Numbers 32: 21 - 30

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 32 במדבר __________		Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 32 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 32 __________
32:21 5674 [e]   wə·‘ā·ḇar   וְעָבַ֨ר        cross     lā·ḵem לָכֶ֧ם  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 2502 [e] ḥā·lūṣ חָל֛וּץ armed 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 5704 [e] ‘aḏ עַ֧ד until 3423 [e] hō·w·rî·šōw הוֹרִישׁ֛וֹ has driven 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 341 [e] ’ō·yə·ḇāw אֹיְבָ֖יו his enemies 6440 [e] mip·pā·nāw. מִפָּנָֽיו׃ before __________ 32:22 3533 [e]   wə·niḵ·bə·šāh   וְנִכְבְּשָׁ֨ה     is subdued   776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֜רֶץ and the land 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֤י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֣ר afterward 7725 [e] tā·šu·ḇū, תָּשֻׁ֔בוּ shall return 1961 [e] wih·yî·ṯem וִהְיִיתֶ֧ם become 5355 [e] nə·qî·yîm נְקִיִּ֛ים and be free 3068 [e] Yah·weh מֵיְהוָ֖ה the LORD 3478 [e] ū·mî·yiś·rā·’êl; וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל Israel 1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְ֠הָיְתָה become 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֨רֶץ land 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֥את likewise   lā·ḵem לָכֶ֛ם  - 272 [e] la·’ă·ḥuz·zāh לַאֲחֻזָּ֖ה A possession 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 32:23 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   3808 [e] lō לֹ֤א you will not 6213 [e] ṯa·‘ă·śūn תַעֲשׂוּן֙ do 3651 [e] kên, כֵּ֔ן so 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה behold 2398 [e] ḥă·ṭā·ṯem חֲטָאתֶ֖ם have sinned 3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה the LORD 3045 [e] ū·ḏə·‘ū וּדְעוּ֙ and be sure 2403 [e] ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem, חַטַּאתְכֶ֔ם your sin 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 4672 [e] tim·ṣā תִּמְצָ֖א will find 853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃  - __________ 32:24 1129 [e]   bə·nū-   בְּנֽוּ־         Build     lā·ḵem לָכֶ֤ם  - 5892 [e] ‘ā·rîm עָרִים֙ cities 2945 [e] lə·ṭap·pə·ḵem, לְטַפְּכֶ֔ם your little 1448 [e] ū·ḡə·ḏê·rōṯ וּגְדֵרֹ֖ת and sheepfolds 6792 [e] lə·ṣō·na·’ă·ḵem; לְצֹנַאֲכֶ֑ם your sheep 3318 [e] wə·hay·yō·ṣê וְהַיֹּצֵ֥א proceeded 6310 [e] mip·pî·ḵem מִפִּיכֶ֖ם of your mouth 6213 [e] ta·‘ă·śū. תַּעֲשֽׂוּ׃ and do __________ 32:25 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       spoke   1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the sons 1410 [e] ḡāḏ גָד֙ of Gad 1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י and the sons 7205 [e] rə·’ū·ḇên, רְאוּבֵ֔ן of Reuben 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֣יךָ your servants 6213 [e] ya·‘ă·śū, יַעֲשׂ֔וּ will do 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר my 113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י lord 6680 [e] mə·ṣaw·weh. מְצַוֶּֽה׃ commands __________ 32:26 2945 [e]   ṭap·pê·nū   טַפֵּ֣נוּ         our little   802 [e] nā·šê·nū, נָשֵׁ֔ינוּ our wives 4735 [e] miq·nê·nū מִקְנֵ֖נוּ our livestock 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all 929 [e] bə·hem·tê·nū; בְּהֶמְתֵּ֑נוּ our cattle 1961 [e] yih·yū- יִֽהְיוּ־ shall remain 8033 [e] šām שָׁ֖ם there 5892 [e] bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֥י the cities 1568 [e] hag·gil·‘āḏ. הַגִּלְעָֽד׃ of Gilead __________ 32:27 5650 [e]   wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā   וַעֲבָדֶ֨יךָ      your servants   5674 [e] ya·‘aḇ·rū יַֽעַבְר֜וּ will cross 3605 [e] kāl- כָּל־ everyone 2502 [e] ḥă·lūṣ חֲל֥וּץ is armed 6635 [e] ṣā·ḇā צָבָ֛א war 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י the presence 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of the LORD 4421 [e] lam·mil·ḥā·māh; לַמִּלְחָמָ֑ה to battle 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר my 113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י lord 1696 [e] dō·ḇêr. דֹּבֵֽר׃ says __________ 32:28 6680 [e]   way·ṣaw   וַיְצַ֤ו          gave     lā·hem לָהֶם֙  - 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֣ר to Eleazar 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת  - 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֣עַ Joshua 1121 [e] bin- בִּן־ the son 5126 [e] nūn; נ֑וּן of Nun 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֛י the heads 1 [e] ’ă·ḇō·wṯ אֲב֥וֹת of the fathers' 4294 [e] ham·maṭ·ṭō·wṯ הַמַּטּ֖וֹת the tribes 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel __________ 32:29 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses 413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֗ם to 518 [e] ’im- אִם־ If 5674 [e] ya·‘aḇ·rū יַעַבְר֣וּ will cross 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 1410 [e] ḡāḏ גָ֣ד of Gad 1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and the sons 7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֣ן ׀ of Reuben 854 [e] ’it·tə·ḵem אִ֠תְּכֶם for 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֞ן the Jordan 3605 [e] kāl- כָּל־ everyone 2502 [e] ḥā·lūṣ חָל֤וּץ is armed 4421 [e] lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָה֙ battle 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י the presence 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 3533 [e] wə·niḵ·bə·šāh וְנִכְבְּשָׁ֥ה is subdued 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ and the land 6440 [e] lip̄·nê·ḵem; לִפְנֵיכֶ֑ם before 5414 [e] ū·nə·ṯat·tem וּנְתַתֶּ֥ם shall give   lā·hem לָהֶ֛ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 1568 [e] hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָ֖ד of Gilead 272 [e] la·’ă·ḥuz·zāh. לַאֲחֻזָּֽה׃ A possession __________ 32:30 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   3808 [e] lō לֹ֧א they will not 5674 [e] ya·‘aḇ·rū יַֽעַבְר֛וּ cross 2502 [e] ḥă·lū·ṣîm חֲלוּצִ֖ים armed 854 [e] ’it·tə·ḵem; אִתְּכֶ֑ם for 270 [e] wə·nō·ḥă·zū וְנֹֽאחֲז֥וּ shall have 8432 [e] ḇə·ṯō·ḵə·ḵem בְתֹכְכֶ֖ם among 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ the land 3667 [e] kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ of Canaan __________	32:21 2532 και and 3928 παρελεύσεται [3shall go over 1473 υμών 1you yourselves 3956 πας 2all 3695.1 οπλίτης 6armed with large shields 3588 τον 4the * Ιορδάνην 5Jordan] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2193 έως until 1625.3 εκτριβή [2shall be obliterated 3588 ο   2190-1473 εχθρός αυτού 1his enemy] 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτού his face, __________ 32:22 2532 και and 2634 κατακυριευθή [3shall be dominated 3588 η 1the 1093 γη 2land] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και then 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 654 αποστραφήσεσθε you shall return, 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you will be 121 αθώοι innocent 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 575 από from * Ισραήλ Israel. 2532 και And 1510.8.3 έσται [2shall be 3588 η   1093-3778 γη αύτη 1this land] 1473 υμίν to you 1722 εν for 2697 κατασχέσει a possession 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. __________ 32:23 1437-1161 εάν δε But if 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 3779 ούτως so, 264 αμαρτήσεσθε you shall sin 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord; 2532 και and 1097 γνώσεσθε you shall know 3588 την   266-1473 αμαρτίαν υμών your sin, 3752 όταν whenever 1473-2638 υμάς καταλάβη [2should overtake you 3588 τα   2556 κακά 1bad things]. __________ 32:24 2532 και And 3618 οικοδομήσετε thus you shall build 1473 υμίν to yourselves 1473 αυτοίς for them 4172 πόλεις cities 3588 τη   643.1-1473 αποσκευή υμών for your belongings, 2532 και and 1886 επαύλεις properties 3588 τοις   2934-1473 κτήνεσιν υμών for your cattle; 2532 και and 3588 το the thing 1607 εκπορευόμενον going forth 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματος υμών your mouth 4160 ποιήσετε you shall do. __________ 32:25 2532 και And 2036 είπαν [8spoke 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ρουβήν 3of Reuben 2532 και 4and 3588 οι 5the 5207 υιοί 6 the sons * Γαδ 7of Gad] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγοντες saying, 3588 οι   3816-1473 παίδές σου Your servants 4160 ποιήσουσι shall do 2505 καθά as 3588 ο   2962-1473 κυριός ημών our master 1781 εντέλλεται gives charge. __________ 32:26 3588 η 643.1-1473 αποσκευή ημών Our belongings, 2532 και and 3588 αι   1135-1473 γυναίκες ημών our women, 2532 και and 3588 αι   2934.3-1473 κτήσεις ημών our possessions, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   2934-1473 κτήνη ημών our cattle 1510.8.6 έσονται will be 1563 εκεί there 1722 εν in 3588 ταις the 4172 πόλεσι cities * Γαλαάδ of Gilead. __________ 32:27 3588 οι 1161 δε And 3816-1473 παίδές σου your servants 3928-3956 παρελεύσονται πάντες shall all go over, 1774.1 ενωπλισμένοι being armed 2532 και and 1613.2 εκτεταγμένοι being arrayed 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1519 εις for 3588 τον   4171 πόλεμον war, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3588 ο the 2962 κύριος master 3004 λέγει says. __________ 32:28 2532 και And 4921-1473 συνέστησεν αυτοίς [2stood together with them * Μωυσής 1Moses], * Ελεάζαρ with Eleazar 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and * Ιησούν Joshua 5207 υιόν son * Ναυί of Nun, 2532 και and 3588 τους the 758 άρχοντας rulers 3965 πατριών of the patrimony 3588 των of the 5443 φυλών tribes 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel. __________ 32:29 2532 και And 2036 είπε [2said 4314 προς 3to 1473 αυτούς 4them * Μωυσής 1Moses], 1437 εάν If 1224 διαβώσιν [8should pass over 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ρουβήν 3of Reuben 2532 και 4and 3588 οι 5the 5207 υιοί 6sons * Γαδ 7of Gad] 3326 μεθ' [3with 1473 υμών 4you 3588 τον 1the * Ιορδάνην 2Jordan], 3956 πας every one 1774.1 ενωπλισμένος being armed 1519 εις for 4171 πόλεμον war 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 2634 κατακυριεύσητε you should dominate 3588 της the 1093 γης land 561 απέναντι before 1473 υμών you, 2532 και then 1325 δώσετε you shall give 1473 αυτοίς to them 3588 την the 1093 γην land * Γαλαάδ of Gilead 1722 εν for 2697 κατασχέσει a possession. __________ 32:30 1437-1161 εάν δε But if 3361 μη they should not 1224 διαβώσιν pass over 1774.1 ενωπλισμένοι being armed 3326 μεθ' with 1473 υμών you 1519 εις for 3588 τον   4171 πόλεμον war 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και then 1226.3 διαβιβάσετε you shall cause [2to pass over 3588 την 3with their 643.1 αποσκευήν 4belongings 1473 αυτών 1them], 2532 και and 3588 τας   1135-1473 γυναίκας αυτών their women, 2532 και and 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτών their cattle 4387 πρότερα in front 1473 υμών of you 1519 εις into 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan; 2532 και and 4783.1 συγκατακληρονομηθήσονται they shall inherit together 1722 εν with 1473 υμίν you 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land * Χαναάν of Canaan. __________