Numbers 15: 24 - 32

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 15 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 15 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 15 __________
15:24 1961 [e]   wə·hā·yāh,   וְהָיָ֗ה         become   518 [e] ’im אִ֣ם shall be if 5869 [e] mê·‘ê·nê מֵעֵינֵ֣י the knowledge 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָה֮ of the congregation 6213 [e] ne·‘eś·ṯāh נֶעֶשְׂתָ֣ה is done 7684 [e] liš·ḡā·ḡāh לִשְׁגָגָה֒ unintentionally 6213 [e] wə·‘ā·śū וְעָשׂ֣וּ shall offer 3605 [e] ḵāl כָל־ all 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֡ה the congregation 6499 [e] par פַּ֣ר bullock 1121 [e] ben- בֶּן־ afflicted 1241 [e] bā·qār בָּקָר֩ bull 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֨ד one 5930 [e] lə·‘ō·lāh לְעֹלָ֜ה A burnt 7381 [e] lə·rê·aḥ לְרֵ֤יחַ aroma 5207 [e] nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֙חַ֙ A soothing 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 4503 [e] ū·min·ḥā·ṯōw וּמִנְחָת֥וֹ offering 5262 [e] wə·nis·kōw וְנִסְכּ֖וֹ drink 4941 [e] kam·miš·pāṭ; כַּמִּשְׁפָּ֑ט to the ordinance 8163 [e] ū·śə·‘îr- וּשְׂעִיר־ male 5795 [e] ‘iz·zîm עִזִּ֥ים goat 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד and one 2403 [e] lə·ḥaṭ·ṭāṯ. לְחַטָּֽת׃ A sin __________ 15:25 3722 [e]   wə·ḵip·per   וְכִפֶּ֣ר        shall make   3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 5921 [e] ‘al- עַֽל־ and 3605 [e] kāl- כָּל־ for all 5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֛ת the congregation 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 5545 [e] wə·nis·laḥ וְנִסְלַ֣ח will be forgiven   lā·hem; לָהֶ֑ם  - 3588 [e] kî- כִּֽי־ it was 7684 [e] šə·ḡā·ḡāh שְׁגָגָ֣ה an error 1931 [e] hî הִ֔וא he 1992 [e] wə·hêm וְהֵם֩ and they 935 [e] hê·ḇî·’ū הֵבִ֨יאוּ have brought 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7133 [e] qā·rə·bā·nām קָרְבָּנָ֜ם their offering 801 [e] ’iš·šeh אִשֶּׁ֣ה an offering 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֗ה to the LORD 2403 [e] wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām וְחַטָּאתָ֛ם and their sin 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 5921 [e] ‘al- עַל־ for 7684 [e] šiḡ·ḡā·ṯām. שִׁגְגָתָֽם׃ their error __________ 15:26 5545 [e]   wə·nis·laḥ,   וְנִסְלַ֗ח       will be forgiven   3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַת֙ the congregation 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּ֖ר the alien 1481 [e] hag·gār הַגָּ֣ר sojourns 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām; בְּתוֹכָ֑ם among 3588 [e] kî כִּ֥י to 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people 7684 [e] biš·ḡā·ḡāh. בִּשְׁגָגָֽה׃ error   s ס  - __________ 15:27 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   5315 [e] ne·p̄eš נֶ֥פֶשׁ person 259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת one 2398 [e] te·ḥĕ·ṭā תֶּחֱטָ֣א sins 7684 [e] ḇiš·ḡā·ḡāh; בִשְׁגָגָ֑ה unintentionally 7126 [e] wə·hiq·rî·ḇāh וְהִקְרִ֛יבָה shall offer 5795 [e] ‘êz עֵ֥ז female 1323 [e] baṯ- בַּת־ old 8141 [e] šə·nā·ṯāh שְׁנָתָ֖הּ year 2403 [e] lə·ḥaṭ·ṭāṯ. לְחַטָּֽאת׃ A sin __________ 15:28 3722 [e]   wə·ḵip·per   וְכִפֶּ֣ר        shall make   3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 5921 [e] ‘al- עַל־ for 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֧פֶשׁ the person 7684 [e] haš·šō·ḡe·ḡeṯ הַשֹּׁגֶ֛גֶת unintentionally 2398 [e] bə·ḥeṭ·’āh בְּחֶטְאָ֥ה sins 7683 [e] ḇiš·ḡā·ḡāh בִשְׁגָגָ֖ה goes 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 3722 [e] lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֥ר atonement 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו and 5545 [e] wə·nis·laḥ וְנִסְלַ֥ח may be forgiven   lōw. לֽוֹ׃  - __________ 15:29 249 [e]   hā·’ez·rāḥ   הָֽאֶזְרָח֙      is native   1121 [e] biḇ·nê בִּבְנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּ֖ר the alien 1481 [e] hag·gār הַגָּ֣ר sojourns 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām; בְּתוֹכָ֑ם among 8451 [e] tō·w·rāh תּוֹרָ֤ה law 259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַת֙ one 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have   lā·ḵem, לָכֶ֔ם  - 6213 [e] lā·‘ō·śeh לָעֹשֶׂ֖ה does 7684 [e] biš·ḡā·ḡāh. בִּשְׁגָגָֽה׃ unintentionally __________ 15:30 The punishment of presumption 5315 [e]   wə·han·ne·p̄eš   וְהַנֶּ֜פֶשׁ      the person   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ who 6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה ׀ does 3027 [e] bə·yāḏ בְּיָ֣ד able 7411 [e] rā·māh, רָמָ֗ה beguile 4480 [e] min- מִן־ whether 249 [e] hā·’ez·rāḥ הָֽאֶזְרָח֙ is native 4480 [e] ū·min- וּמִן־ whether 1616 [e] hag·gêr, הַגֵּ֔ר an alien 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 1931 [e] hū ה֣וּא one 1442 [e] mə·ḡad·dêp̄; מְגַדֵּ֑ף is blaspheming 3772 [e] wə·niḵ·rə·ṯāh וְנִכְרְתָ֛ה shall be cut 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֥פֶשׁ person 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא one 7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֥רֶב among 5971 [e] ‘am·māh. עַמָּֽהּ׃ his people __________ 15:31 3588 [e]   kî   כִּ֤י            Because   1697 [e] ḏə·ḇar- דְבַר־ the word 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of the LORD 959 [e] bā·zāh, בָּזָ֔ה has despised 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4687 [e] miṣ·wā·ṯōw מִצְוָת֖וֹ his commandment 6565 [e] hê·p̄ar; הֵפַ֑ר broken 3772 [e] hik·kā·rêṯ הִכָּרֵ֧ת ׀ shall be completely 3772 [e] tik·kā·rêṯ תִּכָּרֵ֛ת cut 5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֥פֶשׁ person 1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא he 5771 [e] ‘ă·wō·nāh עֲוֹנָ֥ה his guilt   ḇāh. בָֽהּ׃  -   p̄ פ  - __________ 15:32 He who violated the Sabbath is stoned 1961 [e]   way·yih·yū   וַיִּהְי֥וּ         become   1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 4057 [e] bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר the wilderness 4672 [e] way·yim·ṣə·’ū, וַֽיִּמְצְא֗וּ found 376 [e] ’îš אִ֛ישׁ A man 7197 [e] mə·qō·šêš מְקֹשֵׁ֥שׁ gathering 6086 [e] ‘ê·ṣîm עֵצִ֖ים wood 3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם day 7676 [e] haš·šab·bāṯ. הַשַּׁבָּֽת׃ the sabbath __________	15:24 2532 και that 1510.8.3 έσται it shall be 1437 εάν if 1537 εξ from 3788 οφθαλμών the eyes 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation 1096 γένηθη it should happen 190.7 ακουσίως unintentionally, 2532 και then 4160 ποιήσει [4shall offer 3956 πάσα 1all 3588 η 2the 4864 συναγωγή 3congregation] 3448 μόσχον [2calf 1520 ένα 1one] 1537 εκ from 1016 βοών the oxen, 299 άμωμον unblemished, 1519 εις for 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering, 1519 εις for 3744 οσμήν a scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma 2962 κυρίω to the lord, 2532 και and 2378-3778 θυσίαν τούτου this sacrifice offering, 2532 και and 4700.2-1473 σπονδήν αυτού its libation, 2596 κατά according to 3588 την   4928.3-1473 σύνταξιν αυτού its arrangement, 2532 και and 5507.4 χίμαρον [2winter yearling 1537 εξ 3from out of 137.1 αιγών 4 the goats 1520 ένα 1one] 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering. __________ 15:25 2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [3shall make atonement 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 4012 περί for 3956 πάσης all 4864 συναγωγής the congregation 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 863 αφεθήσεται it shall be forgiven 1473 αυτοίς them, 3754 ότι for 190.6-1510.2.3 ακούσιόν εστι it is unintentional. 2532 και And 1473 αυτοί they 5342 ήνεγκαν brought 3588 το   1435-1473 δώρον αυτών their gift, 2593.2 κάρπωμα a yield offering 2962 κυρίω to the lord 4012 περί for 3588 της   266-1473 αμαρτίας αυτών their sins, 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 4012 περί for 3588 των   190.6-1473 ακουσίων αυτών their unintentional sins. __________ 15:26 2532 και And 863 αφεθήσεται [5it shall be forgiven 3956 πάση 1to all 4864 συναγωγήν 2 the congregation 5207 υιών 3of the sons * Ισραήλ 4of Israel], 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner 3588 τω   4343.3 προσκειμένω lying near 4314 προς to 1473 υμάς you, 3754 ότι for 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people 190.6 ακούσιον it is unintentional. __________ 15:27 1437-1161 εάν δε And if 5590 ψυχή [2soul 1520 μία 1one] 264 αμάρτη should sin 190.7 ακουσίως unintentionally, 4317 προσάξει he shall lead forward 1520 μίαν one 137.1 αίγα goat 1762.1 ενιαυσίαν of a year old 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering. __________ 15:28 2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [3shall atone 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 4012 περί for 3588 της the 5590 ψυχής soul 3588 της of the 190.5 ακουσιασθείσης one acting unintentionally, 2532 και and 264 αμαρτούσης sinning 190.7 ακουσίως unintentionally 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 1837.2 εξιλάσασθαι to atone 4012 περί for 1473 αυτού him, 2532 και and 863 αφεθήσεται to forgive 1473 αυτώ him. __________ 15:29 3588 τω To the 1472.2 εγχωρίω native inhabitant 1722 εν among 5207 υιοίς the sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner 3588 τω   4343.3 προσκειμένω lying near 1722 εν to 1473 αυτοίς them, 3551 νόμος [3law 1520 εις 2one 1510.8.3 έσται 1there shall be] 1473 αυτοίς to them, 3739 ος who 302 αν ever 4160 ποιήση should do it 190.7 ακουσίως unintentionally. __________ 15:30 2532 και And 5590 ψυχή the soul 3748 ήτις who 4160 ποιήσει shall do a thing 1722 εν by 5495 χειρί hand 5243 υπερηφανίας through pride — 575 από of 3588 των the 849.1 αυτοχθόνων native born, 2228 η or 575 από of 3588 των the 4339 προσηλύτων foreigners — 3588 τον   2316 θεόν [3God 3778 ούτος 1this one 3947 παροξύνει 2provokes], 2532 και and 1842 εξολοθρευθήσεται [2shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη 1that soul] 1537 εκ from out of 3588 του   2992-1473 λαού αυτής its people, __________ 15:31 3754 ότι for 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord 5336.3 εφαύλισε he treated as worthless, 2532 και and 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments 1286.1 διεσκέδασεν he effaced; 1625.4 εκτρίψει by obliteration 1625.3 εκτριβήσεται [2shall be obliterated 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη 1that soul]; 3588 η   266-1473 αμαρτία αυτής his sin 1722 εν be on 1473 αυτή him. __________ 15:32 2532 και And 1510.7.6 ήσαν [4were 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 2147 εύρον they found 435 άνδρα a man 4816 συλλέγοντα collecting together 3586 ξύλα wood 3588 τη on the 2250 ημέρα day 3588 του of the 4521 σαββάτου Sabbath. __________