Numbers 35: 12 - 23

במדבר · ΑΡΙΘΜΟΙ · NUMBERS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 35 במדבר __________	Greek · English Interlinear ΑΡΙΘΜΟΙ 35 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration NUMBERS 35 __________
35:12 1961 [e]   wə·hā·yū   וְהָי֨וּ          become     lā·ḵem לָכֶ֧ם  - 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֛ים the cities 4733 [e] lə·miq·lāṭ לְמִקְלָ֖ט A refuge 1350 [e] mig·gō·’êl; מִגֹּאֵ֑ל the avenger 3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א will not 4191 [e] yā·mūṯ יָמוּת֙ die 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֔חַ the manslayer 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 5975 [e] ‘ā·mə·ḏōw עָמְד֛וֹ stands 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה the congregation 4941 [e] lam·miš·pāṭ. לַמִּשְׁפָּֽט׃ trial __________ 35:13 5892 [e]   wə·he·‘ā·rîm   וְהֶעָרִ֖ים     the cities   834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 5414 [e] tit·tê·nū; תִּתֵּ֑נוּ give 8337 [e] šêš- שֵׁשׁ־ shall be your six 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֥י cities 4733 [e] miq·lāṭ מִקְלָ֖ט of refuge 1961 [e] tih·ye·nāh תִּהְיֶ֥ינָה become   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  - __________ 35:14 853 [e]   ’êṯ   אֵ֣ת ׀          -    7969 [e] šə·lōš שְׁלֹ֣שׁ three 5892 [e] he·‘ā·rîm, הֶעָרִ֗ים cities 5414 [e] tit·tə·nū תִּתְּנוּ֙ shall give 5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֣בֶר side 3383 [e] lay·yar·dên, לַיַּרְדֵּ֔ן the Jordan 853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙  - 7969 [e] šə·lōš שְׁלֹ֣שׁ and three 5892 [e] he·‘ā·rîm, הֶֽעָרִ֔ים cities 5414 [e] tit·tə·nū תִּתְּנ֖וּ shall give 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ the land 3667 [e] kə·nā·‘an; כְּנָ֑עַן of Canaan 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֥י are to be cities 4733 [e] miq·lāṭ מִקְלָ֖ט of refuge 1961 [e] tih·ye·nāh. תִּהְיֶֽינָה׃ become __________ 35:15 1121 [e]   liḇ·nê   לִבְנֵ֣י         the sons   3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּ֤ר the alien 8453 [e] wə·lat·tō·wō·šāḇ וְלַתּוֹשָׁב֙ the sojourner 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām, בְּתוֹכָ֔ם among 1961 [e] tih·ye·nāh תִּהְיֶ֛ינָה become 8337 [e] šêš- שֵׁשׁ־ six 5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים cities 428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה These 4733 [e] lə·miq·lāṭ; לְמִקְלָ֑ט refuge 5127 [e] lā·nūs לָנ֣וּס may flee 8033 [e] šām·māh, שָׁ֔מָּה there 3605 [e] kāl- כָּל־ anyone 5221 [e] mak·kêh- מַכֵּה־ kills 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֖פֶשׁ A person 7684 [e] biš·ḡā·ḡāh. בִּשְׁגָגָֽה׃ unintentionally __________ 35:16 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   3627 [e] biḵ·lî בִּכְלִ֨י object 1270 [e] ḇar·zel בַרְזֶ֧ל ׀ an iron 5221 [e] hik·kā·hū הִכָּ֛הוּ struck 4191 [e] way·yā·mōṯ וַיָּמֹ֖ת died 7523 [e] rō·ṣê·aḥ רֹצֵ֣חַֽ murderer 1931 [e] hū; ה֑וּא he 4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת shall surely 4191 [e] yū·maṯ יוּמַ֖ת be put 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ. הָרֹצֵֽחַ׃ the murderer __________ 35:17 518 [e]   wə·’im   וְאִ֡ם          If   68 [e] bə·’e·ḇen בְּאֶ֣בֶן A stone 3027 [e] yāḏ יָד֩ the hand 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 4191 [e] yā·mūṯ יָמ֨וּת will die   bāh בָּ֥הּ  - 5221 [e] hik·kā·hū הִכָּ֛הוּ struck 4191 [e] way·yā·mōṯ וַיָּמֹ֖ת died 7523 [e] rō·ṣê·aḥ רֹצֵ֣חַֽ murderer 1931 [e] hū; ה֑וּא he 4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת shall surely 4191 [e] yū·maṯ יוּמַ֖ת be put 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ. הָרֹצֵֽחַ׃ the murderer __________ 35:18 176 [e]   ’ōw   א֡וֹ            Or   3627 [e] biḵ·lî בִּכְלִ֣י object 6086 [e] ‘êṣ- עֵֽץ־ A wooden 3027 [e] yāḏ יָד֩ the hand 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 4191 [e] yā·mūṯ יָמ֨וּת die   bōw בּ֥וֹ  - 5221 [e] hik·kā·hū הִכָּ֛הוּ struck 4191 [e] way·yā·mōṯ וַיָּמֹ֖ת died 7523 [e] rō·ṣê·aḥ רֹצֵ֣חַֽ murderer 1931 [e] hū; ה֑וּא he 4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת shall surely 4191 [e] yū·maṯ יוּמַ֖ת be put 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ. הָרֹצֵֽחַ׃ the murderer __________ 35:19 1350 [e]   gō·’êl   גֹּאֵ֣ל          avenger   1818 [e] had·dām, הַדָּ֔ם the blood 1931 [e] hū ה֥וּא himself 4191 [e] yā·mîṯ יָמִ֖ית shall put 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ; הָרֹצֵ֑חַ the murderer 6293 [e] bə·p̄iḡ·‘ōw- בְּפִגְעוֹ־ meets   ḇōw ב֖וֹ  - 1931 [e] hū ה֥וּא himself 4191 [e] yə·mî·ṯen·nū. יְמִיתֶֽנּוּ׃ to death __________ 35:20 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        If   8135 [e] bə·śin·’āh בְּשִׂנְאָ֖ה of hatred 1920 [e] yeh·dā·p̄en·nū; יֶהְדָּפֶ֑נּוּ pushed 176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or 7993 [e] hiš·lîḵ הִשְׁלִ֥יךְ threw 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו and 6660 [e] biṣ·ḏî·yāh בִּצְדִיָּ֖ה lying 4191 [e] way·yā·mōṯ. וַיָּמֹֽת׃ died __________ 35:21 176 [e]   ’ōw   א֣וֹ            or   342 [e] ḇə·’ê·ḇāh בְאֵיבָ֞ה enmity 5221 [e] hik·kā·hū הִכָּ֤הוּ struck 3027 [e] ḇə·yā·ḏōw בְיָדוֹ֙ his hand 4191 [e] way·yā·mōṯ, וַיָּמֹ֔ת died 4191 [e] mō·wṯ- מֽוֹת־ shall surely 4191 [e] yū·maṯ יוּמַ֥ת be put 5221 [e] ham·mak·keh הַמַּכֶּ֖ה down 7523 [e] rō·ṣê·aḥ רֹצֵ֣חַֽ murderer 1931 [e] hū; ה֑וּא he 1350 [e] gō·’êl גֹּאֵ֣ל avenger 1818 [e] had·dām, הַדָּ֗ם the blood 4191 [e] yā·mîṯ יָמִ֛ית to death 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ הָרֹצֵ֖חַ the murderer 6293 [e] bə·p̄iḡ·‘ōw- בְּפִגְעוֹ־ meets   ḇōw. בֽוֹ׃  - __________ 35:22 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   6621 [e] bə·p̄e·ṯa‘ בְּפֶ֥תַע suddenly 3808 [e] bə·lō- בְּלֹא־ without 342 [e] ’ê·ḇāh אֵיבָ֖ה enmity 1920 [e] hă·ḏā·p̄ōw; הֲדָפ֑וֹ pushed 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 7993 [e] hiš·lîḵ הִשְׁלִ֥יךְ threw 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו and 3605 [e] kāl- כָּל־ any 3627 [e] kə·lî כְּלִ֖י thing 3808 [e] bə·lō בְּלֹ֥א without 6660 [e] ṣə·ḏî·yāh. צְדִיָּֽה׃ lying __________ 35:23 176 [e]   ’ōw   א֣וֹ            or   3605 [e] ḇə·ḵāl- בְכָל־ any 68 [e] ’e·ḇen אֶ֜בֶן of stone 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ him 4191 [e] yā·mūṯ יָמ֥וּת died   bāh בָּהּ֙  - 3808 [e] bə·lō בְּלֹ֣א and without 7200 [e] rə·’ō·wṯ, רְא֔וֹת seeing 5307 [e] way·yap·pêl וַיַּפֵּ֥ל dropped 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו on 4191 [e] way·yā·mōṯ; וַיָּמֹ֑ת died 1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ he 3808 [e] lō- לֹא־ nor 341 [e] ’ō·w·yêḇ אוֹיֵ֣ב his enemy   lōw, ל֔וֹ  - 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor 1245 [e] mə·ḇaq·qêš מְבַקֵּ֖שׁ seeking 7451 [e] rā·‘ā·ṯōw. רָעָתֽוֹ׃ his harm __________	35:12 2532 και And 1510.8.6 έσονται they will be 3588 αι   4172 πόλεις cities 1473 υμίν for you 5435.5 φυγαδευτήρια as places of refuge 575 από from 3588 του the 70.4 αγχιστεύοντος one acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 2532 και that 3766.2 ου μη in no way 599 αποθάνη should [3die 3588 ο 1the one 5407 φονεύων 2man-slaying] 2193 έως until 302 αν whenever 2476 στη he should stand 1725 έναντι before 3588 της the 4864 συναγωγής congregation 1519 εις for 2920 κρίσιν judgment. __________ 35:13 2532 και And 3588 αι the 4172 πόλεις cities 3739 ας which 1325 δώσετε you shall appoint — 3588 τας the 1803 εξ six 4172 πόλεις cities — 5435.5 φυγαδευτήρια [2places of refuge 1510.8.6 έσονται 1will be] 1473 υμίν for you. __________ 35:14 3588 τας 5140 τρεις Three 4172 πόλεις cities 1325 δώσετε you shall appoint 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 2532 και and 3588 τας   5140 τρεις three 4172 πόλεις cities 1325 δώσετε you shall appoint 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan. __________ 35:15 5435.4 φυγαδείον A place of refuge 1510.8.3 έσται they will be 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner 2532 και and 3588 τω to the 3941 παροίκω sojourner 3588 τω   1722 εν among 1473 υμίν you 1510.8.6 έσονται [2will be 3588 αι   4172-3778 πόλεις αύται 1these cities] 1519 εις for 5435.5 φυγαδευτήριον a place of refuge 5343 φυγείν to flee 1563 εκεί there 3956 παντί to all 3960 πατάξαντι striking 5590 ψυχήν a soul 190.7 ακουσίως unintentionally. __________ 35:16 1437-1161 εάν δε And if 1722 εν by 4632 σκεύει an item 4604 σιδήρου of iron 3960 πατάξη one should strike 1473 αυτόν him, 2532 και and 5053 τελευτήση he should come to an end — 5406.1-1510.2.3 φονευτής εστι that one is a murderer — 2288 θανάτω unto death 2289 θανατούσθω let [3be put to death 3588 ο 1the 5406.1 φονευτής 2murderer]! __________ 35:17 1437-1161 εάν δε And if 1722 εν by 3037 λίθω a stone 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 1722 εν in 3739 ω which 599 αποθανείται one should die 1722 εν by 1473 αυτώ it, 3960 πατάξη then the one who should strike 1473 αυτόν him, 2532 και even 599 αποθάνη he should die, 5406.1-1510.2.3 φονευτής εστι he is a murderer — 2288 θανάτω unto death 2289 θανατούσθω let [3be put to death 3588 ο 1the 5406.1 φονευτής 2murderer]! __________ 35:18 1437-1161 εάν δε And if 1722 εν by 4632 σκεύει an item 3585 ξυλίνω of wood 1537 εκ from 5495 χειρός his hand 1537 εξ of 3778 ου which 599 αποθανείται one should die, 3960 πατάξη as he should strike 1473 αυτόν him, 2532 και and 599 αποθάνη one should die, 5406.1-1510.2.3 φονευτής εστι he is a murderer — 2288 θανάτω unto death 599 αποθανείται [3shall die 3588 ο 1the 5406.1 φονευτής 2murderer]! __________ 35:19 3588 ο The 70.4 αγχιστεύων one acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 3778 ούτος this one 615 αποκτενεί shall kill 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one man-slaying; 3752 όταν whenever 4876 συναντήση he meets 1473 αυτώ him, 3778 ούτος this one 615 αποκτενεί shall kill 1473 αυτόν him. __________ 35:20 1437-1161 εάν δε And if 1223 δι' through 2189 έχθραν hatred 5605.2-1473 ώση αυτόν he should thrust him through 2532 και or 1977 επιρρίψη should cast 1909 επ' upon 1473 αυτόν him 3956 παν any 4632 σκεύος item 1537 εξ by 1749 ενέδρου ambush, 2532 και and 599 αποθάνη he should die, __________ 35:21 2228 η or 1223 διά through 3376.2 μήνιν vehement anger 3960 επάταξεν he strikes 1473 αυτόν him 3588 τη by the 5495 χειρί hand, 2532 και and 599 αποθάνη he should die — 2288 θανάτω to death 2289 θανατούσθω let [3be put to death 3588 ο 1the one 3960 πατάξας 2striking], 5406.1-1510.2.3 φονευτής εστι he is a murderer! 3588 ο The 70.4 αγχιστεύων one acting as next of kin 3588 το for 129 αίμα blood 615 αποκτενεί shall kill 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one man-slaying 1722 εν in 3588 τω the 4876 συναντήσαι meeting up with 1473 αυτώ him. __________ 35:22 1437-1161 εάν δε But if 1819.1 εξαπίνης suddenly, 3756 ου [2not 1223 δι' 3by 2189 έχθραν 4hatred 5605.2-1473 ώση αυτόν 1he should thrust him through], 2228 η or 1977 επιρρίψη cast 1909 επ' upon 1473 αυτόν him 3956 παν any 4632 σκεύος item, 3756 ουκ not 1537 εξ from 1749 ενέδρου ambush, __________ 35:23 2228 η or 3956 παντί any 3037 λίθω stone 1722 εν in 3739 ω which 599 αποθανείται he shall die 1722 εν by 1473 αυτώ it, 3756 ουκ not 1492 ειδώς knowing, 2532 και and 1968 επιπέση he should fall 1909 επ' upon 1473 αυτόν him, 2532 και and 599 αποθάνη he should die, 1473-1161 αυτός δε but he 3756 ουκ [2not 2190-1473 εχθρός αυτού 3his enemy 1510.7.3 ην 1was], 3761 ουδέ nor 2212 ζητών seeking 2554 κακοποιήσαι to do evil 1473 αυτόν against him; __________