Numbers 32: 11 - 20

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 32 במדבר __________		Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 32 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 32 __________
32:11 518 [e]   ’im-   אִם־          None   7200 [e] yir·’ū יִרְא֨וּ shall see 376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֜ים of the men 5927 [e] hā·‘ō·lîm הָעֹלִ֣ים came 4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֗יִם Egypt 1121 [e] mib·ben מִבֶּ֨ן old 6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 8141 [e] šā·nāh שָׁנָה֙ years 4605 [e] wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and upward 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָאֲדָמָ֔ה the land 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 7650 [e] niš·ba‘·tî נִשְׁבַּ֛עְתִּי swore 85 [e] lə·’aḇ·rā·hām לְאַבְרָהָ֥ם to Abraham 3327 [e] lə·yiṣ·ḥāq לְיִצְחָ֖ק to Isaac 3290 [e] ū·lə·ya·‘ă·qōḇ; וּֽלְיַעֲקֹ֑ב Jacob 3588 [e] kî כִּ֥י for 3808 [e] lō- לֹא־ not 4390 [e] mil·’ū מִלְא֖וּ fully 310 [e] ’a·ḥă·rāy. אַחֲרָֽי׃ follow __________ 32:12 1115 [e]   bil·tî   בִּלְתִּ֞י         except   3612 [e] kā·lêḇ כָּלֵ֤ב Caleb 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 3312 [e] yə·p̄un·neh יְפֻנֶּה֙ of Jephunneh 7074 [e] haq·qə·niz·zî, הַקְּנִזִּ֔י the Kenizzite 3091 [e] wî·hō·wō·šu·a‘ וִיהוֹשֻׁ֖עַ and Joshua 1121 [e] bin- בִּן־ the son 5126 [e] nūn; נ֑וּן of Nun 3588 [e] kî כִּ֥י for 4390 [e] mil·’ū מִלְא֖וּ have wholly 310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י have followed 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 32:13 2734 [e]   way·yi·ḥar-   וַיִּֽחַר־       burned   639 [e] ’ap̄ אַ֤ף anger 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD'S 3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל Israel 5128 [e] way·ni·‘êm וַיְנִעֵם֙ wander 4057 [e] bam·miḏ·bār, בַּמִּדְבָּ֔ר the wilderness 705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֖ים forty 8141 [e] šā·nāh; שָׁנָ֑ה years 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 8552 [e] tōm תֹּם֙ was destroyed 3605 [e] kāl- כָּל־ the entire 1755 [e] had·dō·wr, הַדּ֔וֹר generation 6213 [e] hā·‘ō·śeh הָעֹשֶׂ֥ה had done 7451 [e] hā·ra‘ הָרַ֖ע evil 5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י the sight 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of the LORD __________ 32:14 2009 [e]   wə·hin·nêh   וְהִנֵּ֣ה         now behold    6965 [e] qam·tem, קַמְתֶּ֗ם have risen 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֚חַת place 1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem, אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם your fathers' 8635 [e] tar·būṯ תַּרְבּ֖וּת A brood 582 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֣ים men 2400 [e] ḥaṭ·ṭā·’îm; חַטָּאִ֑ים of sinful 5595 [e] lis·pō·wṯ לִסְפּ֣וֹת to add 5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֗וֹד still 5921 [e] ‘al עַ֛ל unto 2740 [e] ḥă·rō·wn חֲר֥וֹן the burning 639 [e] ’ap̄- אַף־ anger 3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה God 413 [e] ’el- אֶל־ against 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel __________ 32:15 3588 [e]   kî   כִּ֤י            for   7725 [e] ṯə·šū·ḇun תְשׁוּבֻן֙ turn 310 [e] mê·’a·ḥă·rāw, מֵֽאַחֲרָ֔יו following 3254 [e] wə·yā·sap̄ וְיָסַ֣ף again 5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֔וֹד again 3240 [e] lə·han·nî·ḥōw לְהַנִּיח֖וֹ leave 4057 [e] bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר the wilderness 7843 [e] wə·ši·ḥat·tem וְשִֽׁחַתֶּ֖ם will destroy 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֥ם people 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ these   s ס  - __________ 32:16 They offer him conditions with which he is content 5066 [e]   way·yig·gə·šū   וַיִּגְּשׁ֤וּ        came   413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him 559 [e] way·yō·mə·rū, וַ֣יֹּאמְר֔וּ said 1448 [e] giḏ·rōṯ גִּדְרֹ֥ת wall 6629 [e] ṣōn צֹ֛אן cattle 1129 [e] niḇ·neh נִבְנֶ֥ה will build 4735 [e] lə·miq·nê·nū לְמִקְנֵ֖נוּ our livestock 6311 [e] pōh; פֹּ֑ה here 5892 [e] wə·‘ā·rîm וְעָרִ֖ים and cities 2945 [e] lə·ṭap·pê·nū. לְטַפֵּֽנוּ׃ our little __________ 32:17 587 [e]   wa·’ă·naḥ·nū   וַאֲנַ֜חְנוּ      ourselves   2502 [e] nê·ḥā·lêṣ נֵחָלֵ֣ץ will be armed 2363 [e] ḥu·šîm, חֻשִׁ֗ים ready 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵי֙ before 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 5704 [e] ‘aḏ עַ֛ד against 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 518 [e] ’im- אִם־ lo 935 [e] hă·ḇî·’ō·num הֲבִֽיאֹנֻ֖ם have brought 413 [e] ’el- אֶל־ to 4725 [e] mə·qō·w·mām; מְקוֹמָ֑ם their place 3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָשַׁ֤ב live 2945 [e] ṭap·pê·nū טַפֵּ֙נוּ֙ our little 5892 [e] bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י cities 4013 [e] ham·miḇ·ṣār, הַמִּבְצָ֔ר the fortified 6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י before 3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י of the inhabitants 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land __________ 32:18 3808 [e]   lō   לֹ֥א           We will not   7725 [e] nā·šūḇ נָשׁ֖וּב return 413 [e] ’el- אֶל־ to 1004 [e] bāt·tê·nū; בָּתֵּ֑ינוּ our homes 5704 [e] ‘aḏ, עַ֗ד until 5157 [e] hiṯ·na·ḥêl הִתְנַחֵל֙ has possessed 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 376 [e] ’îš אִ֖ישׁ every 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯōw. נַחֲלָתֽוֹ׃ his inheritance __________ 32:19 3588 [e]   kî   כִּ֣י            because   3808 [e] lō לֹ֤א we will not 5157 [e] nin·ḥal נִנְחַל֙ have 854 [e] ’it·tām, אִתָּ֔ם on 5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֥בֶר the other 3383 [e] lay·yar·dên לַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan 1973 [e] wā·hā·lə·’āh; וָהָ֑לְאָה and beyond 3588 [e] kî כִּ֣י because 935 [e] ḇā·’āh בָ֤אָה has fallen 5159 [e] na·ḥă·lā·ṯê·nū נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ our inheritance 413 [e] ’ê·lê·nū, אֵלֵ֔ינוּ about 5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֥בֶר side 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan 4217 [e] miz·rā·ḥāh. מִזְרָֽחָה׃ the east   p̄ פ  - __________ 32:20 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶם֙ about 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 518 [e] ’im- אִֽם־ If 6213 [e] ta·‘ă·śūn תַּעֲשׂ֖וּן will do 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing 2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this 518 [e] ’im- אִם־ if 2502 [e] tê·ḥā·lə·ṣū תֵּחָ֥לְצ֛וּ will arm 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 4421 [e] lam·mil·ḥā·māh. לַמִּלְחָמָֽה׃ the war __________	32:11 1487 ει Shall 3708 όψονται [2see 3588 οι   444-3778 άνθρωποι ούτοι 1these men] 3588 οι (the men 305 αναβάντες ascending 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt, 575 από from 1500.1 εικοσαέτους twenty years old 2532 και and 1883 επάνω up, 3588 οι the 1987 επιστάμενοι ones having knowledge of 3588 το the 18 αγαθόν good 2532 και and 3588 το the 2556 κακόν bad) 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τω to * Αβραάμ Abraham, 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob, no. 3756-1063 ου γαρ For they did not 4900.4 συνεπηκολούθησαν follow together 3694 οπίσω after 1473 μου me, __________ 32:12 4133 πλην except * Χαλέβ Caleb 5207 υιός son * Ιεφονή of Jephunneh, 3588 ο the 1316 διακεχωρισμένος one being set apart, 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ναυί Nun, 3754 ότι for 4900.4 συνεπηκολούθησαν he followed 3694 οπίσω after 2962 κυρίου the lord. __________ 32:13 2532 και And 3710 ωργίσθη [2was provoked to anger 2372 θυμώ 3in rage 2962 κύριος 1 the lord] 1909 επί over 3588 τον   * Ισραήλ Israel; 2532 και and 2674.3-1473 κατερρέμβευσεν αυτούς he staggered them 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years, 2193 έως until 1814.4 εξανηλώθη [8was completely consumed 3956 πάσα 1all 3588 η 2the 1074 γενεά 3generation 3588 οι   4160 ποιούντες 4doing 3588 τα   4190 πονηρά 5evil 1725 έναντι 6before 2962 κυρίου 7 the lord]. __________ 32:14 2400 ιδού Behold, 450 ανέστητε you rose up 473 αντί in place of 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών your fathers, 4961.1 σύστρεμμα a confederation 444 ανθρώπων of men 268 αμαρτωλών of sinners 4369 προσθείναι to add 2089 έτι still 1909 επί unto 3588 τον the 2372 θυμόν rage 3588 της of the 3709 οργής anger 2962 κυρίου of the lord 1909 επί against 3588 τον   * Ισραήλ Israel, __________ 32:15 3754 ότι that 654 αποστραφήσεσθε you shall turn away 575 απ' from 1473 αυτού him 4369 προσθείναι to add 2089 έτι still 2641 καταλιπείν to leave 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 457.1 ανομήσετε shall act lawlessly 1519 εις against 3650 όλην [2entire 3588 την   4864 συναγωγήν 3congregation 3778 ταύτην 1this]. __________ 32:16 2532 και And 4334 προσήλθον they came forward 1473 αυτώ to him, 2532 και and 3004 έλεγον said, 1886 επαύλεις Properties 4263 προβάτων for flocks 3618 οικοδομήσομεν we shall build 5602 ώδε here 3588 τοις for 2934-1473 κτήνεσιν ημών our cattle, 2532 και and 4172 πόλεις cities 3588 ταις for 643.1-1473 αποσκευαίς ημών our chattel. __________ 32:17 2532 και And 1473 ημείς we, 1774.1 ενοπλισάμενοι arming ourselves, 4399.1 προφυλακή will be an advance guard 4387 πρότεροι in front 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2193 έως until 302 αν when 71 αγάγωμεν we should lead 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 τον   1438 εαυτών their own 5117 τόπον place. 2532 και And 2730 κατοικήσει [2shall dwell 3588 η   643.1-1473 αποσκευή ημών 1our belongings] 1722 εν in 4172 πόλεσι cities 5037.3 τετειχισμέναις being walled, 1223 διά because of 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling 3588 την in the 1093 γην land. __________ 32:18 3766.2 ου μη In no way 654 αποστραφώμεν should we return 1519 εις to 3588 τας   3614-1473 οικίας ημών our dwellings, 2193 έως until 302 αν whenever 2650.1 καταμειρισθώσιν [5should divide 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel 1538 έκαστος 4each] 1519 εις into 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance. __________ 32:19 2532 και And 3765 ουκέτι no longer 2816 κληρονομήσομεν shall we be heir 1722 εν with 1473 αυτοίς them 575 από from 3588 του the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 2532 και and 1900 επέκεινα beyond; 3754 ότι because 566 απέχομεν we receive 3588 τους   2819-1473 κλήρους ημών our lots 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 1722 εν   395 ανατολαίς eastwards. __________ 32:20 2532 και And 2036 είπε [2said 4314 προς 3to 1473 αυτούς 4them * Μωυσής 1Moses], 1437 εάν If 4160 ποιήσητε you should do 2596 κατά according to 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing, 1437 εάν if 1843.3 εξοπλίσησθε you should completely arm 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1519 εις for 4171 πόλεμον war, __________