Numbers 16: 21 - 30

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 16 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 16 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 16 __________
16:21 914 [e]   hib·bā·ḏə·lū,   הִבָּ֣דְל֔וּ       Separate   8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֖וֹךְ among 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֣ה congregation 2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את I 3615 [e] wa·’a·ḵal·leh וַאַכַלֶּ֥ה may consume 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם  - 7281 [e] kə·rā·ḡa‘. כְּרָֽגַע׃ instantly __________ 16:22 5307 [e]   way·yip·pə·lū   וַיִּפְּל֤וּ        fell   5921 [e] ‘al- עַל־ on 6440 [e] pə·nê·hem פְּנֵיהֶם֙ their faces 559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and said 410 [e] ’êl אֵ֕ל God 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God 7307 [e] hā·rū·ḥōṯ הָרוּחֹ֖ת of the spirits 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ of all 1320 [e] bā·śār; בָּשָׂ֑ר flesh 376 [e] hā·’îš הָאִ֤ישׁ man 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ one 2398 [e] ye·ḥĕ·ṭā, יֶחֱטָ֔א sins 5921 [e] wə·‘al וְעַ֥ל with 3605 [e] kāl- כָּל־ the entire 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה assembly 7107 [e] tiq·ṣōp̄. תִּקְצֹֽף׃ will You be angry   p̄ פ  - __________ 16:23 Moses separates the people from the rebels' tents 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 16:24 1696 [e]   2 dab·bêr   דַּבֵּ֥ר          Speak   413 [e] ’el- אֶל־ to 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה the congregation 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 5927 [e] hê·‘ā·lū הֵֽעָלוּ֙ Get 5439 [e] mis·sā·ḇîḇ, מִסָּבִ֔יב around 4908 [e] lə·miš·kan- לְמִשְׁכַּן־ the dwellings 7141 [e] qō·raḥ קֹ֖רַח of Korah 1885 [e] dā·ṯān דָּתָ֥ן Dathan 48 [e] wa·’ă·ḇî·rām. וַאֲבִירָֽם׃ and Abiram __________ 16:25 6965 [e]   way·yā·qām   וַיָּ֣קָם         arose   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֖לֶךְ and went 413 [e] ’el- אֶל־ to 1885 [e] dā·ṯān דָּתָ֣ן Dathan 48 [e] wa·’ă·ḇî·rām; וַאֲבִירָ֑ם and Abiram 1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֥וּ and went 310 [e] ’a·ḥă·rāw אַחֲרָ֖יו him 2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֥י the elders 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel __________ 16:26 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֨ר       spoke   413 [e] ’el- אֶל־ to 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֜ה the congregation 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying 5493 [e] sū·rū ס֣וּרוּ Depart 4994 [e] nā נָ֡א now 5921 [e] mê·‘al מֵעַל֩ from 168 [e] ’ā·ho·lê אָהֳלֵ֨י the tents 376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֤ים men 7563 [e] hā·rə·šā·‘îm הָֽרְשָׁעִים֙ wicked 428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה of these 408 [e] wə·’al- וְאַֽל־ nay 5060 [e] tig·gə·‘ū תִּגְּע֖וּ and touch 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר after   lā·hem; לָהֶ֑ם  - 6435 [e] pen- פֶּן־ or 5595 [e] tis·sā·p̄ū תִּסָּפ֖וּ will be swept 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 2403 [e] ḥaṭ·ṭō·ṯām. חַטֹּאתָֽם׃ their sin __________ 16:27 5927 [e]   way·yê·‘ā·lū,   וַיֵּעָל֗וּ        got   5921 [e] mê·‘al מֵעַ֧ל and 4908 [e] miš·kan- מִשְׁכַּן־ the dwellings 7141 [e] qō·reḥ קֹ֛רֶח of Korah 1885 [e] dā·ṯān דָּתָ֥ן Dathan 48 [e] wa·’ă·ḇî·rām וַאֲבִירָ֖ם and Abiram 5439 [e] mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב around 1885 [e] wə·ḏā·ṯān וְדָתָ֨ן and Dathan 48 [e] wa·’ă·ḇî·rām וַאֲבִירָ֜ם and Abiram 3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֣וּ came 5324 [e] niṣ·ṣā·ḇîm, נִצָּבִ֗ים out stood 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֚תַח the doorway 168 [e] ’ā·ho·lê·hem, אָֽהֳלֵיהֶ֔ם of their tents 802 [e] ū·nə·šê·hem וּנְשֵׁיהֶ֥ם their wives 1121 [e] ū·ḇə·nê·hem וּבְנֵיהֶ֖ם and their sons 2945 [e] wə·ṭap·pām. וְטַפָּֽם׃ and their little __________ 16:28 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּאמֶר֮       said   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֒ Moses 2063 [e] bə·zōṯ בְּזֹאת֙ you 3045 [e] tê·ḏə·‘ūn, תֵּֽדְע֔וּן shall know 3588 [e] kî- כִּֽי־ that 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה the LORD 7971 [e] šə·lā·ḥa·nî, שְׁלָחַ֔נִי has sent 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֕וֹת to do 853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4639 [e] ham·ma·‘ă·śîm הַֽמַּעֲשִׂ֖ים deeds 428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these 3588 [e] kî- כִּי־ for 3808 [e] lō לֹ֖א own 3820 [e] mil·lib·bî. מִלִּבִּֽי׃ mind __________ 16:29 518 [e]   ’im-   אִם־          If   4194 [e] kə·mō·wṯ כְּמ֤וֹת the death 3605 [e] kāl- כָּל־ of all 120 [e] hā·’ā·ḏām הָֽאָדָם֙ men 4191 [e] yə·mu·ṯūn יְמֻת֣וּן die 428 [e] ’êl·leh, אֵ֔לֶּה these 6486 [e] ū·p̄ə·qud·daṯ וּפְקֻדַּת֙ the fate 3605 [e] kāl- כָּל־ of all 120 [e] hā·’ā·ḏām, הָ֣אָדָ֔ם men 6485 [e] yip·pā·qêḏ יִפָּקֵ֖ד suffer 5921 [e] ‘ă·lê·hem; עֲלֵיהֶ֑ם and 3808 [e] lō לֹ֥א not 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 7971 [e] šə·lā·ḥā·nî. שְׁלָחָֽנִי׃ sent __________ 16:30 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   1278 [e] bə·rî·’āh בְּרִיאָ֞ה an entirely 1254 [e] yiḇ·rā יִבְרָ֣א brings 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה the LORD 6475 [e] ū·p̄ā·ṣə·ṯāh וּפָצְתָ֨ה opens 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָאֲדָמָ֤ה and the ground 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6310 [e] pî·hā פִּ֙יהָ֙ mouth 1104 [e] ū·ḇā·lə·‘āh וּבָלְעָ֤ה and swallows 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙  - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר after   lā·hem, לָהֶ֔ם  - 3381 [e] wə·yā·rə·ḏū וְיָרְד֥וּ descend 2416 [e] ḥay·yîm חַיִּ֖ים alive 7585 [e] šə·’ō·lāh; שְׁאֹ֑לָה Sheol 3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִֽידַעְתֶּ֕ם will understand 3588 [e] kî כִּ֧י for 5006 [e] ni·’ă·ṣū נִֽאֲצ֛וּ have spurned 376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֥ים men 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________	16:21 656.4 αποσχίσθητε Sever yourselves 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 της   4864-3778 συναγωγής ταύτης of this congregation! 2532 και and 1814.4 εξαναλώσω I will completely consume 1473 αυτούς them 1522.1 εισάπαξ at once. __________ 16:22 2532 και And 4098 έπεσαν they fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3588 ο The 2316  θεός God, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 των of the 4151 πνευμάτων spirits 2532 και and 3956 πάσης of all 4561 σαρκός flesh, 1487 ει if 444 άνθρωπος [2man 1520 εις 1one] 264 ήμαρτεν sinned, 1909 επί shall there be upon 3956 πάσαν all 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation 3588 η the 3709 οργή anger 2962 κυρίου of the lord? __________ 16:23 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 16:24 2980 λάλησον Speak 3588 τη to the 4864 συναγωγή congregation! 3004 λέγων saying, 402 αναχωρήσατε Withdraw 2945 κύκλω round about 575 από from 3588 της the 4864 συναγωγής congregation * Κορέ of Korah, 2532 και and * Δαθάν Dathan, 2532 και and * Αβειρών Abiram! __________ 16:25 2532 και And 450-* ανέστη Μωυσής Moses rose up, 2532 και and 4198 επορεύθη went 4314 προς to * Δαθάν Dathan 2532 και and * Αβειρών Abiram. 2532 και And 4848 συνεπορεύθησαν went 3326 μετ' with 1473 αυτού him 3956 πάντες all 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders * Ισραήλ of Israel. __________ 16:26 2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation, 3004 λέγων saying, 656.4 αποσχίσθητε Sever 575 από from 3588 των the 4633 σκηνών tents 3588 των   444 ανθρώπων [3men 3588 των   4642 σκληρών 2recalcitrant 3778 τούτων 1of these], 2532 και and 3361 μη do not 680 άπτεσθε touch 575 από of 3956 πάντων all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτοίς to them. 3361 μη You should not 4881 συναπόλησθε be destroyed together 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη   266-1473 αμαρτία αυτών their sin. __________ 16:27 2532 και And 868 απέστησαν [5left 575 από 6from 3588 της 7the 4633 σκηνής 8tent * Κορέ 9of Korah 2532 και 1both * Δαθάν 2Dathan 2532 και 3and * Αβειρών 4Abiram] 2945 κύκλω round about. 2532 και And * Δαθάν Dathan 2532 και and * Αβειρών Abiram 1831 εξήλθον came forth 2532 και and 2476 ειστήκεισαν stood 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας doors 3588 των   4633-1473 σκηνών αυτών of their tents, 2532 και and 3588 αι   1135-1473 γυναίκες αυτών their wives, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children, 2532 και and 3588 η   643.1-1473 αποσκευή αυτών their belongings. __________ 16:28 2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 1722 εν By 3778 τούτω this 1097 γνώσεσθε you shall know 3754 ότι that 2962 κύριος the lord 649 απέστειλέ sent 1473 με me 4160 ποιήσαι to execute 3956 πάντα all 3588 τα   2041-3778 έργα ταύτα these works, 3754 ότι that 3756 ουκ they are not 575 απ' of 1683 εμαυτού myself. __________ 16:29 1487 ει If 2596 κατά by 2288 θάνατον the common death 3956 πάντων of all 444 ανθρώπων men 599-3778 αποθανούνται ούτοι these shall die; 1499 ει και or if 2596 κατ' according to 1980.2 επίσκεψιν the review 3956 πάντων of all 444 ανθρώπων men 1984 επισκοπή the visit of death 1510.8.3 έσται shall be 1473 αυτών theirs — 3780 ουχί [2 has not 2962 κύριος 1 then the lord] 649 απέσταλκέ sent 1473 με me. __________ 16:30 237.1 αλλ' η But if 1722 εν by 5335.1 φάσματι a visible manifestation 1166-2962 δείξει κύριος the lord shall show, 2532 και and 455 ανοίξασα [3opening 3588 η 1the 1093 γη 2earth] 3588 το   4750-1473 στόμα αυτής its mouth 2666 καταπίεται shall swallow 1473 αυτούς them, 2532 και and 3588 τους   3624-1473 οίκους αυτών their houses, 2532 και and 3588 τας   4633-1473 σκηνάς αυτών their tents, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτοίς theirs, 2532 και and 2597 καταβήσονται they shall go down 2198 ζώντες alive 1519 εις into 86 άδου Hades, 2532 και then 1097 γνώσεσθε you shall know 3754 ότι that 3947 παρώξυναν [2provoked 3588 οι   444-3778 άνθρωποι ούτοι 1these men] 3588 τον the 2962 κύριον lord. __________