במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
30 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 30
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 30
__________
|
30:9
Of a widow's or
her that is divorced
5088 [e]
wə·nê·ḏer
וְנֵ֥דֶר
the vow
490 [e]
’al·mā·nāh
אַלְמָנָ֖ה
of a widow
1644 [e]
ū·ḡə·rū·šāh;
וּגְרוּשָׁ֑ה
of a divorced
3605 [e]
kōl
כֹּ֛ל
everything
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
631 [e]
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
has bound
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
5315 [e]
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
herself
6965 [e]
yā·qūm
יָק֥וּם
shall stand
5921 [e]
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
against
__________
30:10
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
house
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁ֖הּ
her husband's
5087 [e]
nā·ḏā·rāh;
נָדָ֑רָה
vowed
176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or
631 [e]
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
bound
632 [e]
’is·sār
אִסָּ֛ר
an obligation
5921 [e]
‘al-
עַל־
and
5315 [e]
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
herself
7621 [e]
biš·ḇu·‘āh.
בִּשְׁבֻעָֽה׃
an oath
__________
30:11
8085 [e]
wə·šā·ma‘
וְשָׁמַ֤ע
heard
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁהּ֙
husband
2790 [e]
wə·he·ḥĕ·riš
וְהֶחֱרִ֣שׁ
said
lāh,
לָ֔הּ
-
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
5106 [e]
hê·nî
הֵנִ֖יא
forbid
853 [e]
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
-
6965 [e]
wə·qā·mū
וְקָ֙מוּ֙
shall stand
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5088 [e]
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֔יהָ
her vows
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
632 [e]
’is·sār
אִסָּ֛ר
obligation
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
631 [e]
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
bound
5921 [e]
‘al-
עַל־
and
5315 [e]
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
herself
6965 [e]
yā·qūm.
יָקֽוּם׃
shall stand
__________
30:12
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
6565 [e]
hā·p̄êr
הָפֵר֩
indeed
6565 [e]
yā·p̄êr
יָפֵ֨ר
annuls
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֥ם ׀
-
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁהּ֮
her husband
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
the day
8085 [e]
šā·mə·‘ōw
שָׁמְעוֹ֒
hears
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whatever
4161 [e]
mō·w·ṣā
מוֹצָ֨א
proceeds
8193 [e]
śə·p̄ā·ṯe·hā
שְׂפָתֶ֧יהָ
of her lips
5088 [e]
lin·ḏā·re·hā
לִנְדָרֶ֛יהָ
her vows
632 [e]
ū·lə·’is·sar
וּלְאִסַּ֥ר
the obligation
5315 [e]
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
of herself
3808 [e]
lō
לֹ֣א
shall not
6965 [e]
yā·qūm;
יָק֑וּם
stand
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁ֣הּ
her husband
6565 [e]
hă·p̄ê·rām,
הֲפֵרָ֔ם
has annulled
3068 [e]
Yah·weh
וַיהוָ֖ה
and the LORD
5545 [e]
yis·laḥ-
יִֽסְלַֽח־
will forgive
lāh.
לָֽהּ׃
-
__________
30:13
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Every
5088 [e]
nê·ḏer
נֵ֛דֶר
vow
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
7621 [e]
šə·ḇu·‘aṯ
שְׁבֻעַ֥ת
oath
632 [e]
’is·sār
אִסָּ֖ר
binding
6031 [e]
lə·‘an·nōṯ
לְעַנֹּ֣ת
to humble
5315 [e]
nā·p̄eš;
נָ֑פֶשׁ
herself
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁ֥הּ
her husband
6965 [e]
yə·qî·men·nū
יְקִימֶ֖נּוּ
may confirm
376 [e]
wə·’î·šāh
וְאִישָׁ֥הּ
her husband
6565 [e]
yə·p̄ê·ren·nū.
יְפֵרֶֽנּוּ׃
may annul
__________
30:14
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
2790 [e]
ha·ḥă·rêš
הַחֲרֵשׁ֩
indeed
2790 [e]
ya·ḥă·rîš
יַחֲרִ֨ישׁ
says
lāh
לָ֥הּ
-
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁהּ֮
her husband
3117 [e]
mî·yō·wm
מִיּ֣וֹם
day
413 [e]
’el-
אֶל־
to
3117 [e]
yō·wm
יוֹם֒
day
6965 [e]
wə·hê·qîm
וְהֵקִים֙
confirms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5088 [e]
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֔יהָ
her vows
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
632 [e]
’ĕ·sā·re·hā
אֱסָרֶ֖יהָ
her obligations
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
her he
6965 [e]
hê·qîm
הֵקִ֣ים
has confirmed
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
3588 [e]
kî-
כִּי־
because
2790 [e]
he·ḥĕ·riš
הֶחֱרִ֥שׁ
nothing
lāh
לָ֖הּ
-
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
the day
8085 [e]
šā·mə·‘ōw.
שָׁמְעֽוֹ׃
heard
__________
30:15
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
6565 [e]
hā·p̄êr
הָפֵ֥ר
indeed
6565 [e]
yā·p̄êr
יָפֵ֛ר
annuls
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
8085 [e]
šā·mə·‘ōw;
שָׁמְע֑וֹ
has heard
5375 [e]
wə·nā·śā
וְנָשָׂ֖א
shall bear
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5771 [e]
‘ă·wō·nāh.
עֲוֹנָֽהּ׃
her guilt
__________
30:16
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
These
2706 [e]
ha·ḥuq·qîm,
הַֽחֻקִּ֗ים
are the statutes
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
996 [e]
bên
בֵּ֥ין
between
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
A man
802 [e]
lə·’iš·tōw;
לְאִשְׁתּ֑וֹ
and his wife
996 [e]
bên-
בֵּֽין־
between
1 [e]
’āḇ
אָ֣ב
A father
1323 [e]
lə·ḇit·tōw,
לְבִתּ֔וֹ
and his daughter
5271 [e]
bin·‘u·re·hā
בִּנְעֻרֶ֖יהָ
her youth
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
house
1 [e]
’ā·ḇî·hā.
אָבִֽיהָ׃
her father's
p̄
פ
-
__________
|
30:9
2532
και
And
2171
ευχή
a vow
5503
χήρας
of a widow,
2532
και
and
1544
εκβεβλημένης
a woman being cast out,
3745
όσα
as many things
1437
εάν
as
2172
εύξηται
she should make a vow
2596
κατά
on
3588
της
5590-1473
ψυχής αυτής
her life,
3306
μενούσιν
shall abide
1473
αυτή
to her.
__________
30:10
1437-1161
εάν δε
But if
1722
εν
in
3588
τω
the
3624
οίκω
house
3588
του
435-1473
ανδρός αυτής
of her husband
3588
η
2171-1473
ευχή αυτής
her vow be,
2228
η
or
3588
ο
the
3725.1
ορισμός
set of limits
2596
κατά
on
3588
της
5590-1473
ψυχής αυτής
her life
3326
μεθ'
with
3727
όρκου
an oath,
__________
30:11
2532
και
and
191
ακούση
[2should hear
3588
ο
435-1473
ανήρ αυτής
1her husband],
2532
και
and
3902.1
παρασιωπήση
remain silent
1473
αυτή
concerning her,
2532
και
and
3361
μη
should not
365.2
ανανεύση
shake his head in dissent
1473
αυτή
concerning her,
2532
και
then
2476
στήσονται
shall stand
3956
πάσαι
all
3588
αι
2171-1473
ευχαί αυτής
her vows;
2532
και
and
3956
πάντες
all
3588
οι
3725.1-1473
ορισμοί αυτής
her sets of limits
3739
ους
which
3724
ωρίσατο
she confirmed
2596
κατά
on
3588
της
5590-1473
ψυχής αυτής
her life
2476
στήσονται
shall stand
2596
κατ'
concerning
1473
αυτής
her.
__________
30:12
1437-1161
εάν δε
But if
4014
περιελών
in removing
4014
περιέλη
[2should remove them
3588
ο
435-1473
ανήρ αυτής
1her husband],
3739
η
in which
302
αν
ever
2250
ημέρα
day
191
ακούση
he should hear,
3956
πάντα
all
3745
όσα
as many things
1437
εάν
as
1831
εξέλθη
should come forth
1537
εκ
from out of
3588
των
5491-1473
χειλέων αυτής
her lips
2596
κατά
concerning
3588
τας
2171-1473
ευχάς αυτής
her vows,
2532
και
and
2596
κατά
concerning
3588
τους
the
3725.1
ορισμούς
sets of limits
3588
τους
2596
κατά
on
3588
της
5590-1473
ψυχής αυτής
her life;
3756
ου
it shall not
3306
μένει
remain
1473
αυτή
to her,
3588
ο
435-1473
ανήρ αυτής
her husband
4014
περιείλε
removed them,
2532
και
and
2962
κύριος
the lord
2511
καθαριεί
cleared
1473
αυτήν
her.
__________
30:13
3956
πάσα
Every
2171
ευχή
vow
2532
και
and
3956
πας
every
3727
όρκος
[2oath
1199
δεσμού
1binding]
2559
κακώσαι
to afflict
5590
ψυχήν
her soul,
3588
ο
435-1473
ανήρ αυτής
her husband
2476
στήσει
shall set
1473
αυτή
for her,
2532
και
and
3588
ο
435-1473
ανήρ αυτής
her husband
4014
περιελεί
shall remove
1473
αυτή
for her.
__________
30:14
1437-1161
εάν δε
But if
4623
σιωπών
in keeping silent
3902.1
παρασιωπήση
he should remain silent
1473
αυτή
at her
2250
ημέραν
day
1537
εξ
by
2250
ημέρας
day,
2532
και
then
2476
στήσει
[3shall stand
1473
αυτή
4to her
3956
πάσας
1all
3588
τας
2171-1473
ευχάς αυτής
2her vows];
2532
και
and
3588
τους
the
3725.1
ορισμούς
sets of limits
3588
τους
1909
επ'
upon
1473
αυτής
her
2476
στήσει
shall stand
1473
αυτή
to her,
3754
ότι
for
4623
εσιώπησεν
he kept silent
1473
αυτή
at her
3588
τη
in the
2250
ημέρα
day
3739
η
in which
191
ήκουσεν
he heard.
__________
30:15
1437-1161
εάν δε
But if
4014
περιελών
removing
4014
περιέλη
[2should remove them
3588
ο
435-1473
ανήρ αυτής
1her husband]
3326
μετά
after
3588
την
the
2250
ημέραν
day
3739
ην
which
191
ήκουσε
he heard them,
2532
και
then
2983
λήψεται
he shall take
3588
την
the
266
αμαρτίαν
sin
1473
αυτού
unto himself.
__________
30:16
3778
ταύτα
These are
3588
τα
the
1345
δικαιώματα
ordinances,
3745
όσα
as many as
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses
303.1
αναμέσον
between a
435
ανδρός
husband
2532
και
and
303.1
αναμέσον
between
1135-1473
γυναικός αυτού
his wife,
2532
και
and
303.1
αναμέσον
between
3962
πατρός
a father
2532
και
and
2364
θυγατρός
daughter
1722
εν
in
3503
νεότητι
youth
1722
εν
in
3624
οίκω
the house
3962-1473
πατρός αυτής
of her father.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
Biblos.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jerusalem
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
Biblos.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
Biblos.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment