Sunday, July 7, 2013

Numbers 33: 11 - 30


במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


33 במדבר
__________
Greek · English
Interlinear


ΑΡΙΘΜΟΙ 33
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


NUMBERS 33
__________

33:11

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

3220 [e]
mî·yam-
מִיַּם־
Sea

5488 [e]
sūp̄;
ס֑וּף
the Red

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

4057 [e]
bə·miḏ·bar-
בְּמִדְבַּר־
the wilderness

5512 [e]
sîn.
סִֽין׃
of Sin
__________
33:12

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

4057 [e]
mim·miḏ·bar-
מִמִּדְבַּר־
the wilderness

5512 [e]
sîn;
סִ֑ין
of Sin

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

1850 [e]
bə·ḏā·p̄ə·qāh.
בְּדָפְקָֽה׃
Dophkah
__________
33:13

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

1850 [e]
mid·dā·p̄ə·qāh;
מִדָּפְקָ֑ה
Dophkah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

442 [e]
bə·’ā·lūš.
בְּאָלֽוּשׁ׃
Alush
__________
33:14

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

442 [e]
mê·’ā·lūš;
מֵאָל֑וּשׁ
Alush

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנוּ֙
and camped

7508 [e]
bir·p̄î·ḏim,
בִּרְפִידִ֔ם
Rephidim

3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
no

1961 [e]
hā·yāh
הָ֨יָה
had

8033 [e]
šām
שָׁ֥ם
now it was there

4325 [e]
ma·yim
מַ֛יִם
water

5971 [e]
lā·‘ām
לָעָ֖ם
the people

8354 [e]
liš·tō·wṯ.
לִשְׁתּֽוֹת׃
to drink
__________
33:15

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

7508 [e]
mê·rə·p̄î·ḏim;
מֵרְפִידִ֑ם
Rephidim

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

4057 [e]
bə·miḏ·bar
בְּמִדְבַּ֥ר
the wilderness

5514 [e]
sî·nāy.
סִינָֽי׃
of Sinai
__________
33:16

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

4057 [e]
mim·miḏ·bar
מִמִּדְבַּ֣ר
the wilderness

5514 [e]
sî·nāy;
סִינָ֑י
of Sinai

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped
 
bə·qiḇ·rōṯ
בְּקִבְרֹ֥ת
 -

6914 [e]
hat·ta·’ă·wāh.
הַֽתַּאֲוָֽה׃
Kibroth-hattaavah
__________
33:17

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  
 
miq·qiḇ·rōṯ
מִקִּבְרֹ֣ת
 -

6914 [e]
hat·ta·’ă·wāh;
הַֽתַּאֲוָ֑ה
Kibroth-hattaavah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

2698 [e]
ba·ḥă·ṣê·rōṯ.
בַּחֲצֵרֹֽת׃
Hazeroth
__________
33:18

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

2698 [e]
mê·ḥă·ṣê·rōṯ;
מֵחֲצֵרֹ֑ת
Hazeroth

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

7575 [e]
bə·riṯ·māh.
בְּרִתְמָֽה׃
Rithmah
__________
33:19

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

7575 [e]
mê·riṯ·māh;
מֵרִתְמָ֑ה
Rithmah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped
 
bə·rim·mōn
בְּרִמֹּ֥ן
 -

7428 [e]
pā·reṣ.
פָּֽרֶץ׃
Rimmon-perez
__________
33:20

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  
 
mê·rim·mōn
מֵרִמֹּ֣ן
 -

7428 [e]
pā·reṣ;
פָּ֑רֶץ
Rimmon-perez

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

3841 [e]
bə·liḇ·nāh.
בְּלִבְנָֽה׃
Libnah
__________
33:21

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

3841 [e]
mil·liḇ·nāh;
מִלִּבְנָ֑ה
Libnah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

7446 [e]
bə·ris·sāh.
בְּרִסָּֽה׃
Rissah
__________
33:22

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

7446 [e]
mê·ris·sāh;
מֵרִסָּ֑ה
Rissah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

6954 [e]
biq·hê·lā·ṯāh.
בִּקְהֵלָֽתָה׃
Kehelathah
__________
33:23

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

6954 [e]
miq·qə·hê·lā·ṯāh;
מִקְּהֵלָ֑תָה
Kehelathah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

2022 [e]
bə·har-
בְּהַר־
Mount

8234 [e]
šā·p̄er.
שָֽׁפֶר׃
Shepher
__________
33:24

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

2022 [e]
mê·har-
מֵֽהַר־
Mount

8234 [e]
šā·p̄er;
שָׁ֑פֶר
Shepher

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

2732 [e]
ba·ḥă·rā·ḏāh.
בַּחֲרָדָֽה׃
Haradah
__________
33:25

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

2732 [e]
mê·ḥă·rā·ḏāh;
מֵחֲרָדָ֑ה
Haradah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

4722 [e]
bə·maq·hê·lōṯ.
בְּמַקְהֵלֹֽת׃
Makheloth
__________
33:26

5265 [e]  
way·yis·‘ū   
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

4722 [e]
mim·maq·hê·lōṯ;
מִמַּקְהֵלֹ֑ת
Makheloth

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

8480 [e]
bə·ṯā·ḥaṯ.
בְּתָֽחַת׃
Tahath
__________
33:27

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

8480 [e]
mit·tā·ḥaṯ;
מִתָּ֑חַת
Tahath

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

8646 [e]
bə·ṯā·raḥ.
בְּתָֽרַח׃
Terah
__________
33:28

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

8646 [e]
mit·tā·raḥ;
מִתָּ֑רַח
Terah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

4989 [e]
bə·miṯ·qāh.
בְּמִתְקָֽה׃
Mithkah
__________
33:29

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

4989 [e]
mim·miṯ·qāh;
מִמִּתְקָ֑ה
Mithkah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

2832 [e]
bə·ḥaš·mō·nāh.
בְּחַשְׁמֹנָֽה׃
Hashmonah
__________
33:30

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

2832 [e]
mê·ḥaš·mō·nāh;
מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה
Hashmonah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

4149 [e]
bə·mō·sê·rō·wṯ.
בְּמֹסֵרֽוֹת׃
Moseroth
__________

33:11

2532
και
And

522
απήραν
departing

575
από
from

2281
θαλάσσης
[2sea

2063
ερυθράς
1 the red],

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness

*
Σιν
of Zin.
__________
33:12

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

3588
της
the

2048
ερήμου
wilderness

*
Σιν
of Zin,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Ραφακά
Dophkah.
__________
33:13

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Ραφακά
Dophkah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Αιλούς
Alush.
__________
33:14

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εξ
from

*
Αιλούς
Alush,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Ραφιδίν
Rephidim,

2532
και
and

3756-1510.7.3
ουκ ην
there was no

1563-5204
εκεί ύδωρ
water there

3588
τω
for the

2992
λαώ
people

4095
πιείν
to drink.
__________
33:15

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Ραφιδίν
Rephidim,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

*
Σινά
of Sinai.
__________
33:16

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

3588
της
the

2048
ερήμου
wilderness

*
Σινά
of Sinai,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
at

3418
μνήμασι
Tombs

3588
της
of the

1939
επιθυμίας
Desire.
__________
33:17

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

3418
μνημάτων
Tombs

3588
της
of the

1939
επιθυμίας
Desire,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Ασηρώθ
Hazeroth.
__________
33:18

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εξ
from

*
Ασηρώθ
Hazeroth,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Ραθαμά
Rithmah.
__________
33:19

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Ραθαμά
Rithmah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Ρεμών
Rimmon

*
Φάρες
Parez.
__________
33:20

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Ρεμών
Rimmon

*
Φάρες
Parez,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Λεβωνά
Libnah.
__________
33:21

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Λεβωνά
Libnah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Ρεσσά
Rissah.
__________
33:22

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Ρεσσά
Rissah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Μακελάθ
Kehelathah.
__________
33:23

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Μακελάθ
Kehelathah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Αρσαφάρ
Shapher.
__________
33:24

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Αρσαφάρ
Shapher,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Χαραδαϊ
Haradah.
__________
33:25

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Χαραδαϊ
Haradah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Μακηλώθ
Makheloth.
__________
33:26

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Μακηλώθ
Makheloth,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Καταάθ
Tahath.
__________
33:27

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Καταάθ
Tahath,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Θαράθ
Tarah.
__________
33:28

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Θαράθ
Tarah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Μαθεκκά
Mithcah.
__________
33:29

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Μαθεκκά
Mithcah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Ασσεμωνά
Hashmonah.
__________
33:30

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Ασσεμωνά
Hashmonah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Μασουρούθ
Moseroth.
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)