במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
7 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 7
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 7
__________
|
7:80
3709 [e]
kap̄
כַּ֥ף
pan
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֛ת
one
6235 [e]
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֥ה
of ten
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֖ב
gold
4392 [e]
mə·lê·’āh
מְלֵאָ֥ה
full
7004 [e]
qə·ṭō·reṯ.
קְטֹֽרֶת׃
of incense
__________
7:81
6499 [e]
par
פַּ֣ר
bullock
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֞ד
one
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
1241 [e]
bā·qār,
בָּקָ֗ר
young
352 [e]
’a·yil
אַ֧יִל
ram
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֛ד
one
3532 [e]
ke·ḇeś-
כֶּֽבֶשׂ־
male
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֥ד
one
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
8141 [e]
šə·nā·ṯōw
שְׁנָת֖וֹ
year
5930 [e]
lə·‘ō·lāh.
לְעֹלָֽה׃
A burnt
__________
7:82
8163 [e]
śə·‘îr-
שְׂעִיר־
male
5795 [e]
‘iz·zîm
עִזִּ֥ים
goat
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
2403 [e]
lə·ḥaṭ·ṭāṯ.
לְחַטָּֽאת׃
A sin
__________
7:83
2077 [e]
ū·lə·ze·ḇaḥ
וּלְזֶ֣בַח
the sacrifice
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm
הַשְּׁלָמִים֮
of peace
1241 [e]
bā·qār
בָּקָ֣ר
oxen
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַיִם֒
two
352 [e]
’ê·lim
אֵילִ֤ם
rams
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֙
five
6260 [e]
‘at·tu·ḏîm
עַתֻּדִ֣ים
male
2568 [e]
ḥă·miš·šāh,
חֲמִשָּׁ֔ה
five
3532 [e]
kə·ḇā·śîm
כְּבָשִׂ֥ים
male
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
old
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
year
2568 [e]
ḥă·miš·šāh;
חֲמִשָּׁ֑ה
five
2088 [e]
zeh
זֶ֛ה
This
7133 [e]
qā·rə·ban
קָרְבַּ֥ן
the offering
299 [e]
’ă·ḥî·ra‘
אֲחִירַ֖ע
of Ahira
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
5881 [e]
‘ê·nān.
עֵינָֽן׃
of Enan
p̄
פ
-
__________
7:84
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את ׀
likewise
2598 [e]
ḥă·nuk·kaṯ
חֲנֻכַּ֣ת
the dedication
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֗חַ
the altar
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
when
4886 [e]
him·mā·šaḥ
הִמָּשַׁ֣ח
anointed
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
-
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
-
5387 [e]
nə·śî·’ê
נְשִׂיאֵ֣י
the leaders
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
7086 [e]
qa·‘ă·rōṯ
קַעֲרֹ֨ת
dishes
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֜סֶף
silver
8147 [e]
šə·têm
שְׁתֵּ֣ים
both
6240 [e]
‘eś·rêh,
עֶשְׂרֵ֗ה
ten
4219 [e]
miz·rə·qê-
מִֽזְרְקֵי־
bowls
3701 [e]
ḵe·sep̄
כֶ֙סֶף֙
silver
8147 [e]
šə·nêm
שְׁנֵ֣ים
both
6240 [e]
‘ā·śār,
עָשָׂ֔ר
ten
3709 [e]
kap·pō·wṯ
כַּפּ֥וֹת
pans
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֖ב
gold
8147 [e]
šə·têm
שְׁתֵּ֥ים
both
6240 [e]
‘eś·rêh.
עֶשְׂרֵֽה׃
ten
__________
7:85
7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
and thirty
3967 [e]
ū·mê·’āh,
וּמֵאָ֗ה
an hundred
7086 [e]
haq·qə·‘ā·rāh
הַקְּעָרָ֤ה
charger
259 [e]
hā·’a·ḥaṯ
הָֽאַחַת֙
Each
3701 [e]
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
of silver
7657 [e]
wə·šiḇ·‘îm
וְשִׁבְעִ֖ים
seventy
4219 [e]
ham·miz·rāq
הַמִּזְרָ֣ק
bowl
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ;
הָאֶחָ֑ד
each
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
all
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
the silver
3627 [e]
hak·kê·lîm,
הַכֵּלִ֔ים
vessels
505 [e]
’al·pa·yim
אַלְפַּ֥יִם
thousand
702 [e]
wə·’ar·ba‘-
וְאַרְבַּע־
and four
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8255 [e]
bə·še·qel
בְּשֶׁ֥קֶל
to the shekel
6944 [e]
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
of the sanctuary
__________
7:86
3709 [e]
kap·pō·wṯ
כַּפּ֨וֹת
spoons
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֤ב
the golden
8147 [e]
šə·têm-
שְׁתֵּים־
both
6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵה֙
ten
4392 [e]
mə·lê·’ōṯ
מְלֵאֹ֣ת
full
7004 [e]
qə·ṭō·reṯ,
קְטֹ֔רֶת
of incense
6235 [e]
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֧ה
ten
6235 [e]
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֛ה
ten
3709 [e]
hak·kap̄
הַכַּ֖ף
apiece
8255 [e]
bə·še·qel
בְּשֶׁ֣קֶל
the shekel
6944 [e]
haq·qō·ḏeš;
הַקֹּ֑דֶשׁ
of the sanctuary
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
2091 [e]
zə·haḇ
זְהַ֥ב
the gold
3709 [e]
hak·kap·pō·wṯ
הַכַּפּ֖וֹת
of the spoons
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
and twenty
3967 [e]
ū·mê·’āh.
וּמֵאָֽה׃
an hundred
__________
7:87
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
1241 [e]
hab·bā·qār
הַבָּקָ֨ר
the oxen
5930 [e]
lā·‘ō·lāh
לָעֹלָ֜ה
the burnt
8147 [e]
šə·nêm
שְׁנֵ֧ים
both
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֣ר
ten
6499 [e]
pā·rîm,
פָּרִ֗ים
bulls
352 [e]
’ê·lim
אֵילִ֤ם
the rams
8147 [e]
šə·nêm-
שְׁנֵים־
both
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂר֙
ten
3532 [e]
kə·ḇā·śîm
כְּבָשִׂ֧ים
the male
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
old
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֛ה
year
8147 [e]
šə·nêm
שְׁנֵ֥ים
both
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֖ר
ten
4503 [e]
ū·min·ḥā·ṯām;
וּמִנְחָתָ֑ם
offering
8163 [e]
ū·śə·‘î·rê
וּשְׂעִירֵ֥י
and the male
5795 [e]
‘iz·zîm
עִזִּ֛ים
goats
8147 [e]
šə·nêm
שְׁנֵ֥ים
both
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֖ר
ten
2403 [e]
lə·ḥaṭ·ṭāṯ.
לְחַטָּֽאת׃
A sin
__________
7:88
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֞ל
and all
1241 [e]
bə·qar
בְּקַ֣ר ׀
the oxen
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
the sacrifice
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm,
הַשְּׁלָמִ֗ים
offerings
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
twenty
702 [e]
wə·’ar·bā·‘āh
וְאַרְבָּעָה֮
and four
6499 [e]
pā·rîm
פָּרִים֒
bullocks
352 [e]
’ê·lim
אֵילִ֤ם
the rams
8346 [e]
šiš·šîm
שִׁשִּׁים֙
6260 [e]
‘at·tu·ḏîm
עַתֻּדִ֣ים
goats
8346 [e]
šiš·šîm,
שִׁשִּׁ֔ים
3532 [e]
kə·ḇā·śîm
כְּבָשִׂ֥ים
the lambs
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵי־
of the first
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
year
8346 [e]
šiš·šîm;
שִׁשִּׁ֑ים
2063 [e]
zōṯ
זֹ֚את
likewise
2598 [e]
ḥă·nuk·kaṯ
חֲנֻכַּ֣ת
the dedication
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
the altar
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
after
4886 [e]
him·mā·šaḥ
הִמָּשַׁ֥ח
anointed
853 [e]
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
-
__________
7:89
God speaks to Moses from the mercy seat
935 [e]
ū·ḇə·ḇō
וּבְבֹ֨א
went
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
413 [e]
’el-
אֶל־
into
168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵד֮
of meeting
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֣ר
to speak
854 [e]
’it·tōw
אִתּוֹ֒
he
8085 [e]
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֨ע
heard
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6963 [e]
haq·qō·wl
הַקּ֜וֹל
the voice
1696 [e]
mid·dab·bêr
מִדַּבֵּ֣ר
speaking
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֤ל
above
3727 [e]
hak·kap·pō·reṯ
הַכַּפֹּ֙רֶת֙
the mercy
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
to him
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
727 [e]
’ă·rōn
אֲרֹ֣ן
the ark
5715 [e]
hā·‘ê·ḏuṯ,
הָעֵדֻ֔ת
of the testimony
996 [e]
mib·bên
מִבֵּ֖ין
between
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
the two
3742 [e]
hak·kə·ru·ḇîm;
הַכְּרֻבִ֑ים
cherubim
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֖ר
spoke
413 [e]
’ê·lāw.
אֵלָֽיו׃
about
p̄
פ
-
__________
|
7:80
2367.1
θυϊσκην
[2incense pan
1520
μίαν
1one]
1176
δέκα
of ten
5552
χρυσών
weights of gold
4134
πλήρη
full
2368
θυμιάματος
of incense,
__________
7:81
3448
μόσχον
[2calf
1520
ένα
1one]
1537
εκ
from
1016
βοών
the oxen,
2919.1
κριόν
[2ram
1520
ένα
1one],
286
αμνόν
[2he-lamb
1520
ένα
1one]
1762.1
ενιαύσιον
of a year old
1519
εις
for
3646
ολοκαύτωμα
a whole burnt-offering;
__________
7:82
2532
και
and
5507.4
χίμαρον
[2winter yearling
1537
εξ
3from
137.1
αιγών
4 the goats
1520
ένα
1one]
4012
περί
for
266
αμαρτίας
a sin offering;
__________
7:83
2532
και
and
1519
εις
for
2378
θυσίαν
a sacrifice
4992
σωτηρίου
of deliverance,
1151
δαμάλεις
[2heifers
1417
δύο
1two],
2919.1
κριούς
[2rams
4002
πέντε
1five],
5131
τράγους
[2he-goats
4002
πέντε
1five],
285.1
αμνάδας
[2ewe-lambs
1762.1
ενιαυσίας
3of a year old
4002
πέντε
1five];
3778
τούτο
this is
3588
το
the
1435
δώρον
gift
*
Αχιρά
of Ahira
5207
υιόυ
son
*
Αινάν
of Enan.
__________
7:84
3778
ούτος
This
3588
ο
is the
1457.1
εγκαινισμός
dedication
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar
3739
η
in which
2250
ημέρα
day
5548
έχρισεν
he anointed
1473
αυτό
it,
3844
παρά
by
3588
των
the
758
αρχόντων
rulers
3588
των
of the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel;
5165
τρυβλία
[3saucers
693
αργυρά
2silver
1427
δώδεκα
1twelve],
5357
φιάλαι
[3bowls
693
αργυραί
2silver
1427
δώδεκα
1twelve],
2367.1
θυϊσκαι
[3incense pans
5552
χρυσαί
2gold
1427
δώδεκα
1twelve],
__________
7:85
5144
τριάκοντα
thirty
2532
και
and
1540
εκατόν
a hundred
4608.2
σικλών
shekels
3588
το
to the
5165
τρυβλίον
[2saucer
3588
το
1520
εν
1one],
2532
και
and
1440
εβδομήκοντα
seventy
4608.2
σικλών
shekels
3588
η
to the
5357
φιάλη
[2bowl
3588
η
1520
μία
1one];
3956
παν
all
3588
το
the
694
αργύριον
silver
3588
των
of the
4632
σκευών
items —
1367
δισχίλιοι
two thousand
2532
και
and
5071
τετρακόσιοι
four hundred
4608.2
σίκλοι
shekels,
4608.2
σίκλοι
the shekels
1722
εν
according to
3588
τω
the
4608.2
σίκλω
[2shekel
3588
τω
39
αγίω
1holy].
__________
7:86
2367.1
θυϊσκαι
[3incense pans
5552
χρυσαί
2gold
1427
δώδεκα
1Twelve]
4134
πλήρεις
full
2368
θυμιάματος
of incense;
3956
παν
all
3588
το
the
5553
χρυσίον
gold
3588
των
of the
2367.1
θυϊσκων
incense pans was
1501
είκοσι
twenty
2532
και
and
1540
εκατόν
a hundred
5552
χρυσοί
weights of gold.
__________
7:87
3956
πάσαι
All
3588
αι
the
1016
βόες
livestock,
1519
εις
for
3646.1
ολοκαύτωσιν
the whole burnt-offering —
3448
μόσχοι
[2calves
1427
δώδεκα
1twelve],
2919.1
κριοί
[2rams
1427
δώδεκα
1twelve],
286
αμνοί
[2he-lambs
1762.1
ενιαύσιοι
3of a year old
1427
δώδεκα
1twelve],
2532
και
and
3588
αι
2378-1473
θυσίαι αυτών
their sacrifices,
2532
και
and
3588
αι
4700.2-1473
σπονδαί αυτών
their libations,
2532
και
and
5507.4
χίμαροι
[2winter yearlings
1537
εξ
3from
137.1
αιγών
4 the goats
1427
δώδεκα
1twelve]
4012
περί
for
266
αμαρτίας
a sin offering.
__________
7:88
3956
πάσαι
All
3588
αι
the
1016
βόες
livestock
1519
εις
for
2378
θυσίαν
a sacrifice
4992
σωτηρίου
of deliverance —
1151
δαμάλεις
[2heifers
1501.8
εικοσιτέσσαρες
1twenty-four],
2919.1
κριοί
[2rams
1835
εξήκοντα
1sixty],
5131
τράγοι
[2he-goats
1835
εξήκοντα
1sixty],
285.1
αμνάδες
[3ewe-lambs
1835
εξήκοντα
1sixty
1762.1
ενιαύσιοι
4of a year old
299
άμωμοι
2unblemished].
3778
αύτη
This
3588
η
is the
1457.2
εγκαίνωσις
dedication
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar
3326
μετά
after
3588
το
5548-1473
χρίσαι αυτόν
his anointing.
__________
7:89
1722
εν
In
3588
τω
1531-*
εισπορεύεσθαι Μωυσήν
Moses' entering
1519
εις
into
3588
την
the
4633
σκηνήν
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony
2980
λαλήσαι
to speak
1473
αυτώ
to him,
2532
και
191
ήκουσε
he heard
3588
την
the
5456
φωνήν
voice
2962
κυρίου
of the lord
2980
λαλούντος
speaking
4314
προς
to
1473
αυτόν
him
509
άνωθεν
from above
3588
του
the
2435
ιλαστηρίου
atonement-seat,
3739
ο
which
1510.2.3
εστιν
is
1909
επί
upon
3588
της
the
2787
κιβωτού
ark
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
303.1
αναμέσον
between
3588
των
the
1417
δύο
two
5502
χερουβίμ
cherubim —
2532
και
and
2980
ελάλει
he spoke
4314
προς
to
1473
αυτόν
him.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment