במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
4 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 4
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 4
__________
|
4:37
428 [e]
’êl·leh
אֵ֤לֶּה
These
6485 [e]
p̄ə·qū·ḏê
פְקוּדֵי֙
are the numbered
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹ֣ת
families
6956 [e]
haq·qə·hā·ṯî,
הַקְּהָתִ֔י
of the Kohathite
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
5647 [e]
hā·‘ō·ḇêḏ
הָעֹבֵ֖ד
was serving
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
6485 [e]
pā·qaḏ
פָּקַ֤ד
numbered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn,
וְאַהֲרֹ֔ן
and Aaron
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֥י
to the commandment
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
s
ס
-
__________
4:38
Of the Gershonites
6485 [e]
ū·p̄ə·qū·ḏê
וּפְקוּדֵ֖י
the numbered
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
1648 [e]
ḡê·rə·šō·wn;
גֵרְשׁ֑וֹן
of Gershon
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
ū·lə·ḇêṯ
וּלְבֵ֥ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām.
אֲבֹתָֽם׃
their fathers'
__________
4:39
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֤ים
thirty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
against
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
to fifty
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
935 [e]
hab·bā
הַבָּא֙
entered
6635 [e]
laṣ·ṣā·ḇā,
לַצָּבָ֔א
the service
5656 [e]
la·‘ă·ḇō·ḏāh
לַעֲבֹדָ֖ה
work
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:40
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּֽהְיוּ֙
become
6485 [e]
pə·qu·ḏê·hem,
פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם
were numbered
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
the house
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām;
אֲבֹתָ֑ם
of their fathers
505 [e]
’al·pa·yim
אַלְפַּ֕יִם
thousand
8337 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֥שׁ
and six
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
7970 [e]
ū·šə·lō·šîm.
וּשְׁלֹשִֽׁים׃
and thirty
__________
4:41
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
These
6485 [e]
p̄ə·qū·ḏê,
פְקוּדֵ֗י
are the numbered
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹת֙
of the families
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
1648 [e]
ḡê·rə·šō·wn,
גֵרְשׁ֔וֹן
of Gershon
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
5647 [e]
hā·‘ō·ḇêḏ
הָעֹבֵ֖ד
was serving
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
6485 [e]
pā·qaḏ
פָּקַ֥ד
numbered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹ֖ן
and Aaron
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֥י
to the commandment
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
__________
4:42
And of the Merarites
6485 [e]
ū·p̄ə·qū·ḏê
וּפְקוּדֵ֕י
the numbered
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹ֖ת
of the families
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
4847 [e]
mə·rā·rî;
מְרָרִ֑י
of Merari
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām.
אֲבֹתָֽם׃
their fathers'
__________
4:43
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֤ים
thirty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
against
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
to fifty
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
935 [e]
hab·bā
הַבָּא֙
entered
6635 [e]
laṣ·ṣā·ḇā,
לַצָּבָ֔א
the service
5656 [e]
la·‘ă·ḇō·ḏāh
לַעֲבֹדָ֖ה
work
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:44
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
become
6485 [e]
p̄ə·qu·ḏê·hem
פְקֻדֵיהֶ֖ם
were numbered
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām;
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
their families
7969 [e]
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֥שֶׁת
were three
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֖ים
thousand
3967 [e]
ū·mā·ṯā·yim.
וּמָאתָֽיִם׃
hundred
__________
4:45
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
These
6485 [e]
p̄ə·qū·ḏê,
פְקוּדֵ֔י
are the numbered
4940 [e]
miš·pə·ḥōṯ
מִשְׁפְּחֹ֖ת
of the families
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
4847 [e]
mə·rā·rî;
מְרָרִ֑י
of Merari
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
6485 [e]
pā·qaḏ
פָּקַ֤ד
numbered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn,
וְאַהֲרֹ֔ן
and Aaron
5921 [e]
‘al-
עַל־
according
6310 [e]
pî
פִּ֥י
to the commandment
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
__________
4:46
3605 [e]
kāl-
כָּֽל־
All
6485 [e]
hap·pə·qu·ḏîm
הַפְּקֻדִ֡ים
the numbered
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whom
6485 [e]
pā·qaḏ
פָּקַ֨ד
numbered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֧ה
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹ֛ן
and Aaron
5387 [e]
ū·nə·śî·’ê
וּנְשִׂיאֵ֥י
and the leaders
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3881 [e]
hal·wî·yim;
הַלְוִיִּ֑ם
of the Levites
4940 [e]
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
their families
1004 [e]
ū·lə·ḇêṯ
וּלְבֵ֥ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām.
אֲבֹתָֽם׃
their fathers'
__________
4:47
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
7970 [e]
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֤ים
thirty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
against
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
to fifty
8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
935 [e]
hab·bā,
הַבָּ֗א
enter
5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֨ד
to do
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַ֧ת
of service
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏāh
עֲבֹדָ֛ה
and the work
5656 [e]
wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ
וַעֲבֹדַ֥ת
of service
4853 [e]
maś·śā
מַשָּׂ֖א
of carrying
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֥הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:48
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֖וּ
become
6485 [e]
pə·qu·ḏê·hem;
פְּקֻדֵיהֶ֑ם
were numbered
8083 [e]
šə·mō·naṯ
שְׁמֹנַ֣ת
were eight
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
and five
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8084 [e]
ū·šə·mō·nîm.
וּשְׁמֹנִֽים׃
and fourscore
__________
4:49
5921 [e]
‘al-
עַל־
According
6310 [e]
pî
פִּ֨י
to the commandment
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of the LORD
6485 [e]
pā·qaḏ
פָּקַ֤ד
were numbered
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
-
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
everyone
376 [e]
’îš
אִ֛ישׁ
everyone
5921 [e]
‘al-
עַל־
According
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
עֲבֹדָת֖וֹ
his serving
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
According
4853 [e]
maś·śā·’ōw;
מַשָּׂא֑וֹ
carrying
6485 [e]
ū·p̄ə·qu·ḏāw
וּפְקֻדָ֕יו
his numbered
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
just
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
p̄
פ
-
__________
|
4:37
3778
αύτη
This
3588
η
is the
1980.2
επίσκεψις
numbering
1218
δήμου
of the people
*
Καάθ
of Kohath,
3956
πας
every
3588
ο
3008
λειτουργών
one officiating
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
2505
καθά
as
1980
επεσκέψατο
[4numbered
*
Μωυσής
1Moses
2532
και
2and
*
Ααρών
3Aaron]
1223
διά
by
5456
φωνής
the voice
2962
κυρίου
of the lord
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Μωυσή
of Moses.
__________
4:38
2532
και
And
1980
επεσκέπησαν
[3were numbered
5207
υιοί
1 the sons
*
Γερσών
2of Gershon]
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
__________
4:39
575
από
from
4002
πέντε
five
2532
και
and
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up
2193
έως
unto
4004.4
πεντηκονταέτους
fifty years;
3956
πας
every
3588
ο
1531
εισπορευόμενος
one entering
3008
λειτουργείν
to officiate
2532
και
and
4160
ποιείν
to do
3588
τα
the
2041
έργα
works
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:40
2532
και
And
1096
εγένετο
[2was
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
1their numbering]
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the house
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony —
1367
δισχίλιοι
two thousand
1812
εξακόσιοι
six hundred
5144
τριάκοντα
thirty.
__________
4:41
3778
αύτη
This
3588
η
is the
1980.2
επίσκεψις
numbering
1218
δήμου
of the people
5207
υιών
of the sons
*
Γερσών
of Gershon,
3956
πας
every
3588
ο
3008
λειτουργών
one officiating
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
3739
ους
which
1980
επεσκέψατο
[4numbered
*
Μωυσής
1Moses
2532
και
2and
*
Ααρών
3Aaron]
1223
διά
by
5456
φωνής
the voice
2962
κυρίου
of the lord
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Μωυσή
of Moses.
__________
4:42
1980-1161
επεσκέπησαν δε
And were numbered
2532
και
also
1218
δήμος
the people
5207
υιών
of the sons
*
Μεραρί
of Merari
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
__________
4:43
575
από
from
4002
πέντε
five
2532
και
and
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up
2193
έως
unto
4004.4
πεντηκονταέτους
fifty years,
3956
πας
every
3588
ο
1531
εισπορευόμενος
one entering
3008
λειτουργείν
to officiate
2532
και
and
4160
ποιείν
to do
4314
προς
for
3588
τα
the
2041
έργα
works
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:44
2532
και
And
1096
εγενήθη
[2was
3588
η
1980.2-1473
επίσκεψις αυτών
1their numbering]
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony —
5153
τρισχίλιοι
three thousand
2532
και
and
1250
διακόσιοι
two hundred.
__________
4:45
3778
αύτη
This
3588
η
is the
1980.2
επίσκεψις
numbering
1218
δήμου
of the people
5207
υιών
of the sons
*
Μεραρί
of Merari
3739
ους
which
1980
επεσκέψατο
[4numbered
*
Μωυσής
1Moses
2532
και
2and
*
Ααρών
3Aaron]
1223
διά
by
5456
φωνής
the voice
2962
κυρίου
of the lord
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Μωυσή
of Moses.
__________
4:46
3956
πάντες
All
3588
οι
the
1980
επεσκεμμένοι
ones being numbered,
3739
ους
whom
1980-*
επεσκέψατο Μωυσής
Moses numbered,
2532
και
and
*
Ααρών
Aaron,
2532
και
and
3588
οι
the
758
άρχοντες
rulers
*
Ισραήλ
of Israel
3588
τους
of the
*
Λευίτας
Levites,
2596
κατά
according to
1218-1473
δήμους αυτών
their peoples,
2532
και
and
2596
κατ'
according to
3624
οίκους
the houses
3965-1473
πατριών αυτών
of their patrimony,
__________
4:47
575
από
from
4002
πέντε
five
2532
και
and
1500.1
εικοσαέτους
twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
2193
έως
unto
4004.4
πεντηκονταέτους
fifty years;
3956
πας
every
3588
ο
1531
εισπορευόμενος
one entering
4314
προς
to
3588
τα
the
2041
έργα
works
3588
των
of the
2041
έργων
works,
2532
και
and
3588
τα
the
2041
έργα
works
3588
τα
of the things
142
αιρόμενα
being lifted
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:48
2532
και
And
1096
εγενήθησαν
[3were
3588
οι
1the ones
1980
επισκεπέντες
2being numbered],
3637.1
οκτακισχίλιοι
eight thousand
4001
πεντακόσιοι
five hundred
3589
ογδοήκοντα
eighty.
__________
4:49
1223
διά
By
5456
φωνής
the voice
2962
κυρίου
of the lord
1980
επεσκέψατο
he numbered
1473
αυτούς
them,
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Μωυσή
of Moses;
435
άνδρα
man
2596
κατά
for
435
άνδρα
man,
1909
επί
over
3588
των
2041-1473
έργων αυτών
their works,
2532
και
and
1909
επί
over
3739
ων
what
142
αιρούσιν
they lifted
1473
αυτοί
themselves.
2532
και
And
1980
επεσκέπησαν
they were numbered
3739
ον
in which
5158
τρόπον
manner
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment