|
במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ ·
NUMBERS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
31 במדבר
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΑΡΙΘΜΟΙ 31
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
NUMBERS 31
__________
|
|
31:22
389 [e]
’aḵ
אַ֥ךְ
only
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2091 [e]
haz·zā·hāḇ
הַזָּהָ֖ב
the gold
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3701 [e]
hak·kā·sep̄;
הַכָּ֑סֶף
and the silver
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
-
5178 [e]
han·nə·ḥō·šeṯ
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
the bronze
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1270 [e]
hab·bar·zel,
הַבַּרְזֶ֔ל
the iron
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
-
913 [e]
hab·bə·ḏîl
הַבְּדִ֖יל
the tin
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
5777 [e]
hā·‘ō·p̄ā·reṯ.
הָעֹפָֽרֶת׃
and the lead
__________
31:23
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everything
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֞ר
thing
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֣א
stand
784 [e]
ḇā·’êš,
בָאֵ֗שׁ
the fire
5674 [e]
ta·‘ă·ḇî·rū
תַּעֲבִ֤ירוּ
shall pass
784 [e]
ḇā·’êš
בָאֵשׁ֙
the fire
2891 [e]
wə·ṭā·hêr,
וְטָהֵ֔ר
shall be clean
389 [e]
’aḵ
אַ֕ךְ
also
4325 [e]
bə·mê
בְּמֵ֥י
water
5079 [e]
nid·dāh
נִדָּ֖ה
impurity
2398 [e]
yiṯ·ḥaṭ·ṭā;
יִתְחַטָּ֑א
shall be purified
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֨ל
everything
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
after
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
cannot
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֛א
stand
784 [e]
bā·’êš
בָּאֵ֖שׁ
the fire
5674 [e]
ta·‘ă·ḇî·rū
תַּעֲבִ֥ירוּ
through
4325 [e]
ḇam·mā·yim.
בַמָּֽיִם׃
the water
__________
31:24
3526 [e]
wə·ḵib·bas·tem
וְכִבַּסְתֶּ֧ם
shall wash
899 [e]
biḡ·ḏê·ḵem
בִּגְדֵיכֶ֛ם
your clothes
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
day
7637 [e]
haš·šə·ḇî·‘î
הַשְּׁבִיעִ֖י
the seventh
2891 [e]
ū·ṭə·har·tem;
וּטְהַרְתֶּ֑ם
and be clean
310 [e]
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֖ר
and afterward
935 [e]
tā·ḇō·’ū
תָּבֹ֥אוּ
may enter
413 [e]
’el-
אֶל־
about
4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh.
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
the camp
p̄
פ
-
__________
31:25
The proportion in which the prey is to be divided
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
31:26
5375 [e]
śā,
שָׂ֗א
take
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
-
7218 [e]
rōš
רֹ֤אשׁ
and the heads
4455 [e]
mal·qō·w·aḥ
מַלְק֙וֹחַ֙
of the booty
7628 [e]
haš·šə·ḇî,
הַשְּׁבִ֔י
was captured
120 [e]
bā·’ā·ḏām
בָּאָדָ֖ם
of man
929 [e]
ū·ḇab·bə·hê·māh;
וּבַבְּהֵמָ֑ה
animal
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
You
499 [e]
wə·’el·‘ā·zār
וְאֶלְעָזָ֣ר
and Eleazar
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
7218 [e]
wə·rā·šê
וְרָאשֵׁ֖י
A count
1 [e]
’ă·ḇō·wṯ
אֲב֥וֹת
of the fathers'
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
__________
31:27
2673 [e]
wə·ḥā·ṣî·ṯā
וְחָצִ֙יתָ֙
and divide
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4455 [e]
ham·mal·qō·w·aḥ,
הַמַּלְק֔וֹחַ
the booty
996 [e]
bên
בֵּ֚ין
between
8610 [e]
tō·p̄ə·śê
תֹּפְשֵׂ֣י
took
4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֔ה
the warriors
3318 [e]
hay·yō·ṣə·’îm
הַיֹּצְאִ֖ים
went
6635 [e]
laṣ·ṣā·ḇā;
לַצָּבָ֑א
to battle
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֖ין
between
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh.
הָעֵדָֽה׃
the congregation
__________
31:28
7311 [e]
wa·hă·rê·mō·ṯā
וַהֲרֵמֹתָ֨
Levy
4371 [e]
me·ḵes
מֶ֜כֶס
A tax
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֗ה
the LORD
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֞ת
-
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
the men
4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָה֙
of war
3318 [e]
hay·yō·ṣə·’îm
הַיֹּצְאִ֣ים
went
6635 [e]
laṣ·ṣā·ḇā,
לַצָּבָ֔א
to battle
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֣ד
one
5315 [e]
ne·p̄eš,
נֶ֔פֶשׁ
soul
2568 [e]
mê·ḥă·mêš
מֵחֲמֵ֖שׁ
five
3967 [e]
ham·mê·’ō·wṯ;
הַמֵּא֑וֹת
hundred
4480 [e]
min-
מִן־
at
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָם֙
of the persons
4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and of
1241 [e]
hab·bā·qār,
הַבָּקָ֔ר
the cattle
4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and of
2543 [e]
ha·ḥă·mō·rîm
הַחֲמֹרִ֖ים
the donkeys
4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and of
6629 [e]
haṣ·ṣōn.
הַצֹּֽאן׃
the sheep
__________
31:29
4276 [e]
mim·ma·ḥă·ṣî·ṯām
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם
their half
3947 [e]
tiq·qā·ḥū;
תִּקָּ֑חוּ
take
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֛ה
and give
499 [e]
lə·’el·‘ā·zār
לְאֶלְעָזָ֥ר
to Eleazar
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֥ת
an offering
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
to the LORD
__________
31:30
4276 [e]
ū·mim·ma·ḥă·ṣiṯ
וּמִמַּחֲצִ֨ת
half
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel's
3947 [e]
tiq·qaḥ
תִּקַּ֣ח ׀
shall take
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֣ד ׀
one
270 [e]
’ā·ḥuz
אָחֻ֣ז
drawn
4480 [e]
min-
מִן־
of every
2572 [e]
ha·ḥă·miš·šîm,
הַחֲמִשִּׁ֗ים
fifty
4480 [e]
min-
מִן־
at
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֧ם
of the persons
4480 [e]
min-
מִן־
at
1241 [e]
hab·bā·qār
הַבָּקָ֛ר
of the cattle
4480 [e]
min-
מִן־
at
2543 [e]
ha·ḥă·mō·rîm
הַחֲמֹרִ֥ים
of the donkeys
4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and of
6629 [e]
haṣ·ṣōn
הַצֹּ֖אן
the sheep
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
all
929 [e]
hab·bə·hê·māh;
הַבְּהֵמָ֑ה
the animals
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֤ה
and give
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָם֙
-
3881 [e]
lal·wî·yim,
לַלְוִיִּ֔ם
to the Levites
8104 [e]
šō·mə·rê
שֹׁמְרֵ֕י
keep
4931 [e]
miš·me·reṯ
מִשְׁמֶ֖רֶת
charge
4908 [e]
miš·kan
מִשְׁכַּ֥ן
of the tabernacle
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
__________
|
31:22
4133
πλην
Besides
3588
του
the
5553
χρυσίου
gold,
2532
και
and
3588
του
the
694
αργυρίου
silver,
2532
και
and
5475
χαλκού
brass,
2532
και
and
4604
σιδήρου
iron,
2532
και
and
3432.1
μολίβδου
lead,
2532
και
and
2595.3
κασσιτέρου
tin,
__________
31:23
3956
παν
every
4229
πράγμα
thing
3739
ο
which
1330
διελεύσεται
shall go through
1722
εν
in
4442
πυρί
fire
1236
διάξεται
shall be led through
1722
εν
in
4442
πυρί
fire,
2532
και
and
2511
καθαρισθήσεται
shall be clean,
237.1
αλλ' η
but only
3588
τω
with the
5204
ύδατι
water
3588
του
49
αγνισμού
of purification
48
αγνισθήσεται
shall it be purified.
