1909 επ' upon 399.2 αναφορείς bearing poles. __________ 4:13 2532 και And 3588 τον [2the 2571.1 καλυπτήρα 3lid 2007 επιθήσει 1they shall place] 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και and 1943 επικαλύψουσιν they shall cover 1909 επ' over 1473 αυτό it 2440 ιμάτιον with a garment 3649.1 ολοπόρφυρον entirely of purple. __________ 4:14 2532 και And 2007 επιθήσουσιν they shall place 1909 επ' upon 1473 αυτό it 3956 πάντα all 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού its items 3745 οσοις as many as 3008 λειτουργούσιν to officiate 1722 εν with 1473 αυτοίς them, 2532 και and 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers, 2532 και and 3588 τας the 2906.1 κρεάγρας meat hooks, 2532 και and 3588 τας the 5357 φιάλας bowls, 2532 και and 3588 τον the 2571.1 καλυπτήρα lid, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar. 2532 και And 1911 επιβαλούσιν they shall put 1909 επ' upon 1473 αυτό it 2571 κάλυμμα a covering 1193 δερμάτινον made of skin 5191 υακίνθινον of blue. 2532 και And 1326.5 διεμβαλούσι they shall insert 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 1473 αυτού of it. __________ 4:15 2532 και And 4931 συντελέσουσιν [4shall complete * Ααρών 1Aaron 2532 και 2and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού 3his sons] 2572 καλύπτοντες covering 3588 τα the 39 άγια holy things, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη [2items 3588 τα   39 άγια 1holy] 1722 εν in 3588 τω the 1808 εξαίρειν lifting away 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1525 εισελεύσονται [3shall enter 5207 υιοί 1 the sons * Καάθ 2of Kohath] 142 αίρειν to lift. 2532 και And 3756 ουχ they shall not 680 άψονται touch 3588 των of the 39 αγίων holy things, 2443 ίνα that 3361 μη they should not 599 αποθάνωσι die. 3778 ταύτα These things 142 αρούσιν [4shall lift 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Καάθ 3of Kohath] 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, __________ 4:16 1985 επίσκοπος [6 is overseer of * Ελεάζαρ 1Eleazar 5207 υιός 2son * Ααρών 3of Aaron 3588 του 4the 2409 ιερέως 5priest] 3588 το the 1637 έλαιον oil 3588 του for the 5457 φωτός light, 2532 και and 3588 το the 2368 θυμίαμα incense 3588 της of the 4916.3 συνθέσεως composition, 2532 και and 3588 η the 2378 θυσία sacrifice 3588 η   2596 καθ' by 2250 ημέραν day, 2532 και and 3588 το the 1637 έλαιον oil 3588 της for the 5544.1 χρίσεως anointing — 3588 η the 1984 επισκοπή overseeing 3650 όλης entirely 3588 της of the 4633 σκηνής tent 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1722 εν in 1473 αυτή it 1722 εν in 3588 τω the 39 αγίω holy place, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 2041 έργοις works. __________ 4:17 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3004 λέγων saying, __________