Numbers 31: 12 - 21

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 31 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 31 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 31 __________
31:12 935 [e]   way·yā·ḇi·’ū   וַיָּבִ֡אוּ        brought   413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֩ Moses 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֨ר Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֣ת the congregation 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7628 [e] haš·šə·ḇî הַשְּׁבִ֧י the captives 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4455 [e] ham·mal·qō·w·aḥ הַמַּלְק֛וֹחַ and the prey 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 7998 [e] haš·šā·lāl הַשָּׁלָ֖ל and the spoil 413 [e] ’el- אֶל־ to 4264 [e] ham·ma·ḥă·neh; הַֽמַּחֲנֶ֑ה the camp 413 [e] ’el- אֶל־ at 6160 [e] ‘ar·ḇōṯ עַֽרְבֹ֣ת the plains 4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 5921 [e] ‘al- עַל־ are by 3383 [e] yar·dên יַרְדֵּ֥ן the Jordan 3405 [e] yə·rê·ḥōw. יְרֵחֽוֹ׃ Jericho   s ס  - __________ 31:13 Moses is angry with the officers, for saving the women alive 3318 [e]   way·yê·ṣə·’ū   וַיֵּ֨צְא֜וּ        went   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֨ה Moses 499 [e] wə·’el·‘ā·zār וְאֶלְעָזָ֧ר and Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן the priest 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 5387 [e] nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֥י the leaders 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה of the congregation 7125 [e] liq·rā·ṯām; לִקְרָאתָ֑ם to meet 413 [e] ’el- אֶל־ about 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֖וּץ without 4264 [e] lam·ma·ḥă·neh. לַֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp __________ 31:14 7107 [e]   way·yiq·ṣōp̄   וַיִּקְצֹ֣ף       was angry   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 5921 [e] ‘al עַ֖ל with 6485 [e] pə·qū·ḏê פְּקוּדֵ֣י the officers 2428 [e] he·ḥā·yil; הֶחָ֑יִל of the army 8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֤י the captains 505 [e] hā·’ă·lā·p̄îm הָאֲלָפִים֙ of thousands 8269 [e] wə·śā·rê וְשָׂרֵ֣י and the captains 3967 [e] ham·mê·’ō·wṯ, הַמֵּא֔וֹת of hundreds 935 [e] hab·bā·’îm הַבָּאִ֖ים had come 6635 [e] miṣ·ṣə·ḇā מִצְּבָ֥א service 4421 [e] ham·mil·ḥā·māh. הַמִּלְחָמָֽה׃ the war __________ 31:15 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֥אמֶר       said   413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֖ם and 4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses 2421 [e] ha·ḥî·yî·ṯem הַֽחִיִּיתֶ֖ם spared 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5347 [e] nə·qê·ḇāh. נְקֵבָֽה׃ the women __________ 31:16 2005 [e]   hên   הֵ֣ן            Behold   2007 [e] hên·nāh הֵ֜נָּה these 1961 [e] hā·yū הָי֨וּ caused 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֤י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 1697 [e] biḏ·ḇar בִּדְבַ֣ר the counsel 1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם of Balaam 4560 [e] lim·sār- לִמְסָר־ to commit 4604 [e] ma·‘al מַ֥עַל trespass 3068 [e] Yah·weh בַּיהוָ֖ה the LORD 5921 [e] ‘al- עַל־ in 1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the matter 6465 [e] pə·‘ō·wr; פְּע֑וֹר of Peor 1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֥י caused 4046 [e] ham·mag·gê·p̄āh הַמַּגֵּפָ֖ה the plague 5712 [e] ba·‘ă·ḏaṯ בַּעֲדַ֥ת the congregation 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD __________ 31:17 6258 [e]   wə·‘at·tāh   וְעַתָּ֕ה        Now   2026 [e] hir·ḡū הִרְג֥וּ kill 3605 [e] ḵāl כָל־ every 2145 [e] zā·ḵār זָכָ֖ר male 2945 [e] baṭ·ṭāp̄; בַּטָּ֑ף the little 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ every 802 [e] ’iš·šāh, אִשָּׁ֗ה woman 3045 [e] yō·ḏa·‘aṯ יֹדַ֥עַת has known 376 [e] ’îš אִ֛ישׁ man 4904 [e] lə·miš·kaḇ לְמִשְׁכַּ֥ב lying 2145 [e] zā·ḵār זָכָ֖ר male 2026 [e] hă·rō·ḡū. הֲרֹֽגוּ׃ and kill __________ 31:18 3605 [e]   wə·ḵōl   וְכֹל֙          all   2945 [e] haṭ·ṭap̄ הַטַּ֣ף children 802 [e] ban·nā·šîm, בַּנָּשִׁ֔ים the women 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 3808 [e] lō- לֹא־ have not 3045 [e] yā·ḏə·‘ū יָדְע֖וּ known 4904 [e] miš·kaḇ מִשְׁכַּ֣ב lying 2145 [e] zā·ḵār; זָכָ֑ר man 2421 [e] ha·ḥă·yū הַחֲי֖וּ spare   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  - __________ 31:19 How the soldiers, with their captives and spoil, are to be purified 859 [e]   wə·’at·tem,   וְאַתֶּ֗ם        and you   2583 [e] ḥă·nū חֲנ֛וּ camp 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֥וּץ without 4264 [e] lam·ma·ḥă·neh לַֽמַּחֲנֶ֖ה the camp 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֣ת seven 3117 [e] yā·mîm; יָמִ֑ים days 3605 [e] kōl כֹּל֩ whoever 2026 [e] hō·rêḡ הֹרֵ֨ג has killed 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֜פֶשׁ person 3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֣ל ׀ and whoever 5060 [e] nō·ḡê·a‘ נֹגֵ֣עַ has touched 2491 [e] be·ḥā·lāl, בֶּֽחָלָ֗ל slain 2398 [e] tiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū תִּֽתְחַטְּא֞וּ purify 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֤וֹם day 7992 [e] haš·šə·lî·šî הַשְּׁלִישִׁי֙ the third 3117 [e] ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֣וֹם day 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֔י the seventh 859 [e] ’at·tem אַתֶּ֖ם you 7628 [e] ū·šə·ḇî·ḵem. וּשְׁבִיכֶֽם׃ and your captives __________ 31:20 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         every   899 [e] be·ḡeḏ בֶּ֧גֶד garment 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and every 3627 [e] kə·lî- כְּלִי־ article 5785 [e] ‘ō·wr ע֛וֹר of leather 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֥ה the work 5795 [e] ‘iz·zîm עִזִּ֖ים of goats' 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 3627 [e] kə·lî- כְּלִי־ articles 6086 [e] ‘êṣ; עֵ֑ץ of wood 2398 [e] tiṯ·ḥaṭ·ṭā·’ū. תִּתְחַטָּֽאוּ׃ shall purify   s ס  - __________ 31:21 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֤ר Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ the priest 413 [e] ’el- אֶל־ unto 582 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י the men 6635 [e] haṣ·ṣā·ḇā, הַצָּבָ֔א of war 935 [e] hab·bā·’îm הַבָּאִ֖ים had gone 4421 [e] lam·mil·ḥā·māh; לַמִּלְחָמָ֑ה to battle 2063 [e] zōṯ זֹ֚את likewise 2708 [e] ḥuq·qaṯ חֻקַּ֣ת is the statute 8451 [e] hat·tō·w·rāh, הַתּוֹרָ֔ה of the law 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה has commanded 3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה God 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________	31:12 2532 και And 71 ήγαγον they brought 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2532 και and 4314 προς to * Ελεάζαρ Eleazar 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and 4314 προς to 3956 πάντας all 5207 υιούς the sons * Ισραήλ of Israel, 3588 την the 161 αιχμαλωσίαν captivity , 2532 και and 3588 τα the 4661 σκύλα spoils, 2532 και and 3588 την the 4307.2 προνομήν plunder, 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp 1519 εις in 687.2 αραβώθ the wilderness * Μωάβ of Moab 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 του the * Ιορδάνου Jordan 2596 κατά by * Ιεριχώ Jericho. __________ 31:13 2532 και And 1831-* εξήλθε Μωυσής Moses came forth, 2532 και and * Ελεάζαρ Eleazar 3588 ο the 2409 ιερεύς priest, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτοίς them 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp. __________ 31:14 2532 και And 3710-* ωργίσθη Μωυσής Moses was provoked to anger 1909 επί with 3588 τοις the 1985 επισκόποις overseers 3588 της of the 1411 δυνάμεως force — 5506 χιλιάρχοις commanders of thousands, 2532 και and 1543 εκατοντάρχοις commanders of hundreds, 3588 τοις the ones 2064 ερχομένοις coming 1537 εκ from 3588 της the 3904.3 παρατάξεως battle array 3588 του of the 4171 πολέμου war. __________ 31:15 2532 και And 2036 είπεν [2said 1473 αυτοίς 3to them * Μωυσής 1Moses], 2444 ινατί why 2221 εζωγρήσατε did you take alive 3956 παν every 2338 θήλυ female? __________ 31:16 3778-1063 αύται γαρ For these 1510.7.6 ήσαν were the occasion 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 2596 κατά by 3588 το the 4487 ρήμα word * Βαλαάμ of Balaam 3588 του of their 868 αποστήσαι leaving 2532 και and 5237 υπεριδείν overlooking 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord, 1752 ένεκεν because of * Φογωρ Peor, 2532 και and 1096 εγένετο came to pass 3588 η the 4127 πληγή calamity 1722 εν in 3588 τη the 4864 συναγωγή congregation 2962 κυρίου of the lord. __________ 31:17 2532 και And 3568 νυν now 615 αποκτείνατε kill 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male 1722 εν among 3956 πάση all 3588 τη the 534.1 απαρτία chattel! 2532 και And 3956 πάσαν every 1135 γυναίκα woman 3748 ήτις who 1097 έγνω knew 2845 κοίτην the marriage-bed 730 άρσενος of a man 615 αποκτείνατε kill! __________ 31:18 2532 και And 3956 πάσαν all 3588 την the 534.1 απαρτίαν chattel 3588 των of the 1135 γυναικών women 3748 ήτις who 3756 ουκ have not 1492 οίδε known 2845 κοίτην the marriage-bed 730 άρσενος of a man, 2221-1473 ζωγρήσατε αυτάς take them alive! __________ 31:19 2532 και And 1473 υμείς you 3924.2 παρεμβάλετε camp 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp 2033 επτά seven 2250 ημέρας days, 3956 πας every one 3588 ο   337 ανελών doing away with 5590 ψυχήν a soul! 2532 και And 3956 πας all 3588 ο   680 αψάμενος having touched 3588 του the 5103.1 τετρωμένου one being pierced 48 αγνισθήσεται shall be purified 3588 τη in the 5154 τρίτη third 2250 ημέρα day, 2532 και and 3588 τη in the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1442 εβδόμη 1seventh] 1473 υμείς you 2532 και and 3588 η   161-1473 αιχμαλωσία υμών your captivity. __________ 31:20 2532 και And 3956 παν every 4017.1 περίβλημα wrap-around garment, 2532 και and 3956 παν every 4632 σκεύος item 1193 δερμάτινον made of skin, 2532 και and 3956 πάσαν every 2039 εργασίαν work 1537 εξ of 122 αιγείας goat skin, 2532 και and 3956 παν every 4632 σκεύος [2item 3585 ξύλινον 1wooden], 850.3 αφαγνιείτε you shall purify. __________ 31:21 2532 και And 2036 είπεν [4said * Ελεάζαρ 1Eleazar 3588 ο 2the 2409 ιερεύς 3priest] 4314 προς to 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 της of the 1411 δυνάμεως force 3588 τους of the 2064 ερχομένους ones coming 1537 εκ from 3588 της the 3904.3 παρατάξεως battle array 3588 του of the 4171 πολέμου war, 3778 τούτο This 3588 το is the 1345 δικαίωμα ordinance 3588 του of the 3551 νόμου law 3739 ο which 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________