2532
και
And
3956
πάντα
all
3745
όσα
as many as
3361
μη
should not
1279
διαπορεύηται
travel
1223
διά
through
4442
πυρός
fire,
1330
διελεύσεται
shall go
1223
δι'
through
5204
ύδατος
water.
__________
31:24
2532
και
And
4150
πλυνείσθε
you shall wash
3588
τα
the
2440
ιμάτια
garments
3588
τη
on the
2250
ημέρα
[2day
3588
τη
1442
εβδόμη
1seventh],
2532
και
and
2511
καθαρισθήσεσθε
you shall be clean.
2532
και
And
3326
μετά
after
3778
ταύτα
this
1525
εισελεύσεσθε
you shall enter
1519
εις
into
3588
την
the
3925
παρεμβολήν
camp.
__________
31:25
The Spoils Divided
2532
και
And
2980
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
31:26
2983
λάβε
Take
3588
το
the
2774
κεφάλαιον
total sum
3588
των
of the
4661
σκύλων
spoils
3588
της
of the
161
αιχμαλωσίας
captivity,
575
από
from
444
ανθρώπου
man
2193
έως
unto
2934
κτήνους
beast,
1473
συ
you
2532
και
and
*
Ελεάζαρ
Eleazar
3588
ο
the
2409
ιερεύς
priest,
2532
και
and
3588
οι
the
758
άρχοντες
rulers
3588
των
of the
3965
πατριών
patrimony
3588
της
of the
4864
συναγωγής
congregation!
__________
31:27
2532
και
And
1244
διελείτε
you shall divide
3588
τα
the
4661
σκύλα
spoils
303.1
αναμέσον
between
3588
των
the
4170.3
πολεμιστών
warriors
3588
των
of the
1607
εκπορευομένων
ones going forth
1519
εις
into
3588
την
the
3904.3
παράταξιν
battle array,
2532
και
and
303.1
αναμέσον
between
3956
πάσης
the whole
4864
συναγωγής
congregation.
__________
31:28
2532
και
And
851
αφελείτε
you shall offer up
3588
το
the
5056
τέλος
tax
2962
κυρίω
to the lord
3844
παρά
from
3588
των
the
444
ανθρώπων
men
3588
των
of the
4170.3
πολεμιστών
warriors,
3588
των
of the
1607
εκπορευομένων
ones going forth
1519
εις
into
3588
την
the
3904.3
παράταξιν
battle array,
1520
μίαν
one
5590
ψυχήν
soul
575
από
from
4001
πεντακοσίων
five hundred
575
από
of
3588
των
the
444
ανθρώπων
people,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
2934
κτηνών
cattle,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
1016
βοών
oxen,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
4263
προβάτων
sheep,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
3688
όνων
donkeys;
__________
31:29
575
από
from
3588
του
2255-1473
ημίσους αυτών
their half
2983
λήψεσθε
you shall take.
2532
και
And
1325
δώσεις
you shall give
*
Ελεάζαρ
to Eleazar
3588
τω
the
2409
ιερεί
priest
3588
τας
the
536
απαρχάς
first-fruits
2962
κυρίου
for the lord.
__________
31:30
2532
και
And
575
από
from
3588
του
the
2255
ημίσους
half
3588
του
of the
3588
των
ones of the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel,
2983
λήψη
you shall take
1520
ένα
one
575
από
from
4004
πεντήκοντα
fifty,
575
από
from
3588
των
the
444
ανθρώπων
people,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
1016
βοών
oxen,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
4263
προβάτων
sheep,
2532
και
and
575
από
from
3588
των
the
3688
όνων
donkeys,
2532
και
and
575
από
from
3956
πάντων
all
3588
των
the
2934
κτηνών
cattle.
2532
και
And
1325
δώσεις
you shall give
1473
αυτά
them
3588
τοις
to the
*
Λευίταις
Levites,
3588
τοις
to the ones
5442
φυλάσσουσι
guarding
3588
τας
the
5438
φυλακάς
watches
1722
εν
in
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
2962
κυρίου
of the lord.
__________
|
|
Sunday, July 7, 2013
Numbers 31: 22 - 30
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment