Numbers 31: 31 - 44

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 31 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 31 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 31 __________
31:31 6213 [e]   way·ya·‘aś   וַיַּ֣עַשׂ         did   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 499 [e] wə·’el·‘ā·zār וְאֶלְעָזָ֖ר and Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________ 31:32 1961 [e]   way·hî   וַיְהִי֙          become   4455 [e] ham·mal·qō·w·aḥ, הַמַּלְק֔וֹחַ and the booty 3499 [e] ye·ṯer יֶ֣תֶר the rest 957 [e] hab·bāz, הַבָּ֔ז of the prey 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 962 [e] bā·zə·zū בָּזְז֖וּ had caught 5971 [e] ‘am עַ֣ם of 6635 [e] haṣ·ṣā·ḇā; הַצָּבָ֑א war 6629 [e] ṣōn, צֹ֗אן sheep 8337 [e] šêš- שֵׁשׁ־ was six 3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 505 [e] ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 7657 [e] wə·šiḇ·‘îm וְשִׁבְעִ֥ים and seventy 505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 2568 [e] wa·ḥă·mê·šeṯ- וַחֲמֵֽשֶׁת־ and five 505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִֽים׃ thousand __________ 31:33 1241 [e]   ū·ḇā·qār   וּבָקָ֕ר        cattle   8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֥יִם both 7657 [e] wə·šiḇ·‘îm וְשִׁבְעִ֖ים seventy 505 [e] ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand __________ 31:34 2543 [e]   wa·ḥă·mō·rîm   וַחֲמֹרִ֕ים     donkeys   259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד and one 8346 [e] wə·šiš·šîm וְשִׁשִּׁ֖ים and threescore 505 [e] ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand __________ 31:35 5315 [e]   wə·ne·p̄eš   וְנֶ֣פֶשׁ        any   120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם man 4480 [e] min- מִן־ at 802 [e] han·nā·šîm, הַ֨נָּשִׁ֔ים of women 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 3808 [e] lō- לֹֽא־ had not 3045 [e] yā·ḏə·‘ū יָדְע֖וּ known 4904 [e] miš·kaḇ מִשְׁכַּ֣ב lying 2145 [e] zā·ḵār; זָכָ֑ר man 3605 [e] kāl- כָּל־ all 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֕פֶשׁ any 8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֥יִם and two 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֖ים and thirty 505 [e] ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand __________ 31:36 1961 [e]   wat·tə·hî   וַתְּהִי֙         become   4275 [e] ham·me·ḥĕ·ṣāh, הַֽמֶּחֱצָ֔ה and the half 2506 [e] ḥê·leq חֵ֕לֶק the portion 3318 [e] hay·yō·ṣə·’îm הַיֹּצְאִ֖ים out 6635 [e] baṣ·ṣā·ḇā; בַּצָּבָ֑א to war 4557 [e] mis·par מִסְפַּ֣ר number 6629 [e] haṣ·ṣōn, הַצֹּ֗אן sheep 7969 [e] šə·lōš- שְׁלֹשׁ־ three 3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 505 [e] ’e·lep̄ אֶ֙לֶף֙ thousand 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֣ים and thirty 505 [e] ’e·lep̄, אֶ֔לֶף thousand 7651 [e] wə·šiḇ·‘aṯ וְשִׁבְעַ֥ת and seven 505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֖ים thousand 2568 [e] wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five 3967 [e] mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred __________ 31:37 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֛י          become   4371 [e] ham·me·ḵes הַמֶּ֥כֶס tribute 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה and the LORD'S 4480 [e] min- מִן־ at 6629 [e] haṣ·ṣōn; הַצֹּ֑אן of the sheep 8337 [e] šêš שֵׁ֥שׁ was six 3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 2568 [e] ḥā·mêš חָמֵ֥שׁ fif 7657 [e] wə·šiḇ·‘îm. וְשִׁבְעִֽים׃ seventy __________ 31:38 1241 [e]   wə·hab·bā·qār,   וְהַ֨בָּקָ֔ר      and the beeves   8337 [e] šiš·šāh שִׁשָּׁ֥ה and six 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֖ים thirty 505 [e] ’ā·lep̄; אָ֑לֶף thousand 4371 [e] ū·miḵ·sām וּמִכְסָ֥ם tribute 3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה the LORD'S 8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֥יִם both 7657 [e] wə·šiḇ·‘îm. וְשִׁבְעִֽים׃ seventy __________ 31:39 2543 [e]   wa·ḥă·mō·rîm   וַחֲמֹרִ֕ים     and the asses   7970 [e] šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֥ים thirty 505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 2568 [e] wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֣שׁ and five 3967 [e] mê·’ō·wṯ; מֵא֑וֹת hundred 4371 [e] ū·miḵ·sām וּמִכְסָ֥ם tribute 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה the LORD'S 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד and one 8346 [e] wə·šiš·šîm. וְשִׁשִּֽׁים׃ threescore __________ 31:40 5315 [e]   wə·ne·p̄eš   וְנֶ֣פֶשׁ        persons   120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם man 8337 [e] šiš·šāh שִׁשָּׁ֥ה six 6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֖ר teen 505 [e] ’ā·lep̄; אָ֑לֶף thousand 4371 [e] ū·miḵ·sām וּמִכְסָם֙ tribute 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה the LORD'S 8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֥יִם and two 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֖ים thirty 5315 [e] nā·p̄eš. נָֽפֶשׁ׃ persons __________ 31:41 5414 [e]   way·yit·tên   וַיִּתֵּ֣ן          gave   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4371 [e] me·ḵes מֶ֙כֶס֙ the levy 8641 [e] tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת offering 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD'S 499 [e] lə·’el·‘ā·zār לְאֶלְעָזָ֖ר to Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________ 31:42 4276 [e]   ū·mim·ma·ḥă·ṣîṯ   וּמִֽמַּחֲצִ֖ית               half   1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel's 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 2673 [e] ḥā·ṣāh חָצָ֣ה separated 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 4480 [e] min- מִן־ from 376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֖ים the men 6633 [e] haṣ·ṣō·ḇə·’îm. הַצֹּבְאִֽים׃ had gone __________ 31:43 1961 [e]   wat·tə·hî   וַתְּהִ֛י         (Now   4275 [e] me·ḥĕ·ṣaṯ מֶחֱצַ֥ת the half 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה the congregation 4480 [e] min- מִן־ at 6629 [e] haṣ·ṣōn; הַצֹּ֑אן sheep 7969 [e] šə·lōš- שְׁלֹשׁ־ was three 3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 505 [e] ’e·lep̄ אֶ֙לֶף֙ thousand 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֣ים and thirty 505 [e] ’e·lep̄, אֶ֔לֶף thousand 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֖ים thousand 2568 [e] wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five 3967 [e] mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred __________ 31:44 1241 [e]   ū·ḇā·qār   וּבָקָ֕ר        cattle   8337 [e] šiš·šāh שִׁשָּׁ֥ה and six 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֖ים and thirty 505 [e] ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand __________	31:31 2532 και And 4160 εποίησε [6did * Μωυσής 1Moses 2532 και 2and * Ελεάζαρ 3Eleazar 3588 ο 4the 2409 ιερεύς 5priest] 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 31:32 2532 και And 1096 εγενήθη came to pass 3588 το the 4121.2 πλεόνασμα surplus 3588 της of the 4307.2 προνομής plunder 3739 ο which 4307.1 επρονόμευσαν [4despoiled 3588 οι   435 άνδρες 3men 3588 οι 1the 4170.3 πολεμισταί 2warrior] 575 από from 3588 των the 4263 προβάτων sheep — 1812 εξακόσιαι six hundred 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 1440 εβδομήκοντα seventy 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 4000 πεντακισχίλια five thousand; __________ 31:33 2532 και and 1016 βόες oxen — 1417 δύο two 2532 και and 1440 εβδομήκοντα seventy 5505 χιλιάδες thousand; __________ 31:34 2532 και and 3688 όνων donkeys — 1520 μία one 2532 και and 1835 εξήκοντα sixty 5505 χιλιάδες thousand. __________ 31:35 2532 και And 5590 ψυχαί the souls 444 ανθρώπων of people 575 από from 3588 των the 1135 γυναικών women 3739 αι who 3756 ουκ did not 1097 έγνωσαν know 2845 κοίτην the marriage-bed 730 άρσενος of a male, 3956 πάσαι all 5590 ψυχαί souls — 1417 δύο two 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 5505 χιλιάδες thousand. __________ 31:36 2532 και And 1096 εγενήθη came to pass 3588 το the 2254.3 ημίσευμα half 3588 η   3310 μερίς portion 3588 των of the 1607 εκπεπορευμένων ones going forth 1519 εις into 3588 τον the 4171 πόλεμον war, 1537 εκ of 3588 του the 706 αριθμού number 3588 των of the 4263 προβάτων sheep — 5145 τριακόσιαι three hundred 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 2035 επτακισχίλια seven thousand 2532 και and 4001 πεντακόσια five hundred. __________ 31:37 2532 και And 1096 εγένετο came to pass 3588 το the 5056 τέλος tax 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 575 από of 3588 των the 4263 προβάτων sheep — 1812 εξακόσιαι six hundred 2532 και and 1440 εβδομήκοντα seventy 4002 πέντε five; __________ 31:38 2532 και and 1016 βόες oxen — 1803 εξ six 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 5505 χιλιάδες thousand; 2532 και and 3588 το   5056-1473 τέλος αυτών their tax 2962 κυρίω to the lord— 1417 δύο two 2532 και and 1440 εβδομήκοντα seventy; __________ 31:39 2532 και and 3688 όνοι donkeys — 5144 τριάκοντα thirty 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 4001 πεντακόσιοι five hundred; 2532 και and 3588 το   5056-1473 τέλος αυτών their tax 2962 κυρίω to the lord— 1520 εις one 2532 και and 1835 εξήκοντα sixty. __________ 31:40 2532 και And 5590 ψυχαί the souls 444 ανθρώπων of people — 1803 εξ six 2532 και and 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand; 2532 και and 3588 το   5056-1473 τέλος αυτών their tax 3588 τω to the 2962 κυρίω lord— 1417 δύο two 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 5590 ψυχαί souls. __________ 31:41 2532 και And 1325-* έδωκε Μωυσής Moses gave 3588 το the 5056 τέλος tax 2962 κυρίω to the lord, 3588 το the 850.4 αφαίρεμα cut-away portion 3588 του   2316 θεού of God, * Ελεάζαρ to Eleazar 3588 τω the 2409 ιερεί priest 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses, __________ 31:42 575 από of 3588 του the 2254.3 ημισεύματος half 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 3739 ους whom 1244-1473 διείλε Μωυσής Moses divided 575 από from 3588 των the 435 ανδρών [2men 3588 των   4170.3 πολεμιστών 1warrior]. __________ 31:43 2532 και And 1096 εγένετο came to pass 3588 το the 2254.3 ημίσευμα half 575 από from 3588 της the 4864 συναγωγής congregation, 575 από of 3588 των the 4263 προβάτων sheep — 5145 τριακόσιαι three hundred 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 2035 επτακισχίλια seven thousand 2532 και and 4001 πεντακόσια five hundred; __________ 31:44 2532 και and 1016 βόες oxen — 1803 εξ six 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 5505 χιλιάδες thousand; __________