Numbers 24: 1 - 12

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 24 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 24 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 24 __________
24:1 Balaam, leaving divinations, prophesies the happiness of Israel 7200 [e]   way·yar   וַיַּ֣רְא         saw   1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֗ם Balaam 3588 [e] kî כִּ֣י for 2895 [e] ṭō·wḇ ט֞וֹב be better 5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֤י affliction 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 1288 [e] lə·ḇā·rêḵ לְבָרֵ֣ךְ to bless 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ did not 1980 [e] hā·laḵ הָלַ֥ךְ go 6471 [e] kə·p̄a·‘am- כְּפַֽעַם־ other 6471 [e] bə·p̄a·‘am בְּפַ֖עַם times 7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to seek 5173 [e] nə·ḥā·šîm; נְחָשִׁ֑ים omens 7896 [e] way·yā·šeṯ וַיָּ֥שֶׁת set 413 [e] ’el- אֶל־ toward 4057 [e] ham·miḏ·bār הַמִּדְבָּ֖ר the wilderness 6440 [e] pā·nāw. פָּנָֽיו׃ his face __________ 24:2 5375 [e]   way·yiś·śā   וַיִּשָּׂ֨א        lifted   1109 [e] ḇil·‘ām בִלְעָ֜ם and Balaam 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5869 [e] ‘ê·nāw, עֵינָ֗יו his eyes 7200 [e] way·yar וַיַּרְא֙ and saw 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 7931 [e] šō·ḵên שֹׁכֵ֖ן camping 7626 [e] liš·ḇā·ṭāw; לִשְׁבָטָ֑יו tribe 1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֥י came 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו and 7307 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ and the Spirit 430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ of God __________ 24:3 5375 [e]   way·yiś·śā   וַיִּשָּׂ֥א        took   4912 [e] mə·šā·lōw מְשָׁל֖וֹ his discourse 559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 5002 [e] nə·’um נְאֻ֤ם the oracle 1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָם֙ of Balaam 1121 [e] bə·nōw בְּנ֣וֹ the son 1160 [e] ḇə·‘ōr, בְעֹ֔ר of Beor 5002 [e] ū·nə·’um וּנְאֻ֥ם and the oracle 1397 [e] hag·ge·ḇer הַגֶּ֖בֶר of the man 8365 [e] šə·ṯum שְׁתֻ֥ם is opened 5869 [e] hā·‘ā·yin. הָעָֽיִן׃ eye __________ 24:4 5002 [e]   nə·’um   נְאֻ֕ם          the oracle   8085 [e] šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֖עַ hears 561 [e] ’im·rê- אִמְרֵי־ the words 410 [e] ’êl; אֵ֑ל of God 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר Who 4236 [e] ma·ḥă·zêh מַחֲזֵ֤ה the vision 7706 [e] šad·day שַׁדַּי֙ of the Almighty 2372 [e] ye·ḥĕ·zeh, יֶֽחֱזֶ֔ה sees 5307 [e] nō·p̄êl נֹפֵ֖ל Falling 1540 [e] ū·ḡə·lui וּגְל֥וּי uncovered 5869 [e] ‘ê·nā·yim. עֵינָֽיִם׃ his eyes __________ 24:5 4100 [e]   mah-   מַה־          How   2895 [e] ṭō·ḇū טֹּ֥בוּ fair 168 [e] ’ō·hā·le·ḵā אֹהָלֶ֖יךָ are your tents 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ; יַעֲקֹ֑ב Jacob 4908 [e] miš·kə·nō·ṯe·ḵā מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ your dwellings 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel __________ 24:6 5158 [e]   kin·ḥā·lîm   כִּנְחָלִ֣ים     valleys   5186 [e] niṭ·ṭā·yū, נִטָּ֔יוּ stretch 1593 [e] kə·ḡan·nōṯ כְּגַנֹּ֖ת gardens 5921 [e] ‘ă·lê עֲלֵ֣י beside 5104 [e] nā·hār; נָהָ֑ר the river 174 [e] ka·’ă·hā·lîm כַּאֲהָלִים֙ aloes 5193 [e] nā·ṭa‘ נָטַ֣ע planted 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 730 [e] ka·’ă·rā·zîm כַּאֲרָזִ֖ים cedars 5921 [e] ‘ă·lê- עֲלֵי־ beside 4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ the waters __________ 24:7 5140 [e]   yiz·zal-   יִֽזַּל־          will flow   4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ Water 1805 [e] mid·dā·lə·yāw, מִדָּ֣לְיָ֔ו his buckets 2233 [e] wə·zar·‘ōw וְזַרְע֖וֹ and his seed 4325 [e] bə·ma·yim בְּמַ֣יִם waters 7227 [e] rab·bîm; רַבִּ֑ים many 7311 [e] wə·yā·rōm וְיָרֹ֤ם shall be higher 90 [e] mê·’ă·ḡaḡ מֵֽאֲגַג֙ Agag 4428 [e] mal·kōw, מַלְכּ֔וֹ and his king 5375 [e] wə·ṯin·naś·śê וְתִנַּשֵּׂ֖א shall be exalted 4438 [e] mal·ḵu·ṯōw. מַלְכֻתֽוֹ׃ and his kingdom __________ 24:8 410 [e]   ’êl   אֵ֚ל           God   3318 [e] mō·w·ṣî·’ōw מוֹצִיא֣וֹ brings 4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֔יִם of Egypt 8443 [e] kə·ṯō·w·‘ă·p̄ōṯ כְּתוֹעֲפֹ֥ת the horns 7214 [e] rə·’êm רְאֵ֖ם of the wild   lōw; ל֑וֹ  - 398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֞ל will devour 1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֣ם the nations 6862 [e] ṣā·rāw, צָרָ֗יו his adversaries 6106 [e] wə·‘aṣ·mō·ṯê·hem וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם their bones 1633 [e] yə·ḡā·rêm יְגָרֵ֖ם and will crush 2671 [e] wə·ḥiṣ·ṣāw וְחִצָּ֥יו his arrows 4272 [e] yim·ḥāṣ. יִמְחָֽץ׃ and shatter __________ 24:9 3766 [e]   kā·ra‘   כָּרַ֨ע          couches   7901 [e] šā·ḵaḇ שָׁכַ֧ב lies 738 [e] ka·’ă·rî כַּאֲרִ֛י A lion 3833 [e] ū·ḵə·lā·ḇî וּכְלָבִ֖יא A lion 4310 [e] mî מִ֣י who 6965 [e] yə·qî·men·nū; יְקִימֶ֑נּוּ rouse 1288 [e] mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā מְבָרֲכֶ֣יךָ Blessed 1288 [e] ḇā·rūḵ, בָר֔וּךְ blesses 779 [e] wə·’ō·rə·re·ḵā וְאֹרְרֶ֖יךָ and cursed 779 [e] ’ā·rūr. אָרֽוּר׃ curses __________ 24:10 Balak, in anger, dismisses him 2734 [e]   way·yi·ḥar-   וַיִּֽחַר־       burned   639 [e] ’ap̄ אַ֤ף anger 1111 [e] bā·lāq בָּלָק֙ Balak's 413 [e] ’el- אֶל־ against 1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם Balaam 5606 [e] way·yis·pōq וַיִּסְפֹּ֖ק struck 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3709 [e] kap·pāw; כַּפָּ֑יו his hands 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר said 1111 [e] bā·lāq בָּלָ֜ק and Balak 413 [e] ’el- אֶל־ against 1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֗ם to Balaam 6895 [e] lā·qōḇ לָקֹ֤ב to curse 341 [e] ’ō·yə·ḇay אֹֽיְבַי֙ enemies 7121 [e] qə·rā·ṯî·ḵā, קְרָאתִ֔יךָ called 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ behold 1288 [e] bê·raḵ·tā בֵּרַ֣כְתָּ have persisted 1288 [e] ḇā·rêḵ, בָרֵ֔ךְ blessing 2088 [e] zeh זֶ֖ה these 7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֥שׁ three 6471 [e] pə·‘ā·mîm. פְּעָמִֽים׃ times __________ 24:11 6258 [e]   wə·‘at·tāh   וְעַתָּ֖ה        now   1272 [e] bə·raḥ- בְּרַח־ flee   lə·ḵā לְךָ֣  - 413 [e] ’el- אֶל־ to 4725 [e] mə·qō·w·me·ḵā; מְקוֹמֶ֑ךָ your place 559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֙רְתִּי֙ said 3513 [e] kab·bêḏ כַּבֵּ֣ד honor 3513 [e] ’ă·ḵab·beḏ·ḵā, אֲכַבֶּדְךָ֔ greatly 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה behold 4513 [e] mə·nā·‘ă·ḵā מְנָעֲךָ֥ has held 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 3519 [e] mik·kā·ḇō·wḏ. מִכָּבֽוֹד׃ honor __________ 24:12 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֥אמֶר       said    1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָ֖ם Balaam 413 [e] ’el- אֶל־ to 1111 [e] bā·lāq; בָּלָ֑ק Balak 3808 [e] hă·lō, הֲלֹ֗א not 1571 [e] gam גַּ֧ם again 413 [e] ’el- אֶל־ about 4397 [e] mal·’ā·ḵe·ḵā מַלְאָכֶ֛יךָ your messengers 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 7971 [e] šā·laḥ·tā שָׁלַ֥חְתָּ had sent 413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י about 1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֥רְתִּי tell 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________	24:1 Balaam Blesses Israel            2532 και And 1492-* ιδών Βαλαάμ Balaam seeing 3754 ότι that 2570-1510.2.3 καλόν εστιν it is good 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 2127 ευλογείν to bless 3588 τον   * Ισραήλ Israel, 3756 ουκ he did not 4198 επορεύθη go 2596 κατά according to 3588 το the 1486 ειωθός accustomed way 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 3588 τοις the ones 3634.6 οιωνοίς with omens; 2532 και and 654 απέστρεψε he turned back 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1519 εις to 3588 την the 2048 έρημον wilderness. __________ 24:2 2532 και And 1869-* επάρας Βαλαάμ Balaam lifting up 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτού his eyes, 2529 καθορά looks down 3588 τον   * Ισραήλ on Israel 4759.2 εστρατοπεδευκότα encamped 2596 κατά by 5443 φυλάς tribes. 2532 και And 1096 εγένετο [3became 4151 πνεύμα 1spirit 2316 θεού 2of God] 1909 επ' upon 1473 αυτόν him. __________ 24:3 2532 και And 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπε he said, 5346 φησί Says * Βαλαάμ Balaam 5207 υιός son * Βεώρ of Beor. 5346 φησίν Says 3588 ο the 444 άνθρωπος man 228 αληθινός [2true 3708 ορών 1seeing]. __________ 24:4 5346 φησίν Says 191 ακούων the one hearing 3051 λόγια oracles 2316 θεού of God, 3748 όστις who 3706 όρασιν [2a vision 2316 θεού 3of God 1492 είδεν 1saw] 1722 εν in 5258 ύπνω sleep; 601 αποκεκαλυμμένοι uncovering 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί αυτού his eyes. __________ 24:5 5613 ως How 2570 καλοί good 3588 οι   3624-1473 οίκοί σου are your houses, * Ιακώβ O Jacob, 3588 αι   4633-1473 σκηναί σου your tents, * Ισραήλ O Israel. __________ 24:6 5616 ωσεί As 3486.1 νάπαι groves 4639.2 σκιάζουσαι shadowing, 5616 ωσεί as 3857 παράδεισοι parks 1909 επί near 4215 ποταμόν a river, 2532 και and 5616 ωσεί as 4633 σκηναί tents 3739 ας which 4078-2962 έπηξε κύριος the lord pitched, 5616 ωσεί as 2748 κέδροι cedars 3844 παρ' by 5204 ύδατα waters. __________ 24:7 1831 εξελεύσεται [2came forth 444 άνθρωπος 1A man] 1537 εκ from out of 3588 του   4690-1473 σπέρματος αυτού his seed, 2532 και and 2961 κυριεύσει he shall dominate 1484 εθνών [2nations 4183 πολλων 1many]. 2532 και And 5312 υψωθήσεται [3shall be raised up high 3588 η   * Γωγ 1Gog 932-1473 βασιλεία αυτού 2his kingdom], 2532 και and 837 αυξηθήσεται [2shall be increased 932-1473 βασιλεία αυτού 1his kingdom]. __________ 24:8 3588 ο 2316 θεός God 3594 ωδήγησεν guided 1473 αυτόν him 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt; 5613 ως as 1391 δόξα the glory 3439.2 μονοκέρωτος of a unicorn 1473 αυτώ to him. 2068 έδεται He shall eat 1484 έθνη the nations 2190-1473 εχθρών αυτού of his enemies, 2532 και and 3588 τα   3974.2-1473 πάχη αυτών [2of their thickness 1591.3 εκμυελιεί 1he will extract the marrow], 2532 και and 3588 ταις with 1002-1473 βολίσιν αυτού his arrows 2700 κατατοξεύσει he shall shoot 2190 εχθρόν an enemy. __________ 24:9 2625 κατακλιθείς Lying down 373 ανεπαύσατο he rested 5613 ως as 3023 λέων a lion, 2532 και and 5616 ωσεί as 4661.1 σκύμνος a cub 5100 τις who 450 αναστήσει shall raise 1473 αυτόν him? 3588 οι The 2127 ευλογούντές ones blessing 1473 σε you, 2127 ευλόγηνται they are blessed; 2532 και and 3588 οι the 2672 καταρώμενοί ones cursing 1473 σε you, 2672 κεκατήρανται they are cursed. __________ 24:10 2532 και And 2373-* εθυμώθη Βαλαάκ Balak was enraged 1909 επί at * Βαλαάμ Balaam, 2532 και and 4793.2 συνεκρότησε he struck together 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands. 2532 και And 2036-* είπε Βαλαάκ Balak said 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 2672 καταράσθαι To imprecate maledictions upon 3588 τον   2190-1473 εχθρόν μου my enemy 2564 κέκληκά I have called 1473 σε you, 2532 και and 2400 ιδού behold, 2127 ευλογών blessing 2127 ευλόγησας you blessed 5154-3778 τρίτον τούτο this third time. __________ 24:11 3568 νυν Now 3767 ουν then, 5343 φεύγε flee 1519 εις unto 3588 τον   5117-1473 τόπον σου your place! 2036 είπα I said 5091 τιμήσω I will esteem 1473 σε you, 2532 και but 3568 νυν now 4732.1 εστέρησέ [2deprived 1473 σε 3you 2962 κύριος 1 the lord] 3588 της of the 1391 δόξης glory. __________ 24:12 2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 4314 προς to * Βαλαάκ Balak, 3780 ουχί Did I not 2532 και also 3588 τοις [2 to 32-1473 αγγέλοις σου 3your messengers 3739 ους 4whom 649 απέστειλας 5you sent 4314 προς 6to 1473 με 7me 2980 ελάλησα 1speak], 3004 λέγων saying, __________	1 And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.  2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling tribe by tribe; and the spirit of God came upon him.  3 And he took up his parable, and said: The saying of Balaam the son of Beor, and the saying of the man whose eye is opened;  4 The saying of him who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes:  5 How goodly are thy tents, O Jacob, thy dwellings, O Israel!  6 As valleys stretched out, as gardens by the river-side; as aloes planted of the LORD, as cedars beside the waters;  7 Water shall flow from his branches, and his seed shall be in many waters; and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.  8 God who brought him forth out of Egypt is for him like the lofty horns of the wild-ox; he shall eat up the nations that are his adversaries, and shall break their bones in pieces, and pierce them through with his arrows.  9 He couched, he lay down as a lion, and as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, and cursed be every one that curseth thee.  10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam: 'I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.  11 Therefore now flee thou to thy place; I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.'  12 And Balaam said unto Balak: 'Spoke I not also to thy messengers that thou didst send unto me, saying:  13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; what the LORD speaketh, that will I speak?  14 And now, behold, I go unto my people; come, and I will announce to thee what this people shall do to thy people in the end of days.'  15 And he took up his parable, and said: The saying of Balaam the son of Beor, and the saying of the man whose eye is opened;  16 The saying of him who heareth the words of God, and knoweth the knowledge of the Most High, who seeth the vision of the Almighty, fallen down, yet with opened eyes:  17 I see him, but not now; I behold him, but not nigh; there shall step forth a star out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel, and shall smite through the corners of Moab, and break down all the sons of Seth.  18 And Edom shall be a possession, Seir also, even his enemies, shall be a possession; while Israel doeth valiantly.  19 And out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.  20 And he looked on Amalek, and took up his parable, and said: Amalek was the first of the nations; but his end shall come to destruction.  21 And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said: Though firm be thy dwelling-place, and though thy nest be set in the rock;  22 Nevertheless Kain shall be wasted; How long? Asshur shall carry thee away captive.  23 And he took up his parable, and said: Alas, who shall live after God hath appointed him?  24 But ships shall come from the coast of Kittim, and they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall come to destruction.  25 And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way. __________ Hebrew Transliteration [במדבר] Bemidbar 24 1 vai·yar· bil·'am ki to·vv be·'ei·nei ha·shem le·va·rech et-yis·ra·'el ve·lo-ha·lach ke·fa·'am-be·fa·'am lik·rat ne·cha·shim vai·ya·shet el-ham·mid·bar pa·nav. 2 vai·yis·sa vil·'am et-ei·nav vai·yar· et-yis·ra·'el sho·chen lish·va·tav vat·te·hi a·lav ru·ach e·lo·him. 3 vai·yis·sa me·sha·lov vai·yo·mar ne·'um bil·'am be·nov ve·'or u·ne·'um hag·ge·ver she·tum ha·'a·yin. 4 ne·'um sho·me·a' im·rei-el a·sher ma·cha·zeh shad·dai ye·che·zeh no·fel u·ge·l? ei·na·yim. 5 mah-to·vu o·ha·lei·cha ya·'a·kov mish·ke·no·tei·cha yis·ra·'el. 6 kin·cha·lim nit·tai·u ke·gan·not a·lei na·har ka·'a·ha·lim na·ta ha·shem ka·'a·ra·zim a·lei-ma·yim. 7 yiz·zal-ma·yim mid·da·le·yav ve·zar·'ov be·ma·yim rab·bim ve·ya·rom me·'a·gag mal·kov ve·tin·nas·se mal·chu·tov. 8 el mo·v·tzi·'ov mim·mitz·ra·yim ke·to·v·'a·fot re·'em lov yo·chal go·v·yim tza·rav ve·'atz·mo·tei·hem ye·ga·rem ve·chi·tzav yim·chatz. 9 ka·ra sha·chav ka·'a·ri u·che·la·vi mi ye·ki·men·nu me·va·ra·chei·cha va·ruch ve·'o·re·rei·cha a·rur. 10 vai·yi·char-af ba·lak el-bil·'am vai·yis·pok et-kap·pav vai·yo·mer ba·lak el-bil·'am la·kov o·ye·vai ke·ra·ti·cha ve·hin·neh be·rach·ta va·rech zeh sha·losh pe·'a·mim. 11 ve·'at·tah be·rach-le·cha el-me·ko·v·me·cha a·mar·ti kab·bed a·chab·bed·cha ve·hin·neh me·na·'a·cha ha·shem mik·ka·vo·vd. 12 vai·yo·mer bil·'am el-ba·lak ha·lo gam el-mal·'a·chei·cha a·sher-sha·lach·ta e·lai dib·bar·ti le·mor. 13 im-yit·ten-li va·lak me·lo vei·tov ke·sef ve·za·hav lo u·chal la·'a·vor et-pi ha·shem la·'a·so·vt to·v·vah ov ra·'ah mil·lib·bi a·sher-ye·dab·ber ha·shem o·tov a·dab·ber. 14 ve·'at·tah hin·ni ho·v·lech le·'am·mi le·chah i·'a·tze·cha a·sher ya·'a·seh ha·'am haz·zeh le·'am·me·cha be·'a·cha·rit hai·ya·mim. 15 vai·yis·sa me·sha·lov vai·yo·mar ne·'um bil·'am be·nov ve·'or u·ne·'um hag·ge·ver she·tum ha·'a·yin. 16 ne·'um sho·me·a' im·rei-el ve·yo·de·a' da·'at el·yo·vn ma·cha·zeh shad·dai ye·che·zeh no·fel u·ge·l? ei·na·yim. 17 er·'en·nu ve·lo at·tah a·shu·ren·nu ve·lo ka·ro·vv da·rach ko·v·chav mi·ya·'a·kov ve·kam she·vet mi·yis·ra·'el u·ma·chatz pa·'a·tei mo·v·'av ve·kar·kar kol-be·nei-shet. 18 ve·ha·yah e·do·vm ye·re·shah ve·ha·yah ye·re·shah se·'ir o·ye·vav ve·yis·ra·'el o·seh cha·yil. 19 ve·ye·re·de mi·ya·'a·kov ve·he·'e·vid sa·rid me·'ir. 20 vai·yar· et-a·ma·lek vai·yis·sa me·sha·lov vai·yo·mar re·shit go·v·yim a·ma·lek ve·'a·cha·ri·tov a·dei o·ved. 21 vai·yar· et-hak·kei·ni vai·yis·sa me·sha·lov vai·yo·mar ei·tan mo·v·sha·ve·cha ve·sim bas·se·la kin·ne·cha. 22 ki im-yih·yeh le·va·'er ka·yin ad-mah a·shur tish·bek·ka. 23 vai·yis·sa me·sha·lov vai·yo·mar o·vy mi yich·yeh mis·su·mov el. 24 ve·tzim mi·yad kit·tim ve·'in·nu a·shur ve·'in·nu-e·ver ve·gam-hu a·dei o·ved. 25 vai·ya·kam bil·'am vai·ye·lech vai·ya·shav lim·ko·mov ve·gam-ba·lak ha·lach le·dar·kov. f __________ Greek Transliteration [ΑΡΙΘΜΟΙ] Arithmoi 24 Numbers 24 Greek OT: Septuagint - Transliterated   1 kai idōn balaam oti kalon estin enanti kuriou eulogein ton israēl ouk eporeuthē kata to eiōthos eis sunantēsin tois oiōnois kai apestrepsen to prosōpon autou eis tēn erēmon 2 kai eξaras balaam tous ophthalmous autou kathora ton israēl estratopedeukota kata phulas kai egeneto pneuma theou en autō 3 kai analabōn tēn parabolēn autou eipen phēsin balaam uios beōr phēsin o anthrōpos o alēthinōs orōn 4 phēsin akouōn logia theou ostis orasin theou eiden en upnō apokekalummenoi oi ophthalmoi autou 5 ōs kaloi sou oi oikoi iakōb ai skēnai sou israēl 6 ōsei napai skiazousai kai ōsei paradeisoi epi potamōn kai ōsei skēnai as epēξen kurios ōsei kedroi par' udata 7 eξeleusetai anthrōpos ek tou spermatos autou kai kurieusei ethnōn pongōn kai upsōthēsetai ē gōg basileia autou kai auξēthēsetai ē basileia autou 8 theos ōdēgēsen auton eξ aiguptou ōs doξa monokerōtos autō edetai ethnē echthrōn autou kai ta pachē autōn ekmueliei kai tais bolisin autou katatoξeusei echthron 9 kataklitheis anepausato ōs leōn kai ōs skumnos tis anastēsei auton oi eulogountes se eulogēntai kai oi katarōmenoi se kekatērantai 10 kai ethumōthē balak epi balaam kai sunekrotēsen tais chersin autou kai eipen balak pros balaam katarasthai ton echthron mou keklēka se kai idou eulogōn eulogēsas triton touto 11 nun oun pheuge eis ton topon sou eipa timēsō se kai nun esterēsen se kurios tēs doξēs 12 kai eipen balaam pros balak ouchi kai tois aggelois sou ous apesteilas pros me elalēsa legōn 13 ean moi dō balak plērē ton oikon autou arguriou kai chrusiou ou dunēsomai parabēnai to rēma kuriou poiēsai auto ponēron ē kalon par' emautou osa ean eipē o theos tauta erō 14 kai nun idou apotrechō eis ton topon mou deuro sumbouleusō soi ti poiēsei o laos outos ton laon sou ep' eschatou tōn ēmerōn 15 kai analabōn tēn parabolēn autou eipen phēsin balaam uios beōr phēsin o anthrōpos o alēthinōs orōn 16 akouōn logia theou epistamenos epistēmēn para upsistou kai orasin theou idōn en upnō apokekalummenoi oi ophthalmoi autou 17 deiξō autō kai ouchi nun makarizō kai ouk eggizei anatelei astron eξ iakōb kai anastēsetai anthrōpos eξ israēl kai thrausei tous archēgous mōab kai pronomeusei pantas uious sēth 18 kai estai edōm klēronomia kai estai klēronomia ēsau o echthros autou kai israēl epoiēsen en ischui 19 kai eξegerthēsetai eξ iakōb kai apolei sōzomenon ek poleōs 20 kai idōn ton amalēk kai analabōn tēn parabolēn autou eipen archē ethnōn amalēk kai to sperma autōn apoleitai 21 kai idōn ton kainaion kai analabōn tēn parabolēn autou eipen ischura ē katoikia sou kai ean thēs en petra tēn nossian sou 22 kai ean genētai tō beōr neossia panourgias assurioi se aichmalōteusousin 23 kai idōn ton ōg kai analabōn tēn parabolēn autou eipen ō ō tis zēsetai otan thē tauta o theos 24 kai eξeleusetai ek cheiros kitiaiōn kai kakōsousin assour kai kakōsousin ebraious kai autoi omothumadon apolountai 25 kai anastas balaam apēlthen apostrapheis eis ton topon autou kai balak apēlthen pros eauton __________ Numbers 24 [במדבר] Bemidbar [ΑΡΙΘΜΟΙ] Arithmoi