Numbers 18: 8 - 15

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 18 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 18 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 18 __________
18:8 The priests, portion 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֣ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ the LORD 413 [e] ’el- אֶֽל־ to 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֒ Aaron 589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִי֙ Myself 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה now behold 5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֣תִּֽי have given   lə·ḵā, לְךָ֔  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֖רֶת charge 8641 [e] tə·rū·mō·ṯāy; תְּרוּמֹתָ֑י of my offerings 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 6918 [e] qā·ḏə·šê קָדְשֵׁ֣י holy 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִ֠שְׂרָאֵל of Israel   lə·ḵā לְךָ֨  - 5414 [e] nə·ṯat·tîm נְתַתִּ֧ים have given 4888 [e] lə·mā·šə·ḥāh לְמָשְׁחָ֛ה A portion 1121 [e] ū·lə·ḇā·ne·ḵā וּלְבָנֶ֖יךָ your sons 2706 [e] lə·ḥāq- לְחָק־ allotment 5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ A perpetual __________ 18:9 2088 [e]   zeh-   זֶֽה־          This   1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה become   lə·ḵā לְךָ֛  - 6944 [e] miq·qō·ḏeš מִקֹּ֥דֶשׁ the most 6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm הַקֳּדָשִׁ֖ים holy 4480 [e] min- מִן־ from 784 [e] hā·’êš; הָאֵ֑שׁ the fire 3605 [e] kāl- כָּל־ every 7133 [e] qā·rə·bā·nām קָ֠רְבָּנָם offering 3605 [e] lə·ḵāl לְֽכָל־ every 4503 [e] min·ḥā·ṯām מִנְחָתָ֞ם offering 3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and every 2403 [e] ḥaṭ·ṭā·ṯām, חַטָּאתָ֗ם sin 3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and every 817 [e] ’ă·šā·mām אֲשָׁמָם֙ guilt 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 7725 [e] yā·šî·ḇū יָשִׁ֣יבוּ shall render   lî, לִ֔י  - 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ shall be most 6944 [e] qā·ḏā·šîm קָֽדָשִׁ֥ים holy   lə·ḵā לְךָ֛  - 1931 [e] hū ה֖וּא he 1121 [e] ū·lə·ḇā·ne·ḵā. וּלְבָנֶֽיךָ׃ your sons __________ 18:10 6944 [e]   bə·qō·ḏeš   בְּקֹ֥דֶשׁ       as the most   6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm הַקֳּדָשִׁ֖ים holy 398 [e] tō·ḵă·len·nū; תֹּאכֲלֶ֑נּוּ shall eat 3605 [e] kāl- כָּל־ every 2145 [e] zā·ḵār זָכָר֙ male 398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֣ל shall eat 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ  - 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ shall be holy 1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ become   lāḵ. לָּֽךְ׃  - __________ 18:11 2088 [e]   wə·zeh-   וְזֶה־         This     lə·ḵā לְּךָ֞  - 8641 [e] tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת the offering 4976 [e] mat·tā·nām, מַתָּנָ֗ם of their gift 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 8573 [e] tə·nū·p̄ōṯ תְּנוּפֹת֮ the wave 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel   lə·ḵā לְךָ֣  - 5414 [e] nə·ṯat·tîm, נְתַתִּ֗ים have given 1121 [e] ū·lə·ḇā·ne·ḵā וּלְבָנֶ֧יךָ your sons 1323 [e] wə·liḇ·nō·ṯe·ḵā וְלִבְנֹתֶ֛יךָ and daughters 854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֖ for 2706 [e] lə·ḥāq- לְחָק־ allotment 5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם A perpetual 3605 [e] kāl- כָּל־ Everyone 2889 [e] ṭā·hō·wr טָה֥וֹר is clean 1004 [e] bə·ḇê·ṯə·ḵā בְּבֵיתְךָ֖ of your household 398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֥ל may eat 853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃  - __________ 18:12 3605 [e]   kōl   כֹּ֚ל            All   2459 [e] ḥê·leḇ חֵ֣לֶב the best 3323 [e] yiṣ·hār, יִצְהָ֔ר of the fresh 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 2459 [e] ḥê·leḇ חֵ֖לֶב the best 8492 [e] tî·rō·wōš תִּיר֣וֹשׁ of the fresh 1715 [e] wə·ḏā·ḡān; וְדָגָ֑ן the grain 7225 [e] rê·šî·ṯām רֵאשִׁיתָ֛ם the first 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5414 [e] yit·tə·nū יִתְּנ֥וּ give 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to the LORD   lə·ḵā לְךָ֥  - 5414 [e] nə·ṯat·tîm. נְתַתִּֽים׃ give __________ 18:13 1061 [e]   bik·kū·rê   בִּכּוּרֵ֞י       the first   3605 [e] kāl- כָּל־ of all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 776 [e] bə·’ar·ṣām בְּאַרְצָ֛ם their land 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 935 [e] yā·ḇî·’ū יָבִ֥יאוּ bring 3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה to the LORD   lə·ḵā לְךָ֣  - 1961 [e] yih·yeh; יִהְיֶ֑ה shall be yours 3605 [e] kāl- כָּל־ everyone 2889 [e] ṭā·hō·wr טָה֥וֹר is clean 1004 [e] bə·ḇê·ṯə·ḵā בְּבֵיתְךָ֖ of your household 398 [e] yō·ḵă·len·nū. יֹאכֲלֶֽנּוּ׃ may eat __________ 18:14 3605 [e]   kāl-   כָּל־          Every   2764 [e] ḥê·rem חֵ֥רֶם devoted 3478 [e] bə·yiś·rā·’êl בְּיִשְׂרָאֵ֖ל Israel   lə·ḵā לְךָ֥  - 1961 [e] yih·yeh. יִהְיֶֽה׃ become __________ 18:15 3605 [e]   kāl-   כָּל־          Every   6363 [e] pe·ṭer פֶּ֣טֶר first 7358 [e] re·ḥem רֶ֠חֶם of the womb 3605 [e] lə·ḵāl לְֽכָל־ of all 1320 [e] bā·śār בָּשָׂ֞ר flesh 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 7126 [e] yaq·rî·ḇū יַקְרִ֧יבוּ offer 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֛ה to the LORD 120 [e] bā·’ā·ḏām בָּאָדָ֥ם man 929 [e] ū·ḇab·bə·hê·māh וּבַבְּהֵמָ֖ה animal 1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ become   lāḵ; לָּ֑ךְ  - 389 [e] ’aḵ אַ֣ךְ ׀ nevertheless 6299 [e] pā·ḏōh פָּדֹ֣ה shall surely 6299 [e] ṯip̄·deh, תִפְדֶּ֗ה redeem 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 1060 [e] bə·ḵō·wr בְּכ֣וֹר the firstborn 120 [e] hā·’ā·ḏām, הָֽאָדָ֔ם of man 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֛ת  - 1060 [e] bə·ḵō·wr- בְּכֽוֹר־ and the firstborn 929 [e] hab·bə·hê·māh הַבְּהֵמָ֥ה animals 2931 [e] haṭ·ṭə·mê·’āh הַטְּמֵאָ֖ה of unclean 6299 [e] tip̄·deh. תִּפְדֶּֽה׃ shall redeem __________	18:8 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Ααρών Aaron, 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1325 δέδωκα give 1473 υμίν to you 3588 την the 1301.1 διατήρησιν preservation 3588 των   536-1473 απαρχών μου of my first-fruits 575 από of 3956 πάντων all 3588 των the things 37 ηγιασμένων having been sanctified 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 1473 σοι To you 1325 δέδωκα I give 1473 αυτά them 1519 εις as 1085.1 γέρας an honor, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 3544.1 νόμιμον [2law 166 αιώνιον 1for an eternal]. __________ 18:9 2532 και And 3778 τούτο let this 1510.5 έστω be 1473 υμίν to you 575 από from 3588 των the 37 ηγιασμένων [2having been sanctified 39 αγίων 1holy things] 3588 των of the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   1435-1473 δώρων αυτών their gifts, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2378.2-1473 θυσιασμάτων αυτών their sacrifices, 2532 και and 575 από from 3956 πάσης all 4131.1-1473 πλημμελείας αυτών their trespass offerings, 2532 και and 575 από from 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών their sin offerings! 3745 όσα as many as 591 αποδιδόασί they give back 1473 μοι to me 575 από of 3956 πάντων all 3588 των of the 39 αγίων holy things, 1473-1510.8.6 σοι έσονται it shall be to you 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons. __________ 18:10 1722 εν In 3588 τω the 39 αγίω holy 3588 των of the 39 αγίων holies, 2068 φάγεσθε you eat 1473 αυτά them! 3956 παν Let every 732.1 αρσενικόν male 2068 φάγεσθε eat 1473 αυτά them! 39-1510.8.3 άγια έσται They shall be holy 1473 σοι to you. __________ 18:11 2532 και And 3778 τούτο this 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν to you 536 απαρχών of the first-fruits 1390-1473 δομάτων αυτών of their gifts, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 1935.1 επιθεμάτων increase offerings 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 1473 σοι To you 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτά them, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons, 2532 και and 3588 ταις to 2364-1473 θυγατράσι σου your daughters 3326 μετά after 1473 σου you — 3544.1 νόμιμον [2law 166 αιώνιον 1an eternal]. 3956 πας Every 2513 καθαρός clean person 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω σου your house 2068 έδεται shall eat 1473 αυτά them. __________ 18:12 3956 πάσα Every 536 απαρχή first-fruit 1637 ελαίου of olive oil, 2532 και and 3956 πάσα every 536 απαρχή first-fruit 3631 οίνου of wine, 2532 και and 4621 σίτου [2of grain 536-1473 απαρχή αυτών 1of their first-fruit], 3745 όσα as many things 302 αν as 1325 δώσι they should give 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 1473 σοι to you 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτά them. __________ 18:13 3588 τα [2the 4409.4 πρωτογεννήματα 3first produce 3956 πάντα 1All], 3745 όσα as many things as are 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη αυτών their land, 3745 όσα as many things 302 αν as 5342 ενέγκωσι they should bring 2962 κυρίω to the lord, 1473-1510.8.3 σοι έσται it will be yours; 3956 πας every 2513 καθαρός clean person 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω σου your house 2068 έδεται shall eat 1473 αυτά them. __________ 18:14 3956 παν Every thing 332 ανατεθεματισμένον being devoted to consumption 1722 εν by 5207 υιοίς the sons * Ισραήλ of Israel 1473-1510.8.3 σοι έσται shall be to you. __________ 18:15 2532 και And 3956 παν every thing 1272 διανοίγον opening wide 3388 μήτραν the womb 575 από of 3956 πάσης all 4561 σαρκός flesh, 3745 όσα as many things as 4374 προσφέρουσι they offer 2962 κυρίω to the lord, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 1473-1510.8.3 σοι έσται it will be to you; 237.1 αλλ' η only 3083 λύτροις with ransoms 3084 λυτρωθήσεται you shall ransom 3588 τα the 4416 πρωτότοκα first-born 3588 των   444 ανθρώπων of men; 2532 και and 3588 τα the 4416 πρωτότοκα first-born 3588 των of the 2934 κτηνών [2cattle 3588 των   169 ακαθάρτων 1unclean] 3084 λυτρώση you shall ransom. __________