|
במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
2 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 2
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 2
__________
|
|
2:13
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
8672 [e]
tiš·‘āh
תִּשְׁעָ֧ה
and nine
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֛ים
of them fifty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
7969 [e]
ū·šə·lōš
וּשְׁלֹ֥שׁ
and three
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
__________
2:14
4294 [e]
wə·maṭ·ṭêh
וְמַטֵּ֖ה
Then the tribe
1410 [e]
gāḏ;
גָּ֑ד
of Gad
5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂיא֙
and the leader
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
1410 [e]
ḡāḏ,
גָ֔ד
of Gad
460 [e]
’el·yā·sāp̄
אֶלְיָסָ֖ף
Eliasaph
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
7467 [e]
rə·‘ū·’êl.
רְעוּאֵֽל׃
of Reuel
__________
2:15
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֤ה
and five
705 [e]
wə·’ar·bā·‘îm
וְאַרְבָּעִים֙
of them forty
505 [e]
’e·lep̄,
אֶ֔לֶף
thousand
8337 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֥שׁ
and six
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm.
וַחֲמִשִּֽׁים׃
and fifty
__________
2:16
3605 [e]
kāl-
כָּֽל־
that
6485 [e]
hap·pə·qu·ḏîm
הַפְּקֻדִ֞ים
were numbered
4264 [e]
lə·ma·ḥă·nêh
לְמַחֲנֵ֣ה
the camp
7205 [e]
rə·’ū·ḇên,
רְאוּבֵ֗ן
of Reuben
3967 [e]
mə·’aṯ
מְאַ֨ת
an hundred
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֜לֶף
thousand
259 [e]
wə·’e·ḥāḏ
וְאֶחָ֨ד
and one
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֥ים
and fifty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֛לֶף
thousand
702 [e]
wə·’ar·ba‘-
וְאַרְבַּע־
and four
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֖ים
and fifty
6635 [e]
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
their armies
8145 [e]
ū·šə·nî·yim
וּשְׁנִיִּ֖ם
second
5265 [e]
yis·sā·‘ū.
יִסָּֽעוּ׃
shall set
s
ס
-
__________
2:17
5265 [e]
wə·nā·sa‘
וְנָסַ֧ע
shall set
168 [e]
’ō·hel-
אֹֽהֶל־
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֛ד
of meeting
4264 [e]
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֥ה
out the camp
3881 [e]
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֖ם
of the Levites
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
the midst
4264 [e]
ham·ma·ḥă·nōṯ;
הַֽמַּחֲנֹ֑ת
of the camps
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
as they
2583 [e]
ya·ḥă·nū
יַחֲנוּ֙
camp
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
5265 [e]
yis·sā·‘ū,
יִסָּ֔עוּ
shall set
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
every
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his place
1714 [e]
lə·ḏiḡ·lê·hem.
לְדִגְלֵיהֶֽם׃
their standards
s
ס
-
__________
2:18
1714 [e]
de·ḡel
דֶּ֣גֶל
the standard
4264 [e]
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֥ה
of the camp
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֛יִם
of Ephraim
6635 [e]
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
לְצִבְאֹתָ֖ם
their armies
3220 [e]
yām·māh;
יָ֑מָּה
the west
5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂיא֙
and the leader
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
476 [e]
’ĕ·lî·šā·mā‘
אֱלִישָׁמָ֖ע
Elishama
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5989 [e]
‘am·mî·hūḏ.
עַמִּיהֽוּד׃
of Ammihud
__________
2:19
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
of them forty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
and five
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
__________
2:20
5921 [e]
wə·‘ā·lāw
וְעָלָ֖יו
Next
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
to him the tribe
4519 [e]
mə·naš·šeh;
מְנַשֶּׁ֑ה
of Manasseh
5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂיא֙
and the leader
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
4519 [e]
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֔ה
of Manasseh
1583 [e]
gam·lî·’êl
גַּמְלִיאֵ֖ל
Gamaliel
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
6301 [e]
pə·ḏā·h·ṣūr.
פְּדָהצֽוּר׃
of Pedahzur
__________
2:21
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֧יִם
and two
7970 [e]
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
of them thirty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
3967 [e]
ū·mā·ṯā·yim.
וּמָאתָֽיִם׃
hundred
__________
2:22
4294 [e]
ū·maṭ·ṭêh
וּמַטֵּ֖ה
Then the tribe
1144 [e]
bin·yā·min;
בִּנְיָמִ֑ן
of Benjamin
5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂיא֙
and the leader
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
1144 [e]
ḇin·yā·min,
בִנְיָמִ֔ן
of Benjamin
27 [e]
’ă·ḇî·ḏān
אֲבִידָ֖ן
Abidan
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
1441 [e]
giḏ·‘ō·nî.
גִּדְעֹנִֽי׃
of Gideoni
__________
2:23
6635 [e]
ū·ṣə·ḇā·’ōw
וּצְבָא֖וֹ
and his host
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem;
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֧ה
and five
7970 [e]
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
of them thirty
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
702 [e]
wə·’ar·ba‘
וְאַרְבַּ֥ע
and four
3967 [e]
mê·’ō·wṯ.
מֵאֽוֹת׃
hundred
__________
2:24
3605 [e]
kāl-
כָּֽל־
that
6485 [e]
hap·pə·qu·ḏîm
הַפְּקֻדִ֞ים
were numbered
4264 [e]
lə·ma·ḥă·nêh
לְמַחֲנֵ֣ה
of the camp
669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֗יִם
of Ephraim
3967 [e]
mə·’aṯ
מְאַ֥ת
an hundred
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֛לֶף
thousand
8083 [e]
ū·šə·mō·naṯ-
וּשְׁמֹֽנַת־
and eight
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֥ים
thousand
3967 [e]
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֖ה
and an hundred
6635 [e]
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām;
לְצִבְאֹתָ֑ם
their armies
7992 [e]
ū·šə·li·šîm
וּשְׁלִשִׁ֖ים
third
5265 [e]
yis·sā·‘ū.
יִסָּֽעוּ׃
shall set
s
ס
-
__________
|
2:13
1411-1473
δύναμις αυτού
Of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
1767
εννέα
nine
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
5145
τριακόσιοι
three hundred.
__________
2:14
2532
και
And
3588
οι
the ones
3924.2
παρεμβάλλοντες
camping
2192
εχόμενοι
being next to
1473
αυτού
him
5443
φυλή
was the tribe
*
Γαδ
of Gad.
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Γαδ
of Gad
*
Ελιασάφ
was Eliasaph
5207
υιός
son
*
Ραγουήλ
of Reuel.
__________
2:15
2532
και
And
1411-1473
δύναμις αυτού
of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
4002
πέντε
five
2532
και
and
5062
τεσσαράκοντα
forty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
1812
εξακόσιοι
six hundred
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty.
__________
2:16
3956
πάντες
All
3588
οι
the
1980
επεσκεμμένοι
ones being numbered
3588
της
of the
3925
παρεμβολής
camp
*
Ρουβήν
of Reuben
1540
εκατόν
were a hundred
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty
2532
και
and
1520
μία
one
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
5071
τετρακόσιοι
four hundred
2532
και
and
4004
πεντήκοντα
fifty,
4862
συν
with
1411-1473
δυνάμει αυτών
their force.
2532
και
And
1208
δεύτεροι
[2second
1808
εξαρούσι
1they shall lift away].
__________
2:17
2532
και
And
142
αρθήσεται
[5shall lift away
3588
η
1the
4633
σκηνή
2tent
3588
του
3of the
3142
μαρτυρίου
4testimony]
2532
και
and
3588
η
the
3925
παρεμβολή
camp
3588
των
of the
*
Λευιτών
Levites
3319
μέσον
between
3588
των
the
3925
παρεμβολών
camps;
5613
ως
as
3924.2
παρεμβαλούσιν
they pitched
3779
ούτως
so
2532
και
also
1808
εξαρούσιν
they shall lift away,
1538
έκαστος
each
2192
εχόμενος
next
2596
καθ'
according to
2231-1473
ηγεμονίαν αυτών
their governing.
__________
2:18
5001
τάγμα
The order
3925
παρεμβολής
of the camp
*
Εφραίμ
of Ephraim
3844
παρά
towards
2281
θάλασσαν
the west,
4862
συν
with
1411-1473
δυνάμει αυτών
their force.
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Εφραίμ
of Ephraim
*
Ελισαμά
was Elishama
5207
υιός
son
*
Αμιούδ
of Ammihud.
__________
2:19
1411-1473
δύναμις αυτού
Of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
5062
τεσσαράκοντα
forty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
4001
πεντακόσιοι
five hundred.
__________
2:20
2532
και
And
3588
οι
the ones
3924.2
παρεμβάλλοντες
camping
2192-1473
εχόμενοι αυτού
being next to him
5443
φυλή
was the tribe
*
Μανασσή
of Manasseh.
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Μανασσή
of Manasseh
*
Γαμαλιήλ
was Gamaliel
5207
υιός
son
*
Φαδασσούρ
of Pedahzur.
__________
2:21
1411-1473
δύναμις αυτού
Of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
1417
δύο
two
2532
και
and
5144
τριάκοντα
thirty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
1250
διακόσιοι
two hundred.
__________
2:22
2532
και
And
3588
οι
the ones
3924.2
παρεμβάλλοντες
camping
2192
εχόμενοι
being next to
1473
αυτού
him
5443
φυλή
was the tribe
*
Βενιαμίν
of Benjamin.
2532
και
And
3588
ο
the
758
άρχων
ruler
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Βενιαμίν
of Benjamin
*
Αβιδάν
was Abidan
5207
υιός
son
*
Γαδεωνί
of Gideoni.
__________
2:23
1411-1473
δύναμις αυτού
Of his force
3588
οι
1980
επεσκεμμένοι
being numbered —
4002
πέντε
five
2532
και
and
5144
τριάκοντα
thirty
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
5071
τετρακόσιοι
four hundred.
__________
2:24
3956
πάντες
All
3588
οι
the ones
1980
επεσκεμμένοι
being numbered
3588
της
of the
3925
παρεμβολής
camp
*
Εφραϊμ
of Ephraim —
1540
εκατόν
a hundred
5505
χιλιάδες
thousand
2532
και
and
3637.1
οκτακισχίλιοι
eight thousand
2532
και
and
1540
εκατόν
a hundred;
4862
συν
with
1411-1473
δυνάμει αυτών
their force
5154
τρίτοι
[2third
1808
εξαρούσι
1they shall lift away].
__________
|
|
Sunday, July 7, 2013
Numbers 2: 13 - 24
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment