Numbers 16: 31 - 40

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 16 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 16 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 16 __________
16:31 The earth swallows up Korah, and a fire consumes others 1961 [e]   way·hî   וַיְהִי֙          become   3615 [e] kə·ḵal·lō·ṯōw, כְּכַלֹּת֔וֹ finished 1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֕ר speaking 853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֖ים words 428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these 1234 [e] wat·tib·bā·qa‘ וַתִּבָּקַ֥ע split 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָאֲדָמָ֖ה the ground 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that was 8478 [e] taḥ·tê·hem. תַּחְתֵּיהֶֽם׃ under __________ 16:32 6605 [e]   wat·tip̄·taḥ   וַתִּפְתַּ֤ח      opened   776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ and the earth 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6310 [e] pî·hā, פִּ֔יהָ mouth 1104 [e] wat·tiḇ·la‘ וַתִּבְלַ֥ע and swallowed 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 1004 [e] bāt·tê·hem; בָּתֵּיהֶ֑ם and their households 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֤ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָם֙ the men 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 7141 [e] lə·qō·raḥ, לְקֹ֔רַח to Korah 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 7399 [e] hā·ră·ḵūš. הָרֲכֽוּשׁ׃ with possessions __________ 16:33 3381 [e]   way·yê·rə·ḏū   וַיֵּ֨רְד֜וּ        went   1992 [e] hêm הֵ֣ם they 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after   lā·hem לָהֶ֛ם  - 2416 [e] ḥay·yîm חַיִּ֖ים alive 7585 [e] šə·’ō·lāh; שְׁאֹ֑לָה to Sheol 3680 [e] wat·tə·ḵas וַתְּכַ֤ס closed 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ over 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ and the earth 6 [e] way·yō·ḇə·ḏū וַיֹּאבְד֖וּ perished 8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֥וֹךְ the midst 6951 [e] haq·qā·hāl. הַקָּהָֽל׃ of the assembly __________ 16:34 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         All   3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר who 5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם around 5127 [e] nā·sū נָ֣סוּ fled 6963 [e] lə·qō·lām; לְקֹלָ֑ם their outcry 3588 [e] kî כִּ֣י for 559 [e] ’ā·mə·rū, אָֽמְר֔וּ said 6435 [e] pen- פֶּן־ lest 1104 [e] tiḇ·lā·‘ê·nū תִּבְלָעֵ֖נוּ may swallow 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth __________ 16:35 784 [e]   wə·’êš   וְאֵ֥שׁ         Fire   3318 [e] yā·ṣə·’āh יָצְאָ֖ה came 853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֣ת  - 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 398 [e] wat·tō·ḵal, וַתֹּ֗אכַל and consumed 853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  - 2572 [e] ha·ḥă·miš·šîm הַחֲמִשִּׁ֤ים and fifty 3967 [e] ū·mā·ṯa·yim וּמָאתַ֙יִם֙ hundred 376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ men 7126 [e] maq·rî·ḇê מַקְרִיבֵ֖י were offering 7004 [e] haq·qə·ṭō·reṯ. הַקְּטֹֽרֶת׃ the incense   p̄ פ  - __________ 16:36 The censers are reserved to holy use 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 16:37 559 [e]   ’ĕ·mōr   אֱמֹ֨ר         Say   413 [e] ’el- אֶל־ to 499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֜ר Eleazar 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֣ן of Aaron 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 7311 [e] wə·yā·rêm וְיָרֵ֤ם shall take 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4289 [e] ham·maḥ·tōṯ הַמַּחְתֹּת֙ the censers 996 [e] mib·bên מִבֵּ֣ין of the midst 8316 [e] haś·śə·rê·p̄āh, הַשְּׂרֵפָ֔ה of the blaze 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 784 [e] hā·’êš הָאֵ֖שׁ the burning 2219 [e] zə·rêh- זְרֵה־ scatter 1973 [e] hā·lə·’āh; הָ֑לְאָה abroad 3588 [e] kî כִּ֖י for 6942 [e] qā·ḏê·šū. קָדֵֽשׁוּ׃ are holy __________ 16:38 853 [e]   ’êṯ   אֵ֡ת            -    4289 [e] maḥ·tō·wṯ מַחְתּוֹת֩ the censers 2400 [e] ha·ḥaṭ·ṭā·’îm הַֽחַטָּאִ֨ים who 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֜לֶּה of these 5315 [e] bə·nap̄·šō·ṯām, בְּנַפְשֹׁתָ֗ם of their lives 6213 [e] wə·‘ā·śū וְעָשׂ֨וּ them be made 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֜ם  - 7555 [e] riq·qu·‘ê רִקֻּעֵ֤י hammered 6341 [e] p̄a·ḥîm פַחִים֙ sheets 6826 [e] ṣip·pui צִפּ֣וּי A plating 4196 [e] lam·miz·bê·aḥ, לַמִּזְבֵּ֔חַ of the altar 3588 [e] kî- כִּֽי־ since 7126 [e] hiq·rî·ḇum הִקְרִיבֻ֥ם present 6440 [e] lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 6942 [e] way·yiq·dā·šū; וַיִּקְדָּ֑שׁוּ are holy 1961 [e] wə·yih·yū וְיִֽהְי֥וּ shall be for 226 [e] lə·’ō·wṯ לְא֖וֹת A sign 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel __________ 16:39 3947 [e]   way·yiq·qaḥ   וַיִּקַּ֞ח         took   499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֣ר Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 4289 [e] maḥ·tō·wṯ מַחְתּ֣וֹת censers 5178 [e] han·nə·ḥō·šeṯ, הַנְּחֹ֔שֶׁת the bronze 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 7126 [e] hiq·rî·ḇū הִקְרִ֖יבוּ had offered 8313 [e] haś·śə·ru·p̄îm; הַשְּׂרֻפִ֑ים were burned 7554 [e] way·raq·qə·‘ūm וַֽיְרַקְּע֖וּם hammered 6826 [e] ṣip·pui צִפּ֥וּי A plating 4196 [e] lam·miz·bê·aḥ. לַמִּזְבֵּֽחַ׃ the altar __________ 16:40 2146 [e]   zik·kā·rō·wn   זִכָּר֞וֹן        A reminder   1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֣י to the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 4616 [e] lə·ma·‘an לְ֠מַעַן because of 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 3808 [e] lō- לֹֽא־ no 7126 [e] yiq·raḇ יִקְרַ֜ב come 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ he 2114 [e] zār, זָ֗ר layman 834 [e] ’ă·šer אֲ֠שֶׁר who 3808 [e] lō לֹ֣א no 2233 [e] miz·ze·ra‘ מִזֶּ֤רַע of the descendants 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ of Aaron 1931 [e] hū, ה֔וּא he 6999 [e] lə·haq·ṭîr לְהַקְטִ֥יר to burn 7004 [e] qə·ṭō·reṯ קְטֹ֖רֶת incense 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ no 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֤ה become 7141 [e] ḵə·qō·raḥ כְקֹ֙רַח֙ Korah 5712 [e] wə·ḵa·‘ă·ḏā·ṯōw, וְכַ֣עֲדָת֔וֹ and his company 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר who 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֧ר had spoken 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה as the LORD 3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ through 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses   lōw. לֽוֹ׃  - __________	16:31 The Earth Swallows Korah            5613-1161 ως δε And as 3973 επαύσατο he ceased 2980 λαλών speaking 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words, 4486 ερράγη [3 was torn 3588 η 1the 1093 γη 2earth] 5270 υποκάτω underneath 1473 αυτών them. __________ 16:32 2532 και And 455 ηνοίχθη [3was opened 3588 η 1the 1093 γη 2earth], 2532 και and 2666 κατέπιεν it swallowed 1473 αυτούς them, 2532 και and 3588 τους   3624-1473 οίκους αυτών their houses, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the 444 ανθρώπους men 3588 τους of the 1510.6 όντας ones being 3326 μετά with * Κορέ Korah, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτών their cattle. __________ 16:33 2532 και And 2597-1473 κατέβησαν αυτοί these went down, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτοίς to them, 2198 ζώντα alive 1519 εις into 86 άδου Hades; 2532 και and 2572 εκάλυψεν [3covered 1473 αυτούς 4them 3588 η 1the 1093 γη 2earth], 2532 και and 622 απώλοντο they were destroyed 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation. __________ 16:34 2532 και And 3956 πας all * Ισραήλ Israel 3588 οι   2945 κύκλω round about 1473 αυτών them 5343 έφυγον fled 575 από from 3588 της   5456-1473 φωνής αυτών their sound, 3004 λέγοντες saying, 3379 μήποτε Lest at any time 2666 καταπίη [3shall swallow 1473 ημάς 4us 3588 η 1the 1093 γη 2earth]. __________ 16:35 2532 και And 4442 πυρ fire 1831 εξήλθε came forth 3844 παρά from 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 2719 κατέφαγε it devoured 3588 τους the 4004 πεντήκοντα fifty 2532 και and 1250 διακοσίους two hundred 435 άνδρας men 3588 τους of the 4374 προσφέροντας ones offering 3588 το the 2368 θυμίαμα incense. __________ 16:36 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 16:37 2980 λάλησον Speak 4314 προς to * Ελεάζαρ Eleazar 3588 τον the 5207 υιόν son * Ααρών of Aaron 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 337 ανέλεσθε Do away with 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 των of the 2618 κατακεκαυμένων ones having been incinerated, 2532 και and 3588 το   4442 πυρ [3fire 3588 το   245 αλλότριον 2alien 3778-4687 τούτο σπείρον 1sow this] 1563 εκεί there! __________ 16:38 3754 ότι For 37 ηγίασαν they sanctified 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers 3588 των   268-3778 αμαρτωλών τούτων of these sinners 1722 εν by 3588 ταις   5590-1473 ψυχαίς αυτών their lives. 2532 και And 4160 ποίησον make 1473 αυτά them 3013 λεπίδας into scales 1640.3 ελατάς hammered out 4024.1 περίθεμα for adornment 3588 τω to the 2379 θυσιαστηρίω altar! 3754 ότι for 4374 προσηνέχθησαν they were brought near 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 37 ηγιάσθησαν were sanctified. 2532 και And 1096 εγένοντο they became 1519 εις for 4592 σημείον a sign 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel. __________ 16:39 2532 και And 2983 έλαβεν [6took * Ελεάζαρ 1Eleazar 5207 υιός 2son * Ααρών 3of Aaron 3588 του 4the 2409 ιερέως 5priest] 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers 3588 τα   5470 χαλκά of brass, 3745 όσα as many as 4374 προσήνεγκαν [3brought near 3588 οι 1the 2618 κατακεκαυμένοι 2men having been incinerated]; 2532 και and 4369 προσέθηκαν they added 1473 αυτά them 4024.1 περίθεμα as an adornment 3588 τω to the 2379 θυσιαστηρίω altar, __________ 16:40 3422 μνημόσυνον as a memorial 3588 τοις for the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3704 όπως how 302 αν that 3361 μη not 4334 προσέλθη [3come forward 3367 μηδείς 1should anyone 241 αλλογενής 2foreign 3739 ος 4who 3756 ουκ 6not 1510.2.3 έστιν 5is] 1537 εκ of 3588 του the 4690 σπέρματος seed * Ααρών of Aaron, 2007 επιθείναι to place 2368 θυμίαμα incense 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord; 2532 και so that 3756 ουκ he shall not 1510.8.3 έσται be 5618 ώσπερ as * Κορέ Korah, 2532 και and 3588 η the 1999 επισύστασις ones conspiring with 1473 αυτού him, 2505 καθά as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 1722 εν by 5495 χειρί the hand * Μωυσή of Moses 1473 αυτώ to him. __________