Sunday, July 7, 2013

Numbers 8: 11 - 19


במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


8 במדבר
__________
Greek · English
Interlinear


ΑΡΙΘΜΟΙ 8
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


NUMBERS 8
__________

8:11

5130 [e]  
wə·hê·nîp̄  
וְהֵנִיף֩       
shall present  

175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֨ן
Aaron

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

3881 [e]
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֤ם
the Levites

8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָה֙
A wave

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD

853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
 -

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel

1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֕וּ
may qualify

5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֖ד
to perform

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַ֥ת
the service

3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
__________
8:12

3881 [e]  
wə·hal·wî·yim  
וְהַלְוִיִּם֙     
now the Levites  

5564 [e]
yis·mə·ḵū
יִסְמְכ֣וּ
shall lay

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

3027 [e]
yə·ḏê·hem,
יְדֵיהֶ֔ם
their hands

5921 [e]
‘al
עַ֖ל
on

7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
the heads

6499 [e]
hap·pā·rîm;
הַפָּרִ֑ים
of the bulls

6213 [e]
wa·‘ă·śêh
וַ֠עֲשֵׂה
offer

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֨ד
the one

2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֜את
A sin

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֤ד
and the other

5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָה֙
A burnt

3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to the LORD

3722 [e]
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֖ר
to make

5921 [e]
‘al-
עַל־
for

3881 [e]
hal·wî·yim.
הַלְוִיִּֽם׃
the Levites
__________
8:13

5975 [e]  
wə·ha·‘ă·maḏ·tā  
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙   
stand  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
shall have the Levites

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before

175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Aaron

6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֣י
and before

1121 [e]
ḇā·nāw;
בָנָ֑יו
his sons

5130 [e]
wə·hê·nap̄·tā
וְהֵנַפְתָּ֥
to present

853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
 -

8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
A wave

3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
__________
8:14

914 [e]  
wə·hiḇ·dal·tā  
וְהִבְדַּלְתָּ֙    
shall separate  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites

8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֖וֹךְ
among

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel

1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָ֥יוּ
become
 
lî
לִ֖י
 -

3881 [e]
hal·wî·yim.
הַלְוִיִּֽם׃
and the Levites
__________
8:15

310 [e]  
wə·’a·ḥă·rê-   
וְאַֽחֲרֵי־    
after  

3651 [e]
ḵên
כֵן֙
after that

935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֣אוּ
may go

3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites

5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֖ד
to serve

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tent

4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting

2891 [e]
wə·ṭi·har·tā
וְטִֽהַרְתָּ֣
shall cleanse

853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
 -

5130 [e]
wə·hê·nap̄·tā
וְהֵנַפְתָּ֥
and present

853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
 -

8573 [e]
tə·nū·p̄āh.
תְּנוּפָֽה׃
A wave
__________
8:16

3588 [e]  
kî  
כִּי֩           
for   

5414 [e]
nə·ṯu·nîm
נְתֻנִ֨ים
are wholly

5414 [e]
nə·ṯu·nîm
נְתֻנִ֥ים
given

1992 [e]
hêm·māh
הֵ֙מָּה֙
like
 
lî,
לִ֔י
 -

8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֖וֹךְ
among

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel

8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּחַת֩
instead

6363 [e]
piṭ·raṯ
פִּטְרַ֨ת
first

3605 [e]
kāl-
כָּל־
of every

7358 [e]
re·ḥem
רֶ֜חֶם
of the womb

1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכ֥וֹר
the firstborn

3605 [e]
kōl
כֹּל֙
of all

1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel

3947 [e]
lā·qaḥ·tî
לָקַ֥חְתִּי
have taken

853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
 -
 
lî.
לִֽי׃
 -
__________
8:17

3588 [e]  
kî  
כִּ֣י           
for  
 
lî
לִ֤י
 -

3605 [e]
ḵāl
כָל־
every

1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכוֹר֙
firstborn

1121 [e]
biḇ·nê
בִּבְנֵ֣י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel

120 [e]
bā·’ā·ḏām
בָּאָדָ֖ם
the men

929 [e]
ū·ḇab·bə·hê·māh;
וּבַבְּהֵמָ֑ה
the animals

3117 [e]
bə·yō·wm,
בְּי֗וֹם
the day

5221 [e]
hak·kō·ṯî
הַכֹּתִ֤י
struck

3605 [e]
ḵāl
כָל־
all

1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכוֹר֙
the firstborn

776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
the land

4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt

6942 [e]
hiq·daš·tî
הִקְדַּ֥שְׁתִּי
sanctified

853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
 -
 
lî.
לִֽי׃
 -
__________
8:18

3947 [e]  
wā·’eq·qaḥ  
וָאֶקַּח֙       
have taken  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

3881 [e]
hal·wî·yim,
הַלְוִיִּ֔ם
the Levites

8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
instead

3605 [e]
kāl-
כָּל־
of every

1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכ֖וֹר
firstborn

1121 [e]
biḇ·nê
בִּבְנֵ֥י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
8:19

5414 [e]  
wā·’et·tə·nāh  
וָאֶתְּנָ֨ה      
have given  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

3881 [e]
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֜ם
the Levites

5414 [e]
nə·ṯu·nîm
נְתֻנִ֣ים ׀
A gift

175 [e]
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֣ן
to Aaron

1121 [e]
ū·lə·ḇā·nāw,
וּלְבָנָ֗יו
his sons

8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּוֹךְ֮
among

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel

5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֞ד
to perform

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַ֤ת
the service

1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel

168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent

4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting

3722 [e]
ū·lə·ḵap·pêr
וּלְכַפֵּ֖ר
make

5921 [e]
‘al-
עַל־
behalf

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel

3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֨א
will be no

1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֜ה
become

1121 [e]
biḇ·nê
בִּבְנֵ֤י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel

5063 [e]
ne·ḡep̄,
נֶ֔גֶף
plague

5066 [e]
bə·ḡe·šeṯ
בְּגֶ֥שֶׁת
their coming

1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel

413 [e]
’el-
אֶל־
to

6944 [e]
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
the sanctuary
__________

8:11

2532
και
And

873-*
άφοριει Ααρών
Aaron shall separate

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

593.1
απόδομα
for a gift

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3844
παρά
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
they shall be

5620
ώστε
so as

2038
εργάζεσθαι
to work

3588
τα
the

2041
έργα
works

2962
κυρίου
of the lord.
__________
8:12

3588-1161
οι δε
And the

*
Λευίται
Levites

2007
επιθήσουσι
shall place

3588
τας
the

5495
χείρας
hands

1909
επί
upon

3588
τας
the

2776
κεφαλάς
heads

3588
των
of the

3448
μόσχων
calves.

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall offer

3588
τον
the

1520
ένα
one

4012
περί
for

266
αμαρτίας
a sin offering,

2532
και
and

3588
τον
the

1520
ένα
one

1519
εις
for

3646
ολοκαύτωμα
a whole burnt-offering

2962
κυρίω
to the lord

1837.2
εξιλάσασθαι
to atone

4012
περί
for

1473
αυτών
them.
__________
8:13

2532
και
And

2476
στήσεις
you shall stand

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

1725
έναντι
before

*
Ααρών
Aaron,

2532
και
and

1725
έναντι
before

3588
των
 
5207-1473
υιών αυτού
his sons;

2532
και
and

591-1473
αποδώσεις αυτούς
you shall give them back

593.1
απόδομα
as a gift

2962
κυρίω
to the lord.
__________
8:14

2532
και
And

1291
διαστελείς
you shall draw apart

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
they shall be

1473
εμοί
mine.
__________
8:15

2532
και
And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

1525
εισελεύσονται
[3shall enter

3588
οι
1the

*
Λευίται
2Levites]

2038
εργάζεσθαι
to work

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

2532
και
And

2511
καθαριείς
you shall cleanse

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

591
αποδώσεις
render

1473
αυτούς
them

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.
__________
8:16

3754
ότι
For

593.1
απόδομα
as a gift

591-3778
αποδεδομένον ούτοί
these are being given back

1473
μοι
to me;

1510.2.6
είσιν
they are

1537
εκ
from out of

3319
μέσου
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

473
αντί
in place of

3588
των
the ones

1272
διανοιγόντων
opening wide

3956
πάσαν
every

3388
μήτραν
womb

4416-3956
πρωτοτόκων πάντων
of all first-born

1537
εκ
of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel;

2983
είληφα
I have taken

1473
αυτούς
them

1473
εμοί
to myself.
__________
8:17

3754
ότι
For

1473
εμοί
[7 is mine

3956
παν
1every

4416
πρωτότοκον
2first-born

1722
εν
3among

3588
τοις
4the

5207
υιοίς
5sons

*
Ισραήλ
6of Israel],

575
από
from

444
ανθρώπων
man

2193
έως
unto

2934
κτήνους
beast;

3739
η
in which

2250
ημέρα
day

3960
επάταξα
I struck

3956
παν
every

4416
πρωτότοκον
first-born

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

37
ηγίασα
I sanctified

1473
αυτούς
them

1473
εμοί
to myself.
__________
8:18

2532
και
And

2983
έλαβον
I took

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

473
αντί
instead of

3956
παντός
every

4416
πρωτοτοκόυ
first-born

1722
εν
among

5207
υιοίς
the sons

*
Ισραήλ
of Israel.
__________
8:19

2532
και
And

591
απέδωκα
I gave back

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

593.1
απόδομα
as a gift,

591
αποδεδομένον
recompensing

*
Ααρών
Aaron

2532
και
and

3588
τοις
to

5207-1473
υιοίς αυτού
his sons

1537
εκ
from out of

3319
μέσου
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2038
εργάζεσθαι
to work

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τη
the

4633
σκηνή
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony,

2532
και
and

1837.2
εξιλάσκεσθαι
to atone

4012
περί
for

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel;

2532
και
and that

3756-1510.8.3
ουκ έσται
[2shall not be

1722
εν
3among

3588
τοις
4the

5207
υιοίς
5sons

*
Ισραήλ
6of Israel

4127
πληγή
1a calamity]

3752
όταν
whenever

4331
προσεγγίζων
drawing near

4314
προς
to

3588
τα
the

39
άγια
holy things.
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)