Sunday, July 7, 2013

Numbers 18: 16 - 23


במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


18 במדבר
__________
Greek · English
Interlinear


ΑΡΙΘΜΟΙ 18
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


NUMBERS 18
__________

18:16

6299 [e]  
ū·p̄ə·ḏū·yāw  
וּפְדוּיָו֙      
to their redemption  

1121 [e]
mib·ben-
מִבֶּן־
old

2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֣דֶשׁ
A month

6299 [e]
tip̄·deh,
תִּפְדֶּ֔ה
price

6187 [e]
bə·‘er·kə·ḵā,
בְּעֶ֨רְכְּךָ֔
your valuation

3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֛סֶף
silver

2568 [e]
ḥă·mê·šeṯ
חֲמֵ֥שֶׁת
five

8255 [e]
šə·qā·lîm
שְׁקָלִ֖ים
shekels

8255 [e]
bə·še·qel
בְּשֶׁ֣קֶל
to the shekel

6944 [e]
haq·qō·ḏeš;
הַקֹּ֑דֶשׁ
of the sanctuary

6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
is twenty

1626 [e]
gê·rāh
גֵּרָ֖ה
gerahs

1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
which
__________
18:17

389 [e]  
’aḵ  
אַ֣ךְ          
but  

1060 [e]
bə·ḵō·wr-
בְּֽכוֹר־
the firstborn

7794 [e]
šō·wr
שׁ֡וֹר
of an ox

176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or

1060 [e]
ḇə·ḵō·wr
בְכ֨וֹר
the firstborn

3775 [e]
ke·śeḇ
כֶּ֜שֶׂב
of a sheep

176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or

1060 [e]
ḇə·ḵō·wr
בְכ֥וֹר
the firstborn

5795 [e]
‘êz
עֵ֛ז
of a goat

3808 [e]
lō
לֹ֥א
shall not

6299 [e]
ṯip̄·deh
תִפְדֶּ֖ה
redeem

6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֣דֶשׁ
are holy

1992 [e]
hêm;
הֵ֑ם
like

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

1818 [e]
dā·mām
דָּמָ֞ם
their blood

2236 [e]
tiz·rōq
תִּזְרֹ֤ק
shall sprinkle

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

2459 [e]
ḥel·bām
חֶלְבָּ֣ם
their fat

6999 [e]
taq·ṭîr,
תַּקְטִ֔יר
and shall offer

801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֛ה
an offering

7381 [e]
lə·rê·aḥ
לְרֵ֥יחַ
aroma

5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
A soothing

3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
__________
18:18

1320 [e]   
ū·ḇə·śā·rām  
וּבְשָׂרָ֖ם     
their meat  

1961 [e]
yih·yeh-
יִהְיֶה־
become
 
lāḵ;
לָּ֑ךְ
 -

2373 [e]
ka·ḥă·zêh
כַּחֲזֵ֧ה
the breast

8573 [e]
hat·tə·nū·p̄āh
הַתְּנוּפָ֛ה
of a wave

7785 [e]
ū·ḵə·šō·wq
וּכְשׁ֥וֹק
thigh

3225 [e]
hay·yā·mîn
הַיָּמִ֖ין
the right
 
lə·ḵā
לְךָ֥
 -

1961 [e]
yih·yeh.
יִהְיֶֽה׃
become
__________
18:19

3605 [e]  
kōl  
כֹּ֣ל ׀        
All  

8641 [e]
tə·rū·mōṯ
תְּרוּמֹ֣ת
the offerings

6944 [e]
haq·qo·ḏā·šîm,
הַקֳּדָשִׁ֗ים
of the holy

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which

7311 [e]
yā·rî·mū
יָרִ֥ימוּ
offer

1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel

3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֒
to the LORD

5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּֽי
have given
 
lə·ḵā,
לְךָ֗
 -

1121 [e]
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֧יךָ
and your sons

1323 [e]
wə·liḇ·nō·ṯe·ḵā
וְלִבְנֹתֶ֛יךָ
and your daughters

854 [e]
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֖
for

2706 [e]
lə·ḥāq-
לְחָק־
allotment

5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
A perpetual

1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִית֩
covenant

4417 [e]
me·laḥ
מֶ֨לַח
of salt

5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֥ם
is an everlasting

1931 [e]
hî
הִוא֙
he

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
 
lə·ḵā
לְךָ֖
 -

2233 [e]
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
וּלְזַרְעֲךָ֥
and your descendants

854 [e]
’it·tāḵ.
אִתָּֽךְ׃
for
__________
18:20

559 [e]  
way·yō·mer   
וַיֹּ֨אמֶר      
said  

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD

413 [e]
’el-
אֶֽל־
to

175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֗ן
Aaron

776 [e]
bə·’ar·ṣām
בְּאַרְצָם֙
their land

3808 [e]
lō
לֹ֣א
shall have no

5157 [e]
ṯin·ḥāl,
תִנְחָ֔ל
inheritance

2506 [e]
wə·ḥê·leq
וְחֵ֕לֶק
portion

3808 [e]
lō-
לֹא־
nor

1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
own
 
lə·ḵā
לְךָ֖
 -

8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵām;
בְּתוֹכָ֑ם
among

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I am

2506 [e]
ḥel·qə·ḵā
חֶלְקְךָ֙
your portion

5159 [e]
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā,
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
and your inheritance

8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
 
s
ס
 -
__________
18:21
The Levites,

1121 [e]  
wə·liḇ·nê  
וְלִבְנֵ֣י       
to the sons  

3878 [e]
lê·wî,
לֵוִ֔י
of Levi

2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
behold

5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֛תִּי
have given

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all

4643 [e]
ma·‘ă·śêr
מַֽעֲשֵׂ֥ר
the tithe

3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
Israel

5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh;
לְנַחֲלָ֑ה
an inheritance

2500 [e]
ḥê·lep̄
חֵ֤לֶף
return

5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
עֲבֹֽדָתָם֙
their service

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which

1992 [e]
hêm
הֵ֣ם
they

5647 [e]
‘ō·ḇə·ḏîm,
עֹֽבְדִ֔ים
perform

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַ֖ת
the service

168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
of the tent

4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
18:22

3808 [e]  
wə·lō-  
וְלֹא־        
shall not  

7126 [e]
yiq·rə·ḇū
יִקְרְב֥וּ
come

5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
again

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel

413 [e]
’el-
אֶל־
about

168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tent

4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting

5375 [e]
lā·śêṯ
לָשֵׂ֥את
will bear

2399 [e]
ḥêṭ
חֵ֖טְא
sin

4191 [e]
lā·mūṯ.
לָמֽוּת׃
and die
__________
18:23

5647 [e]  
wə·‘ā·ḇaḏ  
וְעָבַ֨ד        
shall perform  

3881 [e]
hal·lê·wî
הַלֵּוִ֜י
the Levites

1931 [e]
hū,
ה֗וּא
he

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏaṯ
עֲבֹדַת֙
the service

168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
of the tent

4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting

1992 [e]
wə·hêm
וְהֵ֖ם
and they

5375 [e]
yiś·’ū
יִשְׂא֣וּ
shall bear

5771 [e]
‘ă·wō·nām;
עֲוֹנָ֑ם
their iniquity

2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֤ת
statute

5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
perpetual

1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
your generations

8432 [e]
ū·ḇə·ṯō·wḵ
וּבְתוֹךְ֙
and among

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel

3808 [e]
lō
לֹ֥א
no

5157 [e]
yin·ḥă·lū
יִנְחֲל֖וּ
shall have

5159 [e]
na·ḥă·lāh.
נַחֲלָֽה׃
inheritance
__________

18:16

2532
και
And

3588
η
the

3085
λύτρωσις
ransoming

1473
αυτού
of him

575
από
from

3376.1
μηνιαίου
a month old—

3588
η
the

4934.1
συντίμησις
price is

4002
πέντε
five

4608.2
σικλών
shekels,

2596
κατά
according to

3588
τον
the

4608.2
σίκλον
[2shekel

3588
τον
 
39
άγιον
1holy] —

1501
είκοσιν
twenty

3588.2
οβολοί
oboli

1510.2.6
εισι
they are worth.
__________
18:17

4133
πλην
Except

4416
πρωτότοκα
the first-born

3448
μόσχων
of calves,

2532
και
and

4416
πρωτότοκα
the first-born

4263
προβάτων
of sheep,

2532
και
and

4416
πρωτότοκα
the first-born

137.1
αιγών
of goats

3756
ου
you shall not

3084
λυτρώση
ransom,

39
άγιά
[2holy

1510.2.3
εστι
1 they are].

2532
και
And

3588
το
 
129-1473
αίμα αυτών
their blood

4377.2
προσχεείς
you shall pour

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

2532
και
and

3588
το
the

4720.1
στέαρ
fat

399
ανοίσεις
you shall offer

2593.2
κάρπωμα
as a yield offering

1519
εις
for

3744
οσμήν
a scent

2175
ευωδίας
of pleasant aroma

2962
κυρίω
to the lord.
__________
18:18

2532
και
And

3588
τα
the

2907
κρέα
meats

1510.8.3
έσται
will be

1473
σοι
yours,

2505
καθά
as

2532
και
also

3588
το
the

4738.1
στηθύνιον
breast

3588
του
of the

1935.1
επιθέματος
increase offering.

2532
και
And

2596
κατά
accordingly

3588
τον
the

1023
βραχίονα
[2shoulder

3588
τον
 
1188
δεξιόν
1right]

1473-1510.8.3
σοι έσται
will be yours.
__________
18:19

3956
παν
Every

850.4
αφαίρεμα
cut-away portion

3588
των
of the

39
αγίων
holy things,

3745
όσα
as many things

302
αν
as

851
αφέλωσιν
[4should remove

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

2962
κυρίω
to the lord,

1473
σοι
to you

1325
δέδωκα
I have given,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207-1473
υιοίς σου
your sons,

2532
και
and

3588
ταις
to

2364-1473
θυγατράσι σου
your daughters

3326
μετά
after

1473
σου
you —

3544.1
νόμιμον
[2law

166
αιώνιον
1an eternal].

1242
διαθήκη
[2covenant

251
αλός
3of salt

166
αιωνίου
1 It is an eternal]

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

1473
σοι
to you

2532
και
and

3588
τω
to

4690-1473
σπέρματί σου
your seed

3326
μετά
after

1473
σε
you.
__________
18:20

2532
και
And

2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Ααρών
Aaron,

1722
εν
In

3588
τη
 
1093-1473
γη αυτών
their land

3756
ου
you shall not

2816
κληρονομήσεις
be an heir,

2532
και
and

3310
μερίς
a portion

3756
ουκ
shall not

1510.8.3
έσται
be

1473
σοι
to you

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them;

3754
ότι
for

1473
εγώ
I am

3310-1473
μερίς σου
your portion

2532
και
and

2817-1473
κληρονομία σου
your inheritance

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.
__________
18:21

2532
και
And

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Λευί
of Levi,

2400
ιδού
behold,

1325
δέδωκα
I have given

3956
παν
every

1925.1
επιδέκατον
tenth part

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot

473
αντί
for

3588
των
 
3009-1473
λειτουργιών αυτών
their ministrations,

3745
όσα
as much as

1473
αυτοί
they

3008
λειτουργούσι
shall officiate

3009
λειτουργίαν
the ministration

1722
εν
in

3588
τη
the

4633
σκηνή
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
18:22

2532
και
And

3756
ου
[4shall not

4334
προσελεύσονται
5come forward

2089
έτι
6still

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1519
εις
into

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony,

2983
λαβείν
so as to take on

266
αμαρτίαν
sin

2287
θανατηφόρον
causing death.
__________
18:23

2532
και
And

3008
λειτουργήσει
[4shall officiate

3588
ο
1the

*
Λευίτης
2Levite

1473
αυτός
3himself]

3588
την
the

3009
λειτουργίαν
ministration

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony;

2532
και
and

1473
αυτοί
they

2983
λήψονται
shall take

3588
τα
 
265-1473
αμαρτήματα αυτών
their sins.

3544.1
νόμιμον
[2law

166
αιώνιον
1 It is an eternal]

1519
εις
into

3588
τας
 
1074-1473
γενεάς αυτών
their generations.

2532
και
And

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ου
they shall not

2816
κληρονομήσουσι
be an heir

2817
κληρονομίαν
of an inheritance,
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)