Sunday, July 7, 2013

Numbers 33: 31 - 44


במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


33 במדבר
__________
Greek · English
Interlinear


ΑΡΙΘΜΟΙ 33
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


NUMBERS 33
__________

33:31

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

4149 [e]
mim·mō·sê·rō·wṯ;
מִמֹּסֵר֑וֹת
Moseroth

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped
 
biḇ·nê
בִּבְנֵ֥י
 -

1142 [e]
ya·‘ă·qān.
יַעֲקָֽן׃
Bene-jaakan
__________
33:32

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  
 
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
 -

1142 [e]
ya·‘ă·qān;
יַעֲקָ֑ן
Bene-jaakan

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped
 
bə·ḥōr
בְּחֹ֥ר
 -

2735 [e]
hag·giḏ·gāḏ.
הַגִּדְגָּֽד׃
Hor-haggidgad
__________
33:33

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  
 
mê·ḥōr
מֵחֹ֣ר
 -

2735 [e]
hag·giḏ·gāḏ;
הַגִּדְגָּ֑ד
Hor-haggidgad

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

3193 [e]
bə·yā·ṭə·ḇā·ṯāh.
בְּיָטְבָֽתָה׃
Jotbathah
__________
33:34

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

3193 [e]
mî·yā·ṭə·ḇā·ṯāh;
מִיָּטְבָ֑תָה
Jotbathah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

5684 [e]
bə·‘aḇ·rō·nāh.
בְּעַבְרֹנָֽה׃
Abronah
__________
33:35

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

5684 [e]
mê·‘aḇ·rō·nāh;
מֵֽעַבְרֹנָ֑ה
Abronah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped
 
bə·‘eṣ·yō·wn
בְּעֶצְי֥וֹן
 -

6100 [e]
gā·ḇer.
גָּֽבֶר׃
Ezion-geber
__________
33:36

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  
 
mê·‘eṣ·yō·wn
מֵעֶצְי֣וֹן
 -

6100 [e]
gā·ḇer;
גָּ֑בֶר
Ezion-geber

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַיַּחֲנ֥וּ
and camped

4057 [e]
ḇə·miḏ·bar-
בְמִדְבַּר־
the wilderness

6790 [e]
ṣin
צִ֖ן
of Zin

1931 [e]
hî
הִ֥וא
that

6946 [e]
qā·ḏêš.
קָדֵֽשׁ׃
is Kadesh
__________
33:37

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

6946 [e]
miq·qā·ḏêš;
מִקָּדֵ֑שׁ
Kadesh

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנוּ֙
and camped

2023 [e]
bə·hōr
בְּהֹ֣ר
Hor

2022 [e]
hā·hār,
הָהָ֔ר
Mount

7097 [e]
biq·ṣêh
בִּקְצֵ֖ה
the edge

776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
of the land

123 [e]
’ĕ·ḏō·wm.
אֱדֽוֹם׃
of Edom
__________
33:38

5927 [e]  
way·ya·‘al  
וַיַּעַל֩        
went  

175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֨ן
Aaron

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest

413 [e]
’el-
אֶל־
about

2023 [e]
hōr
הֹ֥ר
Hor

2022 [e]
hā·hār
הָהָ֛ר
to Mount

5921 [e]
‘al-
עַל־
at

6310 [e]
pî
פִּ֥י
the command

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD

4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֣מָת
and died

8033 [e]
šām;
שָׁ֑ם
there

8141 [e]
biš·naṯ
בִּשְׁנַ֣ת
year

705 [e]
hā·’ar·bā·‘îm,
הָֽאַרְבָּעִ֗ים
the fortieth

3318 [e]
lə·ṣêṯ
לְצֵ֤את
had come

1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel

776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
the land

4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt

2320 [e]
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֥דֶשׁ
month

2549 [e]
ha·ḥă·mî·šî
הַחֲמִישִׁ֖י
the fifth

259 [e]
bə·’e·ḥāḏ
בְּאֶחָ֥ד
the first

2320 [e]
la·ḥō·ḏeš.
לַחֹֽדֶשׁ׃
month
__________
33:39

175 [e]  
wə·’a·hă·rōn,  
וְאַהֲרֹ֔ן      
Aaron  

1121 [e]
ben-
בֶּן־
old

7969 [e]
šā·lōš
שָׁלֹ֧שׁ
and three

6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֛ים
and twenty

3967 [e]
ū·mə·’aṯ
וּמְאַ֖ת
hundred

8141 [e]
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years

4194 [e]
bə·mō·ṯōw
בְּמֹת֖וֹ
died

2023 [e]
bə·hōr
בְּהֹ֥ר
Hor

2022 [e]
hā·hār.
הָהָֽר׃
Mount
 
s
ס
 -
__________
33:40

8085 [e]  
way·yiš·ma‘,  
וַיִּשְׁמַ֗ע      
heard  

3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִי֙
now the Canaanite

4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king

6166 [e]
‘ă·rāḏ,
עֲרָ֔ד
of Arad

1931 [e]
wə·hū-
וְהֽוּא־
who

3427 [e]
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֥ב
lived

5045 [e]
ban·ne·ḡeḇ
בַּנֶּ֖גֶב
the Negev

776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
the land

3667 [e]
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan

935 [e]
bə·ḇō
בְּבֹ֖א
of the coming

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons

3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
33:41

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

2023 [e]
mê·hōr
מֵהֹ֣ר
Hor

2022 [e]
hā·hār;
הָהָ֑ר
Mount

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

6758 [e]
bə·ṣal·mō·nāh.
בְּצַלְמֹנָֽה׃
Zalmonah
__________
33:42

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

6758 [e]
miṣ·ṣal·mō·nāh;
מִצַּלְמֹנָ֑ה
Zalmonah

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

6325 [e]
bə·p̄ū·nōn.
בְּפוּנֹֽן׃
Punon
__________
33:43

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

6325 [e]
mip·pū·nōn;
מִפּוּנֹ֑ן
Punon

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֖וּ
and camped

88 [e]
bə·’ō·ḇōṯ.
בְּאֹבֹֽת׃
Oboth
__________
33:44

5265 [e]  
way·yis·‘ū  
וַיִּסְע֖וּ       
journeyed  

88 [e]
mê·’ō·ḇōṯ;
מֵאֹבֹ֑ת
Oboth

2583 [e]
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנ֛וּ
and camped
 
bə·‘î·yê
בְּעִיֵּ֥י
 -

5863 [e]
hā·‘ă·ḇā·rîm
הָעֲבָרִ֖ים
Iye-abarim

1366 [e]
biḡ·ḇūl
בִּגְב֥וּל
the border

4124 [e]
mō·w·’āḇ.
מוֹאָֽב׃
of Moab
__________

33:31

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Μασουρούθ
Moseroth,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Μανιακάν
Bene-jaakan.
__________
33:32

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Βανακκάν
Bene-jaakan,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

3588
το
the

3735
όρος
mountain

*
Γαδιγάδ
of Hagidgad.
__________
33:33

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

3588
του
the

3735
όρους
mountain

*
Γαδιγάδ
of Hagidgad,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Ετεμαθά
Jobathah.
__________
33:34

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εξ
from

*
Ετεμαθά
Jobathah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Εβρωνά
Ebronah.
__________
33:35

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εξ
from

*
Εβρωνά
Ebronah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Γασιών
Ezion

*
Γαβέρ
Gaber.
__________
33:36

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Γασιών
Ezion

*
Γαβέρ
Gaber,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

*
Σιν
of Zin;

2532
και
and

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

3588
της
the

2048
ερήμου
wilderness

*
Σιν
of Zin,

1473
αυτή
it

1510.2.3
εστι
is

*
Κάδης
Kadesh.
__________
33:37

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Κάδης
Kadesh,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Ωρ
Hor

3588
το
the

3735
όρος
mountain

4139
πλησίον
neighboring

1093
γης
the land

*
Εδώμ
of Edom.
__________
33:38

2532
και
And

305
ανέβη
[4ascended

*
Ααρών
1Aaron

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

1519
εις
into

3588
το
the

3735
όρος
mountain

1223
διά
by

4366.2
προστάγματος
order

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

599
απέθανεν
he died

1563
εκεί
there

1722
εν
in

3588
τω
the

5063.4
τεσσαρακοστώ
fortieth

2094
έτει
year

3588
της
of the

1841
εξόδου
exodus

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3588
τω
in the

3376
μηνί
[2month

3588
τω
 
3991
πέμπτω
1fifth],

1520
μία
day one

3588
του
of the

3376
μηνός
month.
__________
33:39

2532
και
And

*
Ααρών
Aaron

1510.7.3
ην
was

5140
τριών
three

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1540
εκατόν
a hundred

2094
ετών
years old

3753
ότε
when

599
απέθνησκεν
he died

1722
εν
on

*
Ωρ
Hor

3588
τω
the

3735
όρει
mountain.
__________
33:40

2532
και
And

191
ακούσας
[5heard of it

3588
ο
1the

*
Χανανίς
2Canaanite

935
βασιλεύς
3king

*
Αράδ
4Arad];

2532
και
and

3778
ούτος
this one

2730
κατώκει
dwelt

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

3753
ότε
when

1531
εισεπορεύοντο
[4entered

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].
__________
33:41

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εξ
from

*
Ωρ
Hor

3588
του
the

3735
όρους
mountain,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Σαλμωνά
Zalmonah.
__________
33:42

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Σαλμωνά
Zalmonah,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1519
εις
in

*
Φινώ
Punon.
__________
33:43

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εκ
from

*
Φινώ
Punon,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Οβώθ
Oboth.
__________
33:44

2532
και
And

522
απήραν
departing

1537
εξ
from

*
Οβώθ
Oboth,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

*
Γαϊ
Gai

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

1909
επί
upon

3588
των
the

3725
ορίων
boundaries

*
Μωάβ
of Moab.
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)