במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
36 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 36
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 36
__________
|
36:7
Lest the inheritance should be removed
from the tribe
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
no
5437 [e]
ṯis·sōḇ
תִסֹּ֤ב
shall be transferred
5159 [e]
na·ḥă·lāh
נַחֲלָה֙
inheritance
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
4294 [e]
mim·maṭ·ṭeh
מִמַּטֶּ֖ה
tribe
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4294 [e]
maṭ·ṭeh;
מַטֶּ֑ה
tribe
3588 [e]
kî
כִּ֣י
for
376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
shall each
5159 [e]
bə·na·ḥă·laṯ
בְּנַחֲלַת֙
to the inheritance
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
of the tribe
1 [e]
’ă·ḇō·ṯāw,
אֲבֹתָ֔יו
of his fathers
1692 [e]
yiḏ·bə·qū
יִדְבְּק֖וּ
hold
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
36:8
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
Every
1323 [e]
baṯ
בַּ֞ת
daughter
3423 [e]
yō·re·šeṯ
יֹרֶ֣שֶׁת
comes
5159 [e]
na·ḥă·lāh,
נַחֲלָ֗ה
of an inheritance
4294 [e]
mim·maṭ·ṭō·wṯ
מִמַּטּוֹת֮
tribe
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
259 [e]
lə·’e·ḥāḏ,
לְאֶחָ֗ד
to one
4940 [e]
mim·miš·pa·ḥaṯ
מִמִּשְׁפַּ֛חַת
of the family
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֥ה
of the tribe
1 [e]
’ā·ḇî·hā
אָבִ֖יהָ
of her father
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
become
802 [e]
lə·’iš·šāh;
לְאִשָּׁ֑ה
shall be wife
4616 [e]
lə·ma·‘an,
לְמַ֗עַן
so
3423 [e]
yî·rə·šū
יִֽירְשׁוּ֙
possession
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
each
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֥ת
the inheritance
1 [e]
’ă·ḇō·ṯāw.
אֲבֹתָֽיו׃
of his fathers
__________
36:9
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
no
5437 [e]
ṯis·sōḇ
תִסֹּ֧ב
shall be transferred
5159 [e]
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֛ה
inheritance
4294 [e]
mim·maṭ·ṭeh
מִמַּטֶּ֖ה
tribe
4294 [e]
lə·maṭ·ṭeh
לְמַטֶּ֣ה
tribe
312 [e]
’a·ḥêr;
אַחֵ֑ר
to another
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
376 [e]
’îš
אִישׁ֙
shall each
5159 [e]
bə·na·ḥă·lā·ṯōw,
בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ
inheritance
1692 [e]
yiḏ·bə·qū
יִדְבְּק֕וּ
hold
4294 [e]
maṭ·ṭō·wṯ
מַטּ֖וֹת
the tribes
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
36:10
The daughters of Zelophehad marry their father's
brothers' sons
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
God
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh;
מֹשֶׁ֑ה
Moses
3651 [e]
kên
כֵּ֥ן
so
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֖וּ
did
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֥וֹת
the daughters
6765 [e]
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ.
צְלָפְחָֽד׃
of Zelophehad
__________
36:11
1961 [e]
wat·tih·ye·nāh
וַתִּהְיֶ֜ינָה
become
4244 [e]
maḥ·lāh
מַחְלָ֣ה
Mahlah
8656 [e]
ṯir·ṣāh,
תִרְצָ֗ה
Tirzah
2295 [e]
wə·ḥā·ḡə·lāh
וְחָגְלָ֧ה
Hoglah
4435 [e]
ū·mil·kāh
וּמִלְכָּ֛ה
Milcah
5270 [e]
wə·nō·‘āh
וְנֹעָ֖ה
and Noah
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
6765 [e]
ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ;
צְלָפְחָ֑ד
of Zelophehad
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
sons
1730 [e]
ḏō·ḏê·hen
דֹדֵיהֶ֖ן
their uncles'
802 [e]
lə·nā·šîm.
לְנָשִֽׁים׃
married
__________
36:12
4940 [e]
mim·miš·pə·ḥōṯ
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת
the families
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
4519 [e]
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֥ה
of Manasseh
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
the son
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
of Joseph
1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
remained
802 [e]
lə·nā·šîm;
לְנָשִׁ֑ים
married
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִי֙
remained
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯān,
נַחֲלָתָ֔ן
and their inheritance
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֖ה
the tribe
4940 [e]
miš·pa·ḥaṯ
מִשְׁפַּ֥חַת
of the family
1 [e]
’ă·ḇî·hen.
אֲבִיהֶֽן׃
of their father
__________
36:13
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
These
4687 [e]
ham·miṣ·wōṯ
הַמִּצְוֹ֞ת
are the commandments
4941 [e]
wə·ham·miš·pā·ṭîm,
וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים
and the ordinances
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֧ה
commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
413 [e]
’el-
אֶל־
to
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
6160 [e]
bə·‘ar·ḇōṯ
בְּעַֽרְבֹ֣ת
the plains
4124 [e]
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
by
3383 [e]
yar·dên
יַרְדֵּ֥ן
the Jordan
3405 [e]
yə·rê·ḥōw.
יְרֵחֽוֹ׃
Jericho
__________
|
36:7
2532
και
And
3780
ουχί
[6shall not
4058.4
περιστραφήσεται
7be moved around
3588
η
1the
2817
κληρονομία
2inheritance
3588
τοις
3to the
5207
υιοίς
4sons
*
Ισραήλ
5of Israel]
575
από
from
5443
φυλής
tribe
1909
επί
to
5443
φυλήν
tribe,
3754
ότι
that
1538
έκαστος
each
1722
εν
in
3588
τη
the
2817
κληρονομία
inheritance
3588
της
of the
5443
φυλής
tribe
3588
της
3965-1473
πατριάς αυτού
of his family
4347
προσκολληθήσονται
[4shall cleave to
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel].
__________
36:8
2532
και
And
3956
πάσα
every
2364
θυγάτηρ
daughter
70.4
αγχιστεύουσα
acting as next of kin
2817
κληρονομίαν
of an inheritance
1537
εκ
from
3588
των
the
5443
φυλών
tribes
5207
υιών
of the sons
*
Ισραήλ
of Israel,
1520
ενί
[3to one
3588
των
4of the ones
1537
εκ
5from out of
3588
του
6the
1218
δήμου
7people
3588
του
3962-1473
πατρός αυτής
8of her father
1510.8.6
έσονται
1they shall be
1135
γυναίκες
2wives],
2443
ίνα
that
70.4
αγχιστεύσωσιν
[4should be acting as next of kin
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel],
1538
έκαστος
each
3588
την
in the
2817
κληρονομίαν
inheritance
3588
την
3967-1473
πατρικήν αυτού
of his father.
__________
36:9
2532
και
And
3756
ου
[3shall not
4058.4
περιστραφήσεται
4be moved around
3588
ο
1the
2819
κλήρος
2lot]
1537
εκ
from
5443
φυλής
one tribe
1909
επί
to
5443
φυλήν
[2tribe
2087
ετέραν
1another],
235
αλλ'
but
1538
έκαστος
each
1722
εν
unto
3588
τη
2817-1473
κληρονομία αυτού
his inheritance
4347
προσκολληθήσονται
shall [4cleave to
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ισραήλ
3of Israel].
__________
36:10
3739
ον
In which
5158
τρόπον
manner
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord ordered
*
Μωυσή
Moses,
3779
ούτως
thus
4160
εποίησαν
[3did
2364
θυγατέρες
1 the daughters
*
Σαλπαάδ
2of Zelophehad].
__________
36:11
2532
και
And
1096
εγένοντο
it came to pass
*
Μααλά
Mahlah,
*
Θερσά
Tizrah,
2532
και
and
*
Αιγλά
Hoglah,
2532
και
and
*
Μελχά
Milchah,
2532
και
and
*
Νουά
Noah,
2364
θυγατέρες
daughters
*
Σαλπαάδ
of Zelophehad
3588
τοις
to
431-1473
ανεψιοίς αυτών
their cousins
__________
36:12
1537
εκ
of
3588
του
the
1218
δήμου
people
3588
του
*
Μανασσή
of Manasseh
5207
υιών
of the sons
*
Ιωσήφ
of Joseph
1096
εγενήθησαν
they became
1135
γυναίκες
wives.
2532
και
And
1096
εγενήθη
[2came
3588
η
2817-1473
κληρονομία αυτών
1their inheritance]
1909
επί
to
3588
την
the
5443
φυλήν
tribe
1218
δήμου
of the people
3588
του
3962-1473
πατρός αυτών
of their father.
__________
36:13
3778
αύται
These are
3588
αι
the
1785
εντολαί
commandments,
2532
και
and
3588
τα
the
1345
δικαιώματα
ordinances,
2532
και
and
3588
τα
the
2917
κρίματα
judgments,
3739
α
which
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
1722
εν
by
5495
χειρί
the hand
*
Μωυσή
of Moses
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel
1909
επί
at
1424
δυσμών
the descent
*
Μωάβ
of Moab
1909
επί
near
3588
του
the
*
Ιορδάνου
Jordan
2596
κατά
by
*
Ιεριχώ
Jericho.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